Chỉ là một câu chuyện tình yêu bình thường
3. Nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng không sao vì anh ấy đẹp trai.
민윤기
...Ít nhất tôi cũng nên xin số điện thoại của cô ấy...
정호석
Yonggi, cậu đang nghĩ gì vậy?
민윤기
Đừng có tỏ ra dễ thương nữa, như vậy là không đứng đắn rồi.
정호석
Bạn lạnh quá, đó mới là vấn đề thực sự...
민윤기
Bạn bẩn quá, có vẻ như đó là một vấn đề.
정호석
À mà, bạn đã đi đâu trong kỳ nghỉ vậy?
민윤기
Ừm... Tôi chỉ là có việc cần đi thôi.
정호석
Bạn không thường xuyên đến căng tin hoặc nhà vệ sinh của trường.
정호석
Nhưng tại sao lại có sữa sô cô la trong đó?
민윤기
Có luật nào cấm tôi ăn nó không?
정호석
Không, bạn thích dâu tây hơn sô cô la.
민윤기
Tôi thích cà phê.
정호석
Ừm... Dù sao thì. Vậy tại sao lại là sữa sô cô la?
민윤기
Tôi muốn ăn gì đó.
정호석
Bạn có đang bị trầm cảm không?
민윤기
Tôi luôn trong trạng thái trầm cảm suốt 365 ngày trong năm.
정호석
Hôm nay cậu cư xử hơi kỳ lạ...
민윤기
Nó là gì (Jerit)
정호석
Ừ... Không có gì đâu, chỉ là... (nếp nhăn)
민윤기
Thở dài... (thở dài trong khi nhìn vào điện thoại)
정호석
Thật sự thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao cậu cứ nhìn vào điện thoại mãi thế?
민윤기
Có chuyện như thế đấy...
민윤기
Vì việc này làm bạn khó chịu, vậy bạn có thể về chỗ ngồi của mình được không...
정호석
Ôi trời... Bạn làm tốt lắm...
이지연
Ừ ừ ừ ừ
김여주
Tại sao?
이지연
Chẳng phải anh Yoongi rất đẹp trai sao?
김여주
Tôi thừa nhận điều đó, nhưng tại sao?
이지연
Bạn có dự định gặp mặt không?
김여주
Nó không tồn tại.
이지연
Vị sinh viên năm cuối đó nổi tiếng vì luôn ở trong lớp và không bao giờ ra ngoài.
이지연
Khi tôi bước ra, có rất nhiều cô gái ở đó.
김여주
Đó là cái gì vậy?
이지연
Không phải hơi kỳ lạ sao? Thầy ấy đến lớp chúng ta vào mỗi giờ giải lao và dẫn chúng ta đến căng tin.
김여주
Có gì sai chứ... Taehyung và cậu cũng đi cùng nhau mà.
이지연
Ái chà, đồ ngốc. Sao cậu lại ngây thơ thế?
김여주
Bạn không nghĩ rằng mình bị điên hay chỉ mình bạn là người ảo tưởng sao?
이지연
Tuyệt đối không bao giờ. Bạn chắc chắn chứ?
김석진
Anh đang nói cái gì vậy, Kim Yeo-ju-woo!
김여주
Anh đến khi nào vậy, oppa?
Ngay cả Kim Seok-jin, kẻ ngốc vì em trai mình, cũng đến...
Việc này thật mệt mỏi.
김석진
Đừng đánh trống lảng, nữ chính.
김석진
Người đàn ông tên là "senior" kia là ai vậy?
김여주
Tôi đã nói là tôi không thích nó... ha...
김석진
Này nữ anh hùng, nhanh lên nói đi!
김여주
(Salgi) Về nhà nói chuyện nhé, oppa.^^
김석진
Ừ...Ừ...
이지연
Bao giờ thì anh trai cậu mới thôi ám ảnh về cậu như vậy?
김여주
Vậy...? Nhân tiện, bạn không có kế hoạch gặp anh trai tôi sao?
이지연
Không, anh chàng đó thực sự rất đẹp trai. Tôi muốn có một cuộc sống học đường bình thường.
김여주
Anh chàng đẹp trai kia là cái quái gì vậy?
이지연
Bạn ơi, có rất nhiều chàng trai giống như Kim Taehyung và Jung Ho-seok.
김여주
Bây giờ nghĩ lại thì, đã lâu rồi mình chưa gặp Hoseok oppa. Cũng đã lâu rồi kể từ khi mình đưa anh ấy về nhà sau khi đi chơi với Seokjin oppa.
이지연
Hãy hòa thuận với anh Hoseok nhé ㅋㅋㅋ
김여주
Bạn bị điên à? Khi thấy một anh chàng đẹp trai, bạn chỉ nghĩ đến việc gặp gỡ anh ấy thôi sao? ㅋㅋㅋㅋ
[Giờ ăn trưa]
김여주
Seokjin? Hoseok?
정호석
Chào nữ anh hùng! Lâu rồi không gặp!!!
김여주
Vẫn còn hy vọng, oppa kkkk
김석진
Yeoju tệ thật đấy...
김여주
Em đã bảo anh về nhà rồi mà, oppa ㅡㅡ
김석진
Chà... cậu chỉ tốt với Hoseogi thôi sao? Jung Ho-seok, đồ nhóc con... (tiếng kêu chíp chíp)
정호석
Ôi... Yeoju, tỉnh dậy đi nào... Seokjini dạo này cư xử lạ quá...
김여주
Anh đang làm gì vậy, oppa?
김석진
Ồ... Cậu không tin tớ sao, Yeoju?
김여주
(vẻ mặt không tin nổi)
김석진
Ôi chúa ơi...
민윤기
Nhóc, sao con lại ở đây?
김여주
...?
김여주
Tại sao người lớn tuổi đó lại ở đây...
민윤기
Đây là lớp của chúng ta.
김여주
Wow... Mình học cùng lớp với Kim Seok-jin và Jung Hoseok.
민윤기
Kim Seok-jin, có phải người em trai mà bạn nhắc đến là Yeoju không?
김석진
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Min Yoongi quen biết một người phụ nữ.
김석진
Yeoju, sao cậu lại quen Yoongi...?
민윤기
Bạn lúc nào cũng nói về em trai mình. Jung Ho-seok, bạn cũng hay nhắc đến cậu ấy lắm.
김여주
Nếu các cậu nói điều gì kỳ quặc, các cậu sẽ đứng sau lưng tôi đấy...
민윤기
Họ luôn nói bạn ngu ngốc.
김여주
Chào Kim Seokjin. Tớ sẽ gặp cậu ở nhà. Giày dép...
김석진
(Ngồi xổm) Tôi nói là nó dễ thương...
김여주
Hoseok oppa, lát nữa gặp nhau nhé?
정호석
...Tôi có rất nhiều học viện...hehe...
김여주
Tôi biết cậu không học ở bất kỳ học viện nào, đúng không? Hôm nay cậu cần bị đánh cho một trận để tỉnh ngộ, phải không?
김석진
(Thì thầm) Hoseo sẽ ngủ lại nhà cậu hôm nay.
정호석
(Thì thầm) Được rồi, được rồi. Tôi sẽ đổi mật khẩu.
김여주
(Bực mình) Nếu hôm nay sau giờ học mà cậu không đến nhà tớ, tớ có thể cấm cậu đến nhà tớ suốt đời đấy.
김석진
Ừ...Ừ...
Sau khi tan học và chia tay Taehyung, tôi trở về nhà.
김여주
Oppa, em đến rồi~
김여주
Hả? Anh mua giày à, oppa? Em chưa từng thấy bao giờ...
민윤기
Chào bé yêu.
김여주
Sao em lại xuất hiện ở khắp mọi nơi anh đi...
민윤기
Tôi đi đến đâu, bạn cũng đi theo đó.
정호석
(Xuất hiện phía sau Yoongi) Hehe...
김석진
(Hoseok xuất hiện từ phía sau) Hehe...
김여주
Thưa thầy, xin hãy tránh sang một bên.
민윤기
(Ngoan ngoãn bước sang một bên)
김석진
Tôi rất xin lỗi
정호석
Aaaa ...
김여주
Tôi chỉ đang định về phòng thôi, sao cậu lại bỏ chạy...?
민윤기
(đáng thương hại)
민윤기
Đưa túi của bạn cho tôi. Tôi sẽ mang hộ bạn. Túi ở trên tầng hai.
김여주
Không sao đâu... nhưng túi của tôi nặng quá.
민윤기
Tôi hiểu rồi. Không sao đâu.
Trước khi tôi kịp trả lời, người anh/chị khóa trên đã cầm lấy cặp sách của tôi và đi lên cầu thang.
김여주
Nhưng làm sao bạn biết phòng tôi ở đâu?
민윤기
Tôi đã từng đến nhà bạn khi bạn không có nhà.
김여주
(Tôi muốn giết Kim Seok-jin)
민윤기
Tuy nhiên
김여주
Đúng?
민윤기
con số...
Người đàn ông lớn tuổi đưa điện thoại cho tôi.
Tôi đã cho cấp trên của mình số điện thoại của tôi.
김여주
Đây ạ. Cảm ơn bạn đã xách túi hộ tôi.
민윤기
Tôi có một câu hỏi.
김여주
Nó là cái gì vậy?
민윤기
Mẫu người lý tưởng?
김여주
Sao lại đột ngột thế?
민윤기
chỉ.
김여주
Anh ấy có giọng nói hay.
민윤기
Anh ấy nói tôi có giọng hát hay.
김여주
Nhưng tại sao?
민윤기
Không, cái gì cơ?
Hắn rời khỏi phòng với một tiếng cười khẩy.
김여주
...
김여주
Ồ, anh ấy có tiếng cười thật hay.