Chính xác 3 giây
Chương 15. Chúng ta đang hẹn hò à?
노아연
Thật không thể tin nổi!
노아연
Bạn và Jeon Won-woo có thích nhau à?
유아현
Này, Kim Yeon-woo...
유아현
Tại sao bạn lại nói như vậy...
신연서
Không, nếu cậu giữ bí mật chuyện này, cậu sẽ chết trong mắt tôi.
차은빈
Được rồi, chúng ta cùng bàn về chuyện này nhé.
유혜리
Ừ, ừ.
유혜리
Nó bắt đầu như thế nào?
안도연
Thật điên rồ...
안도연
Chào...
안도연
Ahyeon của chúng tôi rất được ưa chuộng!
안도연
Kim Min,
Yeonwoo vội vàng bịt miệng Doyeon lại.
유아현
Kim Min, cái gì cơ?
김연우
Ôi không..!
Tôi nghĩ anh ấy định nói là Kim Min-gyu.
신연서
Nhưng chẳng phải nhóm của Jeon Won-woo và Lee Ji-hoon là một trong số đó sao?
차은빈
Đúng vậy.
신연서
Vậy là bạn không uống rượu hay hút thuốc?
이린
Hả?
이린
Rượu và thuốc lá?
신연서
Nhóm của Lee Ji-hoon, tất cả bọn họ đều uống rượu và hút thuốc.
유아현
Wonwoo không làm thế.
유혜리
Tuyệt vời, Wonwoo!
유혜리
Tôi đã gọi cho bạn mà không nêu họ của mình!!
노아연
Ôi, thứ Bảy,
노아연
Tuyệt vời!
유아현
Không, đừng trêu chọc tôi!
유아현
Tôi sắp xuống rồi!
안도연
Ôi, Ahyeon đang buồn!
Tôi gặp Wonwoo khi đang đi xuống từ sân thượng.
전원우
Ah-hyeon!
Anh ấy mỉm cười với tôi.
유아현
Đúng vậy, Wonwoo.
Tôi rất yêu nụ cười đó.
전원우
Bạn đã ăn trưa chưa?
유아현
Không, hôm nay tôi không ăn vì nó dở.
유아현
Bạn?
전원우
Tôi ra ngoài một lát.
유아현
Ngoài?
전원우
Đúng vậy, trường chúng tôi không có cửa hàng.
전원우
Được rồi, tớ cũng mua cho cậu một cái.
Wonwoo đưa cho người đó một túi đựng bánh mì và sữa.
유아현
Cảm ơn.
전원우
Bạn có muốn cùng nhau ăn tối trên sân thượng không?
유아현
Ôi không!
전원우
Hả?
유아현
Bạn bè tôi đang ở trên đó!
전원우
à...
전원우
Vậy thì chúng ta cùng vào lớp ăn nhé.
Ha... Lẽ ra tôi không nên đến.
Tôi rất hối hận vì đã theo dõi Wonwoo.
Lẽ ra tôi chỉ cần nói là tôi sẽ ăn nó trong lớp học...
권순영
Bạn nói đó là trà, nhưng bạn đã nói dối.
문준휘
Tôi cảm thấy bị phản bội vô cùng.
이지훈
Wow, hai người đó trông thật tuyệt khi đứng cạnh nhau.
전원우
Làm ơn hãy đi chỗ khác đi được không?
권순영
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
권순영
Anh ấy không chửi thề.
권순영
Ngày mai mặt trời sẽ mọc ở phía đông.
문준휘
Này... không phải hướng đông, mà là hướng tây...
권순영
à?
이지훈
Ôi trời, thật đáng thương.
Ba người đó cứ thì thầm bên cạnh tôi.
Tôi lo lắng và nặng lòng đến mức có thể chết mất.
전원우
Tôi có nên gửi chúng đi không?
Vâng, làm ơn...
유아현
Không sao đâu...
권순영
Ồ, bạn tốt bụng hơn tôi tưởng.
권순영
Tôi đã hiểu nhầm vô cớ.
문준휘
Này, đi thôi nào.
이지훈
Tại sao? Tôi không thích nó.
권순영
Rồi bạn sẽ bị mắc kẹt ở đây mà không hề hay biết.
권순영
Wonwoo~ Tớ đi đây~.
전원우
Con chó đó là chó cái,...
Cái gì thế...?
전원우
Cái gì thế...
권순영
Ôi trời ơi...
권순영
Anh ta chỉ thay đổi lời nói thôi.
문준휘
Thật điên rồ.
문준휘
Tôi bỏ một phiếu cho việc mặt trời mọc ở phía đông vào ngày mai.
권순영
Này, bạn nói hướng tây mà.
문준휘
Àh...
이지훈
Ôi, lũ khốn đó.
이지훈
Jeon Won-woo, chúng ta đi thôi.
Cuối cùng thì tôi cũng ra ngoài.
전원우
Cuối cùng cũng ra mắt rồi.
Tôi cũng nghĩ vậy.
전원우
Thật tốt là họ không có ở đây, phải không?
유아현
Ừ, được rồi.
Lớp học tiếp theo có phải là lớp học di động không?
Không có học sinh nào trong lớp 4.
전원우
Nhưng sao bạn lại ăn ở phía trước?
전원우
Bạn có thể đến ngồi cạnh tôi được không?
유아현
Thật vậy sao?
Tôi chuyển đến ngồi cạnh Wonwoo.
유아현
Nhưng tất cả học sinh trong lớp này đang ở đâu?
전원우
Bạn đang quan sát chúng tôi từ bên ngoài phải không?
À, tôi không nhìn thấy vì tôi cứ tập trung vào Wonwoo.
Tất cả học sinh lớp 4 đều dán mắt vào cửa sổ và quan sát chúng tôi.
Tôi cảm thấy mình như một con khỉ trong sở thú.