Giết nàng tiên cá
02 Lời nguyền của nàng tiên cá
***
Té nước. Té nước.
Min-gyu, người đã ngủ thiếp đi mà không hề hay biết, nghe thấy một âm thanh khó chịu bên tai khi thức dậy vào buổi sáng.
Đó là tiếng nước chảy ra từ bể cá.
Nàng tiên cá đã thức dậy chưa?
Cậu bé chạy về phía bể cá với lòng tràn đầy niềm vui.
김민규
Cuối cùng thì bạn cũng tỉnh dậy rồi.
김민규
Bạn cảm thấy khỏe hơn chưa?
유화
…Bạn là gì?
Mặc dù đang ở trong một bể cá, cô ấy và anh ấy vẫn nhìn thẳng vào mắt nhau.
김민규
Tôi tên là… Kim Min-gyu.
유화
Tôi không hỏi tên bạn.
Dù có vẻ khó chịu, nhưng trong mắt Min-gyu, cô ấy vẫn rất xinh đẹp.
김민규
À, ta là hoàng tử của đất nước này.
김민규
Tôi đưa bạn đến đây chỉ vì những ngư dân muốn bán bạn.
유화
Anh/chị định làm gì khi đưa tôi đến đây?
유화
Để ăn à?
유화
Chỉ để trở nên bất tử?
김민규
Không phải vậy.
Dù tôi có cố gắng trấn an cậu ấy thế nào đi nữa, cũng vô ích vì tôi đã chứng kiến nhiều người bạn của mình bị lừa gạt, bán đi và bị con người ăn thịt.
Ngược lại, điều đó chỉ càng khiến cô ấy tức giận hơn.
유화
Nếu anh không đến đây để ăn, vậy anh đưa tôi đến đây để bán tôi sao?
Rầm!!!
Cô đấm mạnh vào bể cá nơi khuôn mặt của Min-gyu đang nổi mụn.
유화
Hãy đưa tôi về nhà đi!!
김민규
Dù bạn có về nhà, bạn cũng sẽ bị bắt lại thôi.
김민규
Biển cả đầy ắp ngư dân đang cố gắng bắt những nàng tiên cá.
김민규
Như vậy được chứ?
김민규
Ở đây an toàn thì có tốt hơn không?
김민규
Hoặc… bạn thuộc kiểu người thích cảm giác mạnh?
Người đàn ông từng ngỡ ngàng trước vẻ đẹp của cô ấy lúc nãy đâu rồi? Giờ đây, anh ta trông hoàn toàn thư thái.
유화
…
유화
Bạn……
Giờ đây, tất cả những gì cô có thể làm là nhìn chằm chằm vào anh ta như thể muốn giết anh ta và tuôn ra đủ loại lời lẽ cay độc.
유화
Chắc chắn bạn sẽ bị một nàng tiên cá nguyền rủa.
유화
Sao anh dám đe dọa tôi như vậy?
김민규
Lời nguyền của nàng tiên cá...
Ông ta lẩm bẩm rồi tháo khăn bịt mắt ra.
Một bên mắt của anh ta, bị che khuất bởi một chiếc bịt mắt, phát sáng màu xanh lam do lời nguyền của nàng tiên cá.
Cô ta cười khẩy khi nhìn thấy cảnh tượng đó.
유화
Sao, anh ta đã có hồ sơ rồi à?
Lời nguyền này là do cha mẹ cậu ta cố gắng ăn thịt một nàng tiên cá gây ra, và chính Min-gyu cũng không phủ nhận điều đó, mặc dù cậu ta không có lỗi.
Không phải là tôi chưa từng có mong muốn trở nên bất tử,
Tôi nghĩ chẳng có lý do gì để tự chối bỏ điều đó với chính mình.
Cốc cốc.
김민규
Mời vào.
문준휘
Thưa bệ hạ, bữa tối đã sẵn sàng.
문준휘
Tôi có nên mang nó lên phòng bạn hôm nay không?
김민규
Vâng, xin hãy làm như vậy.
김민규
Cảm ơn ông quản gia, luôn luôn cảm ơn ông.
문준휘
Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ.
Ngay khi người quản gia rời khỏi phòng, Min-gyu mỉm cười với cô ấy và nói.
김민규
Đừng lo lắng, cô nàng tiên cá.
김민규
Vì hôm nay tôi yêu cầu bạn chuẩn bị hai phần ăn.
유화
Cô nàng tiên cá, đừng gọi tôi bằng cái tên sến súa đó nữa.
김민규
Vậy hãy cho tôi biết tên của bạn.
김민규
Nếu không thì suốt đời tôi sẽ gọi bạn là Cô Gái Nàng Tiên Cá.
Một nụ cười tinh nghịch nở trên khuôn mặt anh ta.
유화
…tranh sơn dầu.
유화
Hãy gọi tôi là Yuhwa.
유화
Đó là tên của tôi.
김민규
Đúng vậy, Yuhwa.
유화
Bạn có thể mang cho tôi một ít quần áo được không?
유화
Thật ngột ngạt khi sống trong cái lồng kính này, tôi thà cứ làm người còn hơn.
김민규
Vâng, Yuhwa, tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.
유화
Bạn đang cho tôi về nhà à?
유화
Đó là điều tôi muốn nhất.
김민규
Ngoại trừ điều đó.
Anh ấy trả lời dứt khoát với một nụ cười.
Nụ cười ngọt ngào nhất, câu trả lời kiên quyết nhất, cả thế giới dường như mất đi sự đồng bộ.