Hãy bảo vệ cuộc sống công cộng và riêng tư, bảo vệ chính chúng ta.
#80_Kết thúc của chúng ta (3)
...
...
.
Vị thẩm phán đột nhiên sững sờ trước lời nói của nữ nhân vật chính.
Nói tóm lại, bà ấy chính là ngọn lửa bừng sáng trong phòng xử án trang nghiêm.
Thump thump
Cốc cốc-
판사
Mọi người im lặng!
판사
...dưới..
판사
Luật sư Seo Yeo-ju, bà có thể chịu trách nhiệm về những lời nói đó không?
서여주/변호사
......
서여주/변호사
...Đúng,
Đột nhiên))
전재우/검사장
Thưa ngài thẩm phán...!!
전재우/검사장
Ừ, việc này... vi phạm pháp luật... haha
전재우/검사장
...Tôi thực sự phải đi xa đến mức này sao...?
판사
Tôi đã nói rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm.
판사
Dù sao thì phiên tòa cũng đã kết thúc rồi - nghe lại một lần cũng chẳng sao, phải không? Haha
판사
...hay... còn lý do nào khác nữa không...
전재우/검사장
......
판사
Hát)) Trong nhiều năm qua, chẳng phải Viện trưởng Viện Kiểm sát đã được ngưỡng mộ như một vị viện trưởng liêm chính sao, lol
판사
Tôi nghĩ sẽ là một ý kiến hay nếu chúng ta khẳng định lại quan điểm đó trong dịp này.
전재우/검사장
....ha...
Xoẹt))
전재우/검사장
Hắn nhìn chằm chằm vào nữ chính như thể sắp giết cô ta vậy.
서여주/변호사
...
서여주/변호사
...((cười khúc khích)
서여주/변호사
Đầu tiên, Viện trưởng Viện Kiểm sát Jeon Jae-woo đã sát hại một người đàn ông cách đây 15 năm.
서여주/변호사
...ông ấy là một người cha làm nghề lái taxi ở Seoul.
.
.
_Ghế khán giả
사람들
Chuyện gì đang xảy ra vậy? / Ôi trời ơi - tôi không biết / Tôi có thể ra ngoài được không...? / Tại sao phiên tòa lại kéo dài lâu thế?!
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....((Bọ cánh cứng)
서현진
Ôi, mẹ ơi...!
여주&현진 엄마
...ha...
여주&현진 엄마
Thưa quý bà...
서현진
.....
서현진
...Bạn đang làm cái quái gì vậy?
서현진
...Yeoju...
Xoẹt))
서현진
....?
서현진
.......!!
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
Đây là bằng chứng
판사
....hmm...
서여주/변호사
Tại đây, chúng tôi đề nghị ông Kim ○○, người đã có mặt ở đó cách đây 15 năm, làm nhân chứng.
판사
Tôi sẽ chấp nhận điều đó.
Một phiên tòa diễn ra suôn sẻ như dòng nước, giống như một phiên tòa thực sự.
Điều này dường như đủ để kết tội anh ta.
전재우/검사장
......((Đầy
Mọi việc không diễn ra theo kế hoạch.
Sao lại thành ra nông nỗi này?
...Nếu bạn đi xa hơn một chút...
전재우/검사장
.....
서여주/변호사
전정국/검사
서여주/변호사
판사
전재우/검사장
.....nó nguy hiểm...
Đột nhiên))
서여주/변호사
Vù)) ....?
전정국/검사
.....
전재우/검사장
Thưa ngài thẩm phán, ngài định nghe những lời vô nghĩa này đến bao giờ nữa?
전재우/검사장
Và ngay cả khi tôi có làm điều gì đó như vậy đi nữa, thì cũng đã 15 năm rồi, nên chắc chắn sẽ không còn bằng chứng cụ thể nào nữa.
서여주/변호사
Đột nhiên)) ...Bạn vô tội..!
rộng rãi_
서여주/변호사
......?
전정국/검사
.....
서여주/변호사
...
판사
...hừm...
판사
Trưởng công tố Jeon Jae-woo? Thành thật mà nói, tôi thấy thái độ của ông còn nực cười hơn.
판사
Dù sao thì, tôi là người phụ trách phiên tòa này, và tôi cũng không buồn điều tra, vậy tại sao công tố viên trưởng lại phải can thiệp như thế này?
판사
...Nếu sự việc diễn ra như vậy... lời nói của luật sư Seo càng trở nên đáng tin cậy hơn...
전재우/검사장
câm miệng!!
판사
...
전재우/검사장
...ha... Tôi không thể xem tiếp được nữa.
전재우/검사장
Thẩm phán Naburang và tất cả mọi người, hãy dừng phiên tòa này ngay lập tức!! Tại sao các người lại bắt giữ một người vô tội!!!
판사
Vệ sĩ..!!
서여주/변호사
chứng cớ,
전재우/검사장
.....? dưới?
서여주/변호사
Nếu bạn muốn bằng chứng, tôi có thể cho bạn xem.
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
전정국/검사
((Hãy tiến hành gửi tệp bộ nhớ
서여주/변호사
...Vào thời điểm đó...hộp đen vẫn chưa được công bố.
서여주/변호사
Dĩ nhiên, những vật thể từng có hình dạng đó giờ đã không còn nhận ra được nữa.
서여주/변호사
Nhưng mà, nếu đoạn video từ thời điểm đó vẫn còn... thì mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào?
서여주/변호사
Cháu ngây thơ quá nên cứ khóc như thế!
서여주/변호사
...Tôi tự hỏi liệu điều đó có đúng không...ㅎ
전정국/검사
Video này...
전재우/검사장
....?!
전정국/검사
Đây là đoạn phim quay bằng máy quay cầm tay từ 15 năm trước.
전재우/검사장
...và, bạn....
전정국/검사
Tôi tìm thấy video này... trong văn phòng của công tố viên Jeon Jae-woo.
전정국/검사
...Có vẻ như ai đó đã bí mật quay video lại cảnh này vì sợ rằng nó sẽ bị lộ ra ngoài sau này...
전정국/검사
Một, dùng làm tài sản thế chấp.
전정국/검사
Đây là bằng chứng. Nếu ngài muốn, thưa ngài thẩm phán, ngài có thể nộp ngay bây giờ.
서여주/변호사
......
판사
...Ừm... Không sao đâu.
판사
Ngay cả khi bạn không nghe đoạn này, bạn vẫn sẽ hiểu được ý chính.
판사
Viện trưởng Viện Kiểm sát Jeon Jae-woo,
판사
Nếu theo luật gốc, tôi sẽ phải vào tù ngay lập tức, nhưng
판사
...KHÔNG
판사
Bạn sắp rời đi rồi, còn gì tuyệt vời hơn nữa?
전재우/검사장
....haa..haa...
판사
vệ sĩ,
판사
Đưa hắn đến trung tâm giam giữ.
Một lát sau
Phòng xử án lại trở nên im lặng.
Chắc hẳn đã khá lâu rồi kể từ khi tôi đến đây.
Chỉ còn lại một vài người, mẹ và chị gái của nữ chính, trong khán giả.
판사
.....
판사
...Luật sư Seo,
서여주/변호사
Đúng
판사
Đây là một chủ đề thú vị, nhưng... nó vi phạm pháp luật, vì vậy cần phải có biện pháp pháp lý.
판사
Và sẽ có những khó khăn trong việc tiếp tục sự nghiệp luật sư... ...và cả cựu công tố viên nữa.
서여주/변호사
.....
서여주/변호사
...Tôi không hề hối tiếc.
서여주/변호사
Việc tôi chọn công việc này ngay từ đầu... là vì ngày hôm nay. Tôi không hề hối tiếc.
판사
....((Gật đầu gật đầu)
전정국/검사
.....
판사
À, và cựu công tố viên nữa.
판사
Tôi có một câu hỏi dành cho bạn... Dù suy nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn không hiểu.
전정국/검사
.....
판사
Theo như tôi biết, ông ta có quan hệ họ hàng với Viện trưởng Viện Kiểm sát Jeon Jae-woo và cha của ông ấy...
판사
Tôi tò mò muốn biết tại sao anh lại háo hức tham gia phiên tòa để vạch trần tội ác của cha mình đến vậy.
전정국/검사
...
전정국/검사
...Từ khi còn nhỏ, tôi đã học được rằng mình phải luôn cân bằng giữa cuộc sống công khai và cuộc sống riêng tư.
전정국/검사
Hôm nay cũng vậy... Tôi chỉ làm tròn bổn phận của mình mà không để chuyện cá nhân chi phối, thế thôi.
서여주/변호사
.....
Một người phụ nữ đã từ bỏ cuộc sống hôn nhân để đổi lấy cái chết.
Và người đàn ông đã hy sinh cả cuộc đời mình vì quả bóng
Sự phân cực tai hại... giữa khu vực công và khu vực tư nhân
판사
...Tôi nghe rõ rồi
판사
Chúng ta hãy kết thúc phiên tòa tại đây, mọi chuyện thực sự đã kết thúc rồi.
서여주/변호사
....Anh ta
판사
...À, và...
판사
Phiên tòa do luật sư Seo Yeo-ju trình bày hôm nay thực sự hoàn hảo.
판사
Làm tốt lắm, haha
서여주/변호사
..Cảm ơn...
서여주/변호사
.....((nụ cười
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
여주&현진 엄마
Nữ anh hùng...!!
서여주/변호사
....((cười khúc khích)
서여주/변호사
Còn chị gái của bạn thì sao?
여주&현진 엄마
...Anh ấy đã đi ra ngoài... Anh ấy nói rằng anh ấy không nghĩ mình có thể gặp bạn...
서여주/변호사
Mẹ đã khóc rất nhiều...
여주&현진 엄마
Sao cậu lại không khóc được chứ...?
여주&현진 엄마
..Làm sao...
서여주/변호사
.....((khóc nức nở)
서여주/변호사
...Đừng khóc nhé...? Hôm nay trời đẹp mà... hehe
서여주/변호사
Những ngày như thế này, bạn phải mỉm cười... Điều mẹ mong muốn... giờ đã thành hiện thực rồi...
여주&현진 엄마
.....
여주&현진 엄마
....ừm...khóc nức nở...
서여주/변호사
.....
Sau một thời gian
여주&현진 엄마
ha...
서여주/변호사
Mẹ ngừng khóc chưa? Quầng thâm mắt của mẹ to gấp đôi rồi đấy, mẹ ạ.
여주&현진 엄마
.....
Mệt mỏi
Mệt mỏi-
Xoẹt))
여주&현진 엄마
...ừm,
여주&현진 엄마
Em gái bạn đang ở trong phòng tắm trên tầng hai.
여주&현진 엄마
Nghe cách con gọi điện cho mẹ, hình như con đang khóc rất nhiều. Mẹ ơi, con ra ngoài nhé.
서여주/변호사
...? Chúng ta cùng đi chơi nhé...
여주&현진 엄마
phía sau...
서여주/변호사
.....?
여주&현진 엄마
Tôi đã ngồi ở một chỗ khá lâu rồi...
여주&현진 엄마
.....
서여주/변호사
....được rồi,
서여주/변호사
Mẹ ra ngoài trước đi.
여주&현진 엄마
...ừ ừ_
bang))
서여주/변호사
...
Jeobuk_
Jeokbuk
bãi rác))
...
...
.
Tập tiếp theo_ Kết thúc của chúng ta (Hoàn chỉnh)
살찐도치작가
Sonting!!!
살찐도치작가
...Xin hãy bắt tay tôi...!!
Sonting...!!😊