Lãnh đạo đối đầu với người Nhật Bản
Gặp gỡ những kẻ bắt nạt
선생님
Vào đi, Nubble. Ban lãnh đạo đã làm việc rất chăm chỉ hôm nay.
황너블
Cảm ơn
선생님
Được rồi, chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
선생님
Đây là phép tính 5×x=5x. Trong phép tính này, đáp án đúng luôn đứng đầu. Hãy ghi nhớ điều đó.
Ding dong dang dong ding dong dang dong
선생님
Hết giờ học
황너블
Ôi, hết rồi!
Ngoài
여자애들
Wow!!! Anh đẹp trai quá!
황너블
? Chuyện gì đã xảy ra thế?
작가
Tôi không có ảnh chụp hành lang đâu haha, mong mọi người thông cảm!
황너블
Ồ, sao vậy? Là do Hwang Min-hyun và những người khác đấy.
황민현
Này! Hwangnerble, cứu tôi với!
강다니엘
Ồ nhóc! Cứu tôi với!
황너블
Bạn không thích nó à?
황너블
Và cả 11 người đều mặc quần áo thường ngày, đeo phụ kiện, nhuộm tóc, hút thuốc lá và nhiều thứ khác nữa? Cả 11 người đều bị trừ 20 điểm phạt.
Còn các cô gái? Làm ơn tránh sang một bên được không?
여자애들
Ờ... ừm
황민현
Wow, tôi đã sống sót!
황너블
Này Hwang? Cậu có chuyện muốn nói với tớ phải không?
황민현
(Hơi) Ừm... Tôi không có nó à?
황너블
Thật sao? Dù sao thì cả 11 người đều bị trừ 20 điểm phạt.
김재환
Này, anh là ai mà dám phạt chúng tôi vậy?
박지훈
Chết tiệt, đúng rồi lol
황너블
Đây có phải là Seon. Do. Bu không?^^
황너블
Hwang này, cậu có thể nhìn tớ không?
황민현
(rùng mình)
황민현
Hãy cứu tôi!
박우진
Trời ơi, Hwang Min-hyun, người giỏi nhất thế giới, lại đang cầu xin con nhỏ đó cứu mạng mình.
옹성우
Đúng vậy... Này! Nếu đã muốn bắt nạt người khác thì hãy hành xử cho đến cùng như một kẻ bắt nạt!
황민현
Này! Im đi, tôi sắp chết thật rồi!
황너블
Trời đất ơi? Hwang Min-hyun là kẻ bắt nạt à? Cậu không biết tôi là một người lãnh đạo đang cố tự sát sao?
황민현
Tôi biết
황너블
Bạn có thể làm được mà! Này!
배진영
Này, nó có đáng sợ không?
이대휘
thừa nhận
Ding dong dang dong
황너블
Hả? Hết rồi. Tôi đi đây.
황민현
Mạng sống của tôi bị đe dọa.
강다니엘
Tôi lại gặp thằng nhóc đó rồi haha
윤지성
Sau đó hãy bắt Hwang Min-hyun
하성운
cười
라이관린
Này anh bạn, anh có quan hệ gì với thằng nhóc đó vậy?
황민현
Em trai tôi thật đáng sợ!
옹성우
Haha, thật đáng sợ!
황민현
Ừm... Tôi chắc chắn là anh ấy đã học qua mọi môn thể thao, dù là quyền anh, kiếm đạo, judo, taekwondo, hapkido, bắn súng, kung fu, vân vân. Hơn nữa, anh ấy giỏi mọi thứ.
황민현
Đứng đầu trường về thành tích học tập.
옹성우
........ ㅁㅊ.....
윤지성
Haha
강다니엘
Nhưng chúng ta đến đây để làm gì?
황민현
Ồ! Tôi đến đây để mượn một ít sơn à?
김재환
Cứ vào đi
황민현
Đồng ý
Ầm!
반 애들
Sự ngạc nhiên!
황민현
Này Hwangnerble, đưa tôi ít sơn!
황너블
Nghe này, tôi đã bảo cậu phải lo liệu chuyện đó rồi mà, phải không!
김재환
Này, đáng sợ thật đấy à? (thì thầm)
박지훈
Tôi thừa nhận điều đó (nói nhỏ)
황너블
Được rồi, nếu cậu không mang theo thêm một lần nữa, thì ngày mai cậu sẽ không được mang mũ nữa.
황민현
Đúng
하성운
Thầy/Cô ơi, vậy thì tạm biệt ạ.
선생님
.....
Ding dong dang dong
Sau khi tốt nghiệp trường học
황너블
Hwang Minhyun là sinh viên à? Buồn cười thật!
황너블
Tôi cần phải đảm bảo mình không làm điều gì xấu.
이대휘
Ồ, vậy thì hơi khó hiểu nhỉ?
황너블
? Gì?
강다니엘
Trời ơi, tôi đã theo dõi bạn rồi!
황너블
Tại sao?
윤지성
Hwang Min-hyun mời chúng ta đến nhà anh ấy à?
황너블
Tên khốn Hwang Minhyun biến đi đâu mất rồi!!!!
하성운
Khoan khoan, bình tĩnh nào
하성운
Có lẽ Hwang Min-hyun đã đến siêu thị để mua rượu.
황너블
Bạn có đang uống rượu không?
강다니엘
(Rùng rợn) Không, đúng là như vậy, đó là...
옹성우
Seongwoon, cậu điên à? Tớ đã bảo với cậu rồi, tất cả chúng ta rồi cũng sẽ chết!
하성운
Cái gì! Tên nhóc nghịch ngợm của chúng ta!
황너블
Có ai tự xưng là người "Nhật Bản" không? Muốn thách đấu tay đôi với tôi à?
하성운
gọi!
강다니엘
Thằng nhóc đó bị điên à?
하성운
Ồ, bạn thích ở đây chứ?
김재환
Nhưng sao Minhyun hyung lại không đến?
Thực tế, Minhyun đang trốn vì sợ Nubble, và cậu ấy thấy Nubble đi vào con hẻm nên đã đi theo.
황민현
Tôi ở đây
윤지성
Eo ôi!!!
황너블
Hwang Minhyun có mặt ở đây à? Được rồi, người gọi tôi là người Nhật ấy? Đi thôi.
하성운
Được rồi, tôi sẽ đi trước (vù)
황너블
(Rầm!) Chậm quá! (rùng mình)
황너블
ít nhất
Pubbububububu!
황너블
(Cốc cốc) Việc này phải làm thôi, đúng không?
하성운
!!!!! Chị ơi! Em đã phạm một tội đáng chết!
황너블
Haha... Từ giờ trở đi, chúng ta hãy sống yên lặng nhé?
하성운
Đúng!
강다니엘
Cậu bé này ngầu quá~~♡♡ (đang nghĩ)
황너블
Được rồi, đi thẳng vào vấn đề nhé. Chúng ta đến nhà tôi nhé? Tôi định mời bạn một ly.
작가
Vậy số phận của 11 người đó sẽ ra sao?