Quân đoàn lạc lối
Tập 42



양정인
Đi ngắm tuyết thôi nào!

Đêm đó trời có tuyết rơi.


양정인
À... Anh/chị không thể ra ngoài vì song sắt à...?


김승민
Hả?


김승민
Không. Còn những thanh sắt thì sao...?

Seungmin dễ dàng tách đôi những thanh sắt dày.


양정인
Ờ...?


양정인
Liệu ngọn núi Hắc Ma Sơn vốn dĩ rất mạnh...?


김승민
Tại sao...? Điều đó được ghi ở đâu?


양정인
Ôi... không... bạn vừa làm cong thanh sắt rồi đấy.


김승민
Hừ.


양정인
Thông thường... con người không thể làm được điều đó, phải không...?


김승민
được rồi?


양정인
Hừ...


양정인
Cái gì thế... Nhưng nếu cậu có thể làm được điều này, tại sao cậu lại ở trong đó đến tận bây giờ?


김승민
Đơn giản... vì ở trong nhà an toàn hơn.


양정인
Được rồi! Đi thôi!

Seungmin được Jeongin nắm tay dẫn ra ngoài lần đầu tiên trong đời.


김승민
Ồ...

Thế giới mà Seungmin lần đầu tiên nhìn thấy thật rộng lớn.

Bầu trời bao la, đường chân trời trải dài đến tận chân trời.

Seungmin nhìn lên bầu trời hồi lâu.


양정인
Có chuyện gì vậy?


김승민
Vì nó quá đẹp...


김승민
Đây là lần đầu tiên tôi công khai giới tính của mình.


김승민
Bầu trời rộng lớn quá...


양정인
Đây có phải là lần đầu tiên bạn ra ngoài không?


김승민
Hừ...

Đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của Seungmin.

Jeong-in cũng mỉm cười trước nụ cười ngây thơ của Seung-min.

Vậy là cả hai đã dành rất nhiều thời gian lăn lộn trong tuyết và cười đùa.


양정인
Ôi... Trời bắt đầu lạnh rồi.

Seungmin đã bao bọc Jeongin bằng phép thuật.


양정인
Wow, bạn đã làm gì vậy?


김승민
Tôi vừa bao phủ cơ thể bạn bằng phép thuật.


양정인
...Ước gì mình được sinh ra với khả năng phép thuật.

Khác với những người khác, Jeong-in sinh ra với một cơ thể không thể chứa đựng dù chỉ một chút phép thuật.


김승민
...cho dù đó là ma thuật đen?


양정인
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi có thứ đó.


김승민
Ngay cả khi tôi không được chào đón ở bất cứ đâu và phải sống một mình suốt quãng đời còn lại thì sao?


양정인
Bạn đang ở đây.


양정인
Vì em sẽ ở bên anh, nên anh đoán ma thuật đen cũng không tệ lắm đâu.


양정인
Ma thuật đen, nghe có vẻ thú vị đấy.


김승민
Gì.


양정인
Ôi, tại sao vậy?

Hai người cười rất lâu mà không có lý do gì cả.

Sau ngày hôm đó, Jeong-in đã không đến trong một thời gian.


김승민
'Bạn bị cảm lạnh à...?'

Đúng lúc đó, cánh cửa đã đóng kín mấy ngày liền bỗng mở ra, Seungmin quay đầu lại đầy mong đợi, nhưng người bước vào không phải là Jeong-in.

"Hãy tiêm cho tôi."

Tôi tiêm cho Seungmin một mũi, và ngay khi thuốc có tác dụng, Seungmin cảm thấy đau nhói trong người, như thể tim cậu ấy đang bị xé toạc ra từng mảnh.

Seungmin bắt đầu quằn quại trong đau đớn mà không thể hét lên được.

Hai người kia rời khỏi phòng, quay lưng về phía Seungmin, và nỗi đau bị bỏ rơi vẫn không nguôi ngoai ngay cả sau nhiều giờ.

Và đêm đó, Jeong-in đến tìm Seung-min.


양정인
Tôi đây! Tôi bị ốm, bị cảm lạnh...

Jeong-in, người vừa mở cửa bước vào, thấy Seung-min nằm bất động trên sàn nhà, khác hẳn mọi khi, liền tiến lại gần với vẻ lo lắng.


양정인
Có chuyện gì vậy? Bạn đau ở đâu?


김승민
...đi.


양정인
Gì??

Seungmin dồn hết sức lực còn lại và cất tiếng nói.


김승민
Đi...


양정인
Khoan đã... Đó là thuốc độc. Cha tôi đã đầu độc tôi...


양정인
Tôi biết loại thuốc độc này. Hãy nhanh chóng mở những thanh chắn này ra.

Seungmin níu giữ chút tỉnh táo cuối cùng và mở song sắt.

Và rồi tôi bất tỉnh.