Kalopsia [Callopsia]
03. Chuyện này có vẻ không bình thường.
전정국
"Eric... chẳng phải Eric trước đây từng là thành viên của một tổ chức hoạt động ở nước ngoài sao?"
김남준
"Bạn có quen Eric không?"
전정국
"Tôi nghĩ mình đã từng thấy một thành viên của tổ chức của Eric trước đây. Trên quần áo của họ có in chữ Eric. Họ nói tiếng Anh, nên tôi nghĩ đó là một tổ chức hoạt động ở nước ngoài."
김석진
"Chắc hẳn chúng đã chiếm đoạt mọi thứ ở nước ngoài và mang về Hàn Quốc. Xét đến việc chúng thậm chí còn có súng và gián điệp trong lực lượng cảnh sát, thì có vẻ như chúng không chỉ là một tổ chức duy nhất."
김태형
"Tuy nhiên, với khả năng của chúng tôi, chúng tôi sẽ xử lý việc này nhanh chóng thôi."
청와대 비서
"Đây rồi. Mời vào."
Tiếng leng keng-
대통령
"Mời vào."
Team BTS
"Hẹn gặp lại."
대통령
"Kính chào. Tôi là Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Park Young-soo và Bộ trưởng Bộ Hành chính và Nội vụ Noh Yang-hyun."
합참의장
"Rất vui được gặp bạn. Tôi là Park Young-soo."
행정자치부장관
"Tôi là Bộ trưởng Noh Yang-hyun. Rất vui được gặp bạn."
Team BTS
"Rất hân hạnh được gặp cả hai người."
대통령
"Được rồi, chúng ta không còn nhiều thời gian, vậy nên hãy bắt đầu cuộc họp nhanh chóng. Thư ký Choi, chúng ta bắt đầu nhé."
청와대 비서
"Khoảng 8 giờ 10 phút sáng nay, một vụ đấu súng đã xảy ra trên một con phố ở quận Gangnam. Vụ việc khiến khoảng 30 thường dân thiệt mạng và gây thiệt hại về tài sản khoảng 40 triệu won. Vụ đấu súng có liên quan đến một nhóm người Nga tên là Eric, nhưng hiện chưa có thông tin nào khác được công bố."
청와대 비서
"Ngoài ra, một cuộc đấu súng thứ hai đã nổ ra vào khoảng 11 giờ 40 phút sáng, khiến khoảng 20 thường dân thiệt mạng. Có vẻ như những kẻ này cũng đã cài gián điệp vào hàng ngũ cảnh sát, làm chậm phản ứng của họ và gây thêm thiệt hại. Chỉ vậy thôi."
대통령
"Tình hình đại khái là như thế này. Có cách nào tốt không?"
김석진
"Chúng ta thiếu rất nhiều thông tin về tổ chức đó, nên trước tiên phải cử một gián điệp. Nếu Jimin dùng năng lực Màn Che để ẩn mình, sẽ không thể tìm thấy cậu ấy, vì vậy tôi nghĩ tốt nhất là nên thu thập thêm thông tin về tổ chức đó rồi mới hành động."
행정자치부장관
"Vậy còn các vụ tấn công xảy ra trong thời gian đó thì sao?"
민윤기
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn những đợt tấn công còn lại bằng khả năng của mình. Tôi tin chắc chúng tôi có thể làm được."
대통령
"Ừ, chắc chúng ta phải chấp nhận một số thiệt hại thôi."
Ầm-!
청와대 비서
"(Đạp tung cửa và xông vào) Thưa ngài Tổng thống! Thưa ngài Tổng thống!!"
대통령
"Sao lại có chuyện gì thế này!"
청와대 비서
"Haa... bạn phải xem cái này... haa..."
[Thông báo gửi toàn thể công dân: Cuộc tấn công ngày hôm nay chỉ là sự khởi đầu cho sự hiện diện của chúng tôi. Hãy chờ đón nhiều hơn nữa trong tương lai. -Eric]
대통령
"Cái quái gì thế này?"
청와대 비서
"Đây là cụm từ vừa xuất hiện trên tất cả các trang cổng thông tin. Chúng tôi đã bị tấn công, thậm chí chế độ quản trị viên cũng bị vô hiệu hóa, và tất cả các mạng đều bị tê liệt."
대통령
"Haa... cái quái gì thế... vậy anh đang làm gì vậy! Liên lạc với Cơ quan Tình báo Quốc gia và bảo họ đến ngay lập tức!"
청와대 비서
"Việc đó, việc đó... liên lạc cũng bị tê liệt, nên tôi không thể liên lạc với bạn."
대통령
"Trạm gốc có nhiệm vụ quản lý liên lạc, nhưng ý bạn là ngay cả trạm gốc cũng bị tấn công mạng? Vậy thì đó có phải là bảo mật không...?!"
청와대 비서
"Tôi không biết, tôi xin lỗi, thưa ngài Tổng thống..."
행정자치부장관
"Đây là động cơ ngầm đằng sau việc khiến người dân lo lắng. Chúng ta sẽ làm gì để giải quyết chuyện này đây?"
박지민
"Anh trai... Em nghĩ chúng ta cần nhanh chóng thực hiện kế hoạch này."
김석진
"...Tôi đoán vậy. Jimin, cậu sẵn sàng chưa?"
박지민
"Vâng, không vấn đề gì."
김석진
"Được rồi. Vậy thì hãy chuẩn bị triển khai ngay bây giờ... Hoseok, cậu dịch chuyển tức thời và đưa Jimin đến đây. Jimin, cậu biết địa điểm rồi chứ?"
박지민
"Khoan đã... Ồ, đúng rồi! Căn cứ của anh là... Busan à? Anh được điều động tận Seoul sao?"
김석진
"Ừ, điều đó hoàn toàn có thể. Cứ cố gắng chịu đựng trong một tuần, chỉ một tuần thôi. Đừng để bị thương. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy báo cho tôi biết nhé?"
박지민
"Đúng vậy, anh bạn!"
김석진
"Taehyung, làm ơn chỉnh giờ tiến lên một chút."
김태형
"...Ừm, anh ơi."
김석진
"Thưa ngài Tổng thống, tôi nghĩ chúng ta cần lập kế hoạch thực hiện ngay lập tức. Tôi sẽ điều động Jimin ngay. Taehyung sẽ quay ngược thời gian. Khi chúng ta quay ngược thời gian, ký ức của mọi người, ngoại trừ người được chỉ định, cũng sẽ trở về thời điểm đó."
대통령
"Tự nhiên bạn thấy ổn với chuyện này sao?"
김석진
"Đây chính là thời khắc tôi luôn mơ ước, được chuẩn bị cho trận chiến thực sự. Tôi sẽ làm được điều đó một cách suôn sẻ."
대통령
"Vâng, tôi xin lỗi. Chính sự thiếu năng lực của chúng tôi đã gây khó khăn cho tất cả mọi người."
김석진
"Đừng nói thế. Chẳng phải chính ngài mới là người đang gặp khó khăn nhất lúc này sao, thưa ngài Tổng thống?"
대통령
"Thật sự... cảm ơn bạn rất nhiều và tôi xin lỗi."
김석진
"Được rồi, tôi đi đây. Nếu cần gì nữa thì cứ liên lạc với tôi nhé."
대통령
"Không. Tôi không thể để những người bận rộn cứ ra vào liên tục."
대통령
"Đây, đây là số điện thoại của tôi. Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy gọi cho tôi theo số này, và tôi sẽ gọi lại cho bạn theo số này."
김석진
"Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại sau."