Cô gái, chúng ta chia tay nhé
tập 104
Một vài tuần sau
정국
(Tỉnh dậy) Này, ăn sáng đi.
김여주
(Mơ màng) Ugh...
김여주
Ôi trời ơi, đây là cái gì thế này?
김여주
Bạn đã làm bữa sáng chưa?
정국
Đúng
정국
Hôm nay tôi nấu canh hến, món mà Yeoju rất thích.
정국
Ngồi xuống và ăn
김여주
Vâng haha
김여주
(Hít mũi) Ồ, ngon thật đấy... ừm...
정국
Tại sao lại tệ đến thế?
김여주
Không... không phải vậy... ừm...
김여주
(Chạy vào phòng tắm)
bùm!
정국
(Nếm thử) Nó tệ đến vậy sao?
정국
Không, nó ngon lắm.
정국
Món này được làm theo công thức của Baek Jong-won.
정국
(Tiến lại gần phòng tắm) Cậu ổn chứ, Yeoju?
김여주
Ờ... sao lại như vậy chứ?
김여주
Liệu tôi có mắc chứng biếng ăn không?
정국
(Đột nhiên) Em thấy không khỏe à, Yeoju?
김여주
Không sao đâu.
김여주
Jeongguk, món súp hến đó...
정국
Tôi đoán là tôi đã phạm sai lầm
정국
Chúng ta hãy ăn món khác cho bữa sáng nhé.
김여주
Không, trông ngon quá...ugh
정국
(vỗ nhẹ vào lưng anh ấy) Anh không nên đến bệnh viện sao?
김여주
Không, tôi chưa ăn gì cả.
김여주
Tôi đoán cơ thể tôi cũng hơi giống như vậy.
김여주
Mọi chuyện sẽ sớm tốt hơn thôi.
정국
Đây không còn là giai đoạn hoạt động nữa.
정국
Ăn bao nhiêu tùy thích
김여주
Vâng haha
정국
(Đưa anh ấy ngồi xuống ghế sofa) Anh có thực sự ổn không?
김여주
Đúng
김여주
Ôi... Tôi hơi lạnh.
김여주
Bạn không thấy lạnh à?
정국
Hiện tại ở nhà tôi là 23 độ. Có lạnh không?
김여주
Đúng
김여주
Tôi cảm thấy hơi lạnh.
김여주
Tôi nghĩ tôi bị cảm lạnh
정국
Bạn bị bệnh phải không?
정국
Tôi có nên cho bạn uống thuốc không?
김여주
Không sao đâu.
김여주
(Tại sao cơ thể tôi lại như thế này...)
김여주
(Tôi mắc bệnh gì?)
정국
Cách đó sẽ không hiệu quả
정국
Chúng ta cùng đến bệnh viện nhé, Yeoju.
김여주
Tại sao bạn cũng đến bệnh viện?
김여주
Tôi sẽ tự đi rồi quay lại.
정국
Tôi sẽ chỉ cho bạn đi nhờ xe thôi
김여주
Tôi không có chân sao?
김여주
(Lưu ý) Tôi sẽ sớm quay lại.
김여주
Tôi đang ăn món súp hến mà bạn làm.
정국
Đúng
정국
Hãy đến nhanh
김여주
tất nhiên rồi
김여주
đói bụng
김여주
Món súp hến trông thật hấp dẫn lúc nãy.
김여주
Sao tự nhiên mình lại cảm thấy buồn nôn thế này?
김여주
(Nhìn xung quanh) Nhưng các bạn không nhận ra tôi, phải không?
김여주
Tôi có đeo khẩu trang.
김여주
Bạn phải tháo nó ra khi đi điều trị.
김여주
Này, chắc là tôi nên đến hiệu thuốc thôi.
김여주
(Đột nhiên)
약사
Chào mừng
김여주
Tôi cảm thấy khỏe rồi lại cảm thấy tồi tệ.
김여주
Mỗi khi tôi cố gắng ăn thứ gì đó, bụng tôi lại khó chịu.
김여주
Tôi cũng cảm thấy hơi lạnh.
약사
Vậy thì trước tiên tôi sẽ cho bạn uống thuốc cảm.
약사
Bạn không bị dị ứng với thuốc kháng sinh, phải không?
김여주
Đúng
약사
(Phát thuốc cảm) Tổng cộng là 8.900 won.
김여주
(Nhìn người kiểm thử bên cạnh) Phòng trường hợp...
김여주
Làm ơn cho tôi một cái nữa nhé.
약사
Đúng
약사
Nếu cộng tất cả lại, ta được 11.000 won.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn
약사
Ồ, và
약사
Tôi nói điều này chỉ trong trường hợp
약사
Nếu bạn thử thai và thấy hai vạch,
약사
Bạn tuyệt đối không nên uống thuốc cảm cúm.
약사
Điều đó có hại cho cả em bé và người mẹ.
김여주
Vâng, tôi sẽ không ăn nó.
김여주
tạm biệt
약사
Đúng
김여주
(Nhìn vào phong bì) Mình đã mua được món đồ tốt chứ?
김여주
Nếu tôi thực sự làm điều đó và nó bị phát hiện thì sao?
김여주
Nhưng liệu nó có xuất hiện không?
김여주
Không phải là chúng tôi không cẩn thận.
정국
(Cán xe qua) Nữ anh hùng!
김여주
Hả? Jungkook
정국
Sao bạn không đến?
정국
Tôi đã lo lắng
김여주
(Nhìn đồng hồ) Chưa đến 10 phút kể từ khi tôi rời đi mà?
정국
Tôi không biết, nó dài thật đấy.
정국
Bác sĩ đã nói gì?
김여주
Tôi đã đến hiệu thuốc
정국
Tại sao bạn không đến bệnh viện?
김여주
Vì tôi nghĩ sẽ có rất nhiều người.
정국
Vậy, bạn đã mua thuốc chưa?
김여주
Đúng
정국
(Cố gắng lấy phong bì) Bạn đã mua thuốc gì vậy?
김여주
Này, anh định làm gì với thuốc của tôi?
김여주
Hãy buông tay nhanh chóng
정국
Tôi lo lắng, đó là lý do tại sao
김여주
Tôi tự mua thuốc vì tôi biết cách làm điều đó.
김여주
Đừng lo
정국
Vâng haha
Thump thump thump
정국
(Đột nhiên) Họ đến rồi!
정국
Được rồi, khi nào bạn định uống thuốc?
김여주
30 phút sau bữa sáng và bữa tối
정국
Vậy thì chúng ta ăn nhanh lên nào.
김여주
Đúng
김여주
(Lấy que thử ra khỏi phong bì) Nhân tiện, hâm nóng lại súp hến nhé.
정국
ừm
김여주
Phù... làm ơn
Một vài phút sau
김여주
(Nhìn vào người kiểm thử) Cái gì thế này? Chỉ có một dòng thôi sao?
김여주
Đúng vậy.
김여주
Làm sao chuyện đó có thể xảy ra được?
김여주
Dạo này tôi phải cầu xin vì đang mang thai.
김여주
Có bao nhiêu cặp vợ chồng mới cưới?
김여주
(Rửa tay) Bạn nghĩ chúng ta sẽ ổn chứ?
김여주
(nhìn người thử nghiệm) Hả?
김여주
Rõ ràng là nó nằm ở dòng trước đó một dòng.
김여주
Sao tự nhiên lại... ㄷ...hai dòng...
김여주
Thật nực cười...
김여주
(nức nở) Tôi phải làm gì đây...
김여주
Tôi phải nói với cô Jeongguk như thế nào?
김여주
Tôi nên thông báo cho công ty như thế nào...?
김여주
Chuyện đó xảy ra khi nào vậy?
김여주
(Nhìn vào điện thoại) Khi chúng ta làm điều đó...
김여주
Có thể nào Jungkook đã uống rượu?
김여주
Ha... đúng vậy, đúng vậy
김여주
Đó là thời gian duy nhất
김여주
Tôi đã bảo anh phải cẩn thận rồi mà... chết tiệt
Cốc cốc
정국
Này, mình đã hâm nóng xong súp hến rồi.
정국
Nếu anh không ra ngay bây giờ, mọi chuyện sẽ lắng xuống...
김여주
(Đột nhiên) Món súp hến không phải là vấn đề lúc này.
김여주
(울먹) 이 개새끼야 그니까 내가 조심하라고 했잖아!!
김여주
Giờ chúng ta phải làm gì đây... (khóc)...
김여주
Ôi...tôi phải làm gì đây...
정국
Chuyện gì đang xảy ra vậy, nữ anh hùng?
정국
Hãy nói gì đó
김여주
Tôi có thai rồi... (khóc nức nở)
정국
Gì?
김여주
Bây giờ cậu định làm gì đây, Jeon Jungkook!!!... (khóc nức nở)...
정국
Ồ...có thai à?
정국
Bạn không nên đùa giỡn với những chuyện như thế này đâu~
김여주
(Chỉ cho người thử nghiệm xem) Nhìn này
김여주
Tuy nhiên, bạn có nghĩ đây là một trò đùa không?
정국
...Thật nực cười
정국
Thế này thì sao...
정국
Trước tiên, chúng ta hãy đến gặp bác sĩ phụ khoa.
정국
Có lẽ không
김여주
Hướng dẫn cách đến khoa sản phụ khoa
김여주
Nếu tôi đến đó mà không có lý do gì và tin đồn lan truyền thì sao?
김여주
Vậy là tôi đã hoàn thành xong.
정국
Sau đó tôi sẽ gọi điện về nhà cho bạn.
정국
Đợi một chút
정국
(qua điện thoại) Xin chào
의사
Ồ, thưa ngài Phó Tổng thống, đã lâu rồi không gặp.
의사
Có chuyện gì thế?
정국
Không có gì khác cả
정국
Bạn cần đến nhà tôi một lát.
의사
Có chuyện gì xảy ra vậy?
정국
Chắc chắn phải có lý do nào đó khiến tôi gọi điện cho bác sĩ phụ khoa.
정국
Bạn có biết địa chỉ nhà tôi không?
의사
Đúng
정국
Tôi sẽ đợi
김여주
(Đột nhiên) Đó là ai...?
아버지
Vâng, rất vui được gặp bạn.
아버지
Lên xe đi
김여주
Bạn có ở trong xe không?
아버지
Thưa thư ký, vui lòng nhận lấy tài liệu này.
비서
Đúng
김여주
(bị kéo đi) Ừ... đợi một chút
Các bạn ơi, tác phẩm mới của mình, "Giữa Cảnh Sát và Kẻ Trộm"
Tôi nghĩ tôi nên ngừng đăng tải nó theo từng phần.
Tôi nghĩ ai đó đã báo cáo vụ việc này.
Vậy nên tôi sẽ quay lại sau với tác phẩm tiếp theo của mình.
Tôi xin lỗiㅠ