Junior, ta đã đụng nhầm người rồi.
12. Junior, ta đã gây sự với nhầm người rồi đấy.
박여주
Wow, lâu lắm rồi mình chưa đến trường.
박지민
đồng ý
박여주
Chào thầy/cô?
전원우
Chào thầy/cô
박여주
Chào bạn?
전원우
.. xong
박여주
cười
전원우
Tôi đã thua
박여주
Đúng như dự đoán, tôi thậm chí còn đánh bại cả thầy giáo.
박지민
Từ khi nào mà hai người trở nên thân thiết như vậy?
박여주
Từ khi chúng ta bắt đầu hẹn hò
전원우
đau quá
박여주
Tại sao
전원우
Có những người
박여주
Ồ... không sao đâu.
전원우
Tôi không ổn!
박여주
Ha ha... Em xin lỗi thầy/cô!
박여주
Này Kim Tae Jim, tôi đi trước nhé.
Nữ chính bỏ trốn
전원우
Này! Này! Nếu tao bắt được mày, mày chết đấy.
Wonwoo cũng chạy
김태형
...Tôi cứ tưởng chúng ta là người yêu của nhau
박지민
...đi thôi.
Cuối cùng cũng bị bắt
박여주
À... Em đã nhầm rồi, thưa thầy.
전원우
Vậy thì hãy thử đi, oppa
박여주
Cái gì ở đằng kia vậy?
전원우
Haha, vậy thì chắc mình sẽ học thêm thôi.
박여주
haha...
박여주
Anh Wonwoo ơi, làm ơn buông ra đi
전원우
Haha, đi đi!
박여주
Hoan hô!
Nữ nhân vật chính trở lại chỗ ngồi của mình.
배주현
Sao, cậu vẫn chưa chết à?
강슬기
đồng ý
박여주
Haha, sao mình lại sống sót được nhỉ?
강슬기
Nhỏ và Kim Tae
박여주
Bắt đầu..
전원우
Được rồi, giờ tôi phải đi học rồi.
박여주
Đúng..
전원우
Đầu tiên
전원우
Một câu hỏi dành cho giáo viên
전원우
Nhân vật nữ chính?
박여주
Đúng?
전원우
Tôi đẹp trai haha
박여주
??
전원우
Vâng, trong tình huống này
박여주
Anh ấy đẹp trai!
전원우
Haha, tôi ngồi xuống.
박여주
À... tên khốn đó
전원우
Tôi bảo cô giáo mở nó ra.
박여주
Giáo viên
전원우
Hả?
박여주
Tôi đã luyện tập để trêu chọc bạn.
전원우
Ôi trời ơi
박여주
À! Thầy ơi!
전원우
Hả?
박여주
5.4.3.2.1 Kết thúc tiết học
전원우
...chưa kết thúc đâu
박여주
Vậy nên tôi sẽ thử xem sao.
박여주
Tôi sẽ quay lại vào tiết thứ 3.
박여주
Đi thôi
배주현 강슬기
cười
전원우
Này! Này!
박여주
Được rồi, vậy là xong.
Nó đang bay
전원우
Nếu bị bắt, ngươi sẽ chết (nụ cười sát thủ)
전원우
Được rồi mọi người, chúng ta cùng học nào.
박여주
Dù sao thì ngoài trời cũng đẹp.
배주현
Haha, anh chàng này thật láu cá.
강슬기
Haha, tôi không còn nhìn thấy cô giáo nữa rồi.
박여주
Đúng như mong đợi ở tôi
Anh ta vòng tay qua vai nữ chính.
전원우
Nó có nhanh không?
박여주
Ghê quá!
박여주
Nó là cái gì...
전원우
Tôi hơi nhanh một chút
전원우
Bạn đang hẹn hò với anh Jeonghan à?
박여주
Bạn có biết Jeonghan oppa không?
전원우
ừ
박여주
... đúng vậy
전원우
Vậy chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé?
박여주
Đúng?
전원우
Bạn hoàn toàn có thể nói chuyện thân mật bên ngoài trường học.
박여주
chuẩn rồi
전원우
Vì tôi là một giáo viên không giỏi lắm.
박여주
Vậy thì chúng ta hãy đến phòng máy tính.
전원우
Được rồi
배주현 강슬기
Ôi trời ơi...
박여주
2 giờ
전원우
Hả? Anh Jeonghan à?
윤정한
Hả?
윤정한
Nhân vật nữ chính?
박여주
Anh trai?
윤정한
Tại sao bạn lại ở đây?
박여주
Tôi đã quay trở lại
윤정한
...với giáo viên?
박여주
Haha, anh chàng này có vẻ hơi xấu tính.
전원우
thua
박여주
(Thật khó chịu) Tôi là một giáo viên thất bại.
전원우
(Thật khó chịu) Tôi là một học sinh học kém.
배주현
Ôi trời ơi... Nó lộn xộn khắp nơi!
강슬기
Hai người lại hẹn hò rồi à?
박여주
KHÔNG!
전원우
Tôi thấy tiếc cho bạn.
박여주
Tôi đã thú nhận trước đó
전원우
Tôi đã chấp nhận điều đó.
전원우
Em đã khóc khi chúng ta chia tay.
박여주
Vì tôi xin lỗi!
이지훈
Chúng ta cùng chơi một trò chơi nhé!
박여주
Bạn cũng ghen tị à?
이지훈
Tôi có phải là bạn không?
이지훈
kỷ niệm ngày thành lập trường
박여주
Tôi ghen tị quá!
전원우
Chúng ta cùng chơi một trò chơi nhé!
박여주
Ừ, dù sao thì tôi cũng định làm vậy.
전원우
Đừng nói chuyện thân mật với tôi.
박여주
Bạn bảo tôi làm vậy.
전원우
Khá lịch sự^^
박여주
Ừ ^^
윤정한
Người muốn mua một chiếc đồng hồ đắt tiền
박여주
Tôi ở đây
전원우
Tôi ở đây
이지훈
Tôi ở đây
배주현 강슬기
Chúng ta không thể
박여주
chuẩn rồi
Trong suốt trận đấu
Trò chơi kết thúc
윤정한
Đúng như dự đoán, nữ chính của chúng ta rất giỏi chơi game.
박여주
Haha, hóa ra là tôi!
윤정한
Tôi có nên tặng bạn một món quà theo nghĩa đó không?
박여주
Hừ!
bên
박여주
Hả?
윤정한
quà
박여주
??
이지훈
dưới..
전원우
Cái thứ vớ vẩn này
배주현 강슬기
...đôi mắt của tôi
박여주
Thôi đi đi
윤정한
Hehehe
박여주
Nhưng giờ tôi phải đi học rồi...
전원우
Không sao đâu.
박여주
??
전원우
Bạn có tiền
박여주
Vẫn còn ở phía sau Park Jim
전원우
Vậy thì chúng ta đi thôi
박여주
chuẩn rồi
박여주
Chúng ta sẽ đi
이지훈
ㅃ2
윤정한
Tạm biệtㅠㅠ