Trò chơi giết chóc
Vòng 2 - Tiến vào vòng tiếp theo



박우진
Tôi sẽ làm.

Sau khi Park Woojin tuyên bố sẽ tiến vào vòng tiếp theo một mình, có một khoảng lặng ngắn.

Chính tôi là người đã phá vỡ sự im lặng.


김여주
Thật điên rồ?

Đó là một tình huống mà chỉ toàn lời chửi rủa vang lên.


박우진
Vậy thì tôi biết làm sao đây?


황민현
Bạn có sao không? Có thể nguy hiểm đấy.


박우진
tất nhiên rồi.


김여주
Dĩ nhiên, đó là gì vậy?


김여주
Làm điều đó một mình chẳng khác nào tự sát. Đó không phải là quyết định dễ dàng.

Tôi cảm thấy tức giận một cách kỳ lạ trước sự sẵn lòng chấp nhận rủi ro dễ dàng của anh ta.


박우진
Nếu tôi không làm thì ai sẽ làm?


김여주
cái đó...


박우진
Hãy nhìn xem, đó là việc mà ai cũng phải làm.


김여주
...



박우진
Đừng lo lắng. Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.

Bạn nói quá dứt khoát đến nỗi tôi không nói nên lời.

Tôi không muốn anh ấy bị thương.

Tại sao lại như vậy...?


???
"Các em học sinh lớp 3-4 đã sẵn sàng chưa?"


???
"Vui lòng đứng bên phải vạch kẻ ở giữa phòng tập."


???
"Luật chơi rất đơn giản. Chỉ cần chơi ném bóng né thôi."


강다니엘
Trời ơi, John X, chuyện đó dễ mà.



???
"Đúng vậy, luật chơi rất đơn giản. Nếu bạn bị quả bóng do đối thủ ném trúng, chiếc đồng hồ bạn đang đeo sẽ phát nổ và bạn sẽ mất một mạng."


이대휘
Đó là lý do tại sao nó được coi là một vụ án giết người.

Giọng nói không rõ nguồn gốc phát ra từ loa nghe lạnh lẽo và rùng rợn đến sởn gai ốc.

Khi nghe thấy giọng nói ấy nói rằng ông ấy sắp chết, toàn thân tôi bắt đầu run rẩy.


박우진
Bạn ổn chứ?

Bàn tay ấm áp của anh ấy đặt lên bàn tay run rẩy của tôi.

Như thể có phép màu, sự căng thẳng dịu đi khi anh ấy nắm lấy tay tôi.


김여주
Vâng, cảm ơn bạn.


박우진
Đừng chết.


김여주
Bạn cũng vậy.

Những lời của Park Woojin đã giúp tôi nhận ra mình nên làm gì bây giờ.


하성운
Bạn đã sẵn sàng chưa?


김여주
Ờ.

Việc tôi phải làm là...

Sống sót.

Trận đấu bắt đầu, và mọi người đều chơi với thái độ nghiêm túc.

Đúng như dự đoán, đối thủ tập trung tấn công vào Park Woo-jin, người đang đứng một mình.


박우진
Này, lấy đi!!


강다니엘
Cậu bé đó nói đúng.

Tuy nhiên, anh ấy né tránh rất tốt ở một số tình huống và loại bỏ được đối thủ.

Quả bóng lăn về phía tôi.


김여주
à...

Nếu bạn ném quả bóng này và nó trúng đối thủ, đối thủ sẽ chết.

Liệu việc giết người khác để mình được sống có thực sự đúng đắn?

Nhiều suy nghĩ vụt qua trong đầu tôi.


하성운
Bạn đang làm gì vậy? Dậy đi!!


김여주
Tôi không thể... ném nó đi.

Làm rơi bóng.


강다니엘
Bạn đang làm gì thế!!!!

Quả bóng lăn sang phần sân đối phương.

남학생 1
Này, lấy cái đó đi!!!

남학생 2
Đoán xem ai khác không phải là tên khốn đó.

남학생 1
Chúng ta hãy bắt đầu với người phụ nữ.


김여주
à...

Quả bóng đang bay.


박우진
Park Yeo-ju!!!!!

Sao tự nhiên tôi lại cảm thấy thương cảm?

Thật ngu ngốc...

Hãy nhắm chặt mắt lại.


Hừ-!!!