Thám Tử Nhỏ Mùa 2
02
엄지
Vậy thì... bạn chính là...
예린
Bạn là một người chơi cờ vây...
아야
Hừ.
엄지
Hãy chờ xem...
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Nhưng... tại sao... lại có một vết bớt trên người mẹ của Lang... Và có máu trên quần áo của Aya.
소원
Tuyệt vời!
엄지
Chị ơi, bế Ene chơi với bé cho đến khi em tắt đèn nhé.
소원
được rồi.
엄지
Thoạt nhìn... lạ thật?? Không có máu và cũng không có vết đâm... Đây là ai vậy??
예린
Gì?!
나연
Chào Thumbs, mình tìm thấy cái này.
엄지
Nó là cái gì vậy??
나연
chất độc...
엄지
Gì!!!
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Có chất độc trên con dao, trên những vết tích trên sàn nhà... Và máu trên quần áo của Aya... Thủ phạm có thể là Aya...
코난
Hãy suy nghĩ thật kỹ!!
엄지
Ừ... cẩn thận nhé...
냥이
Langa~~~~Langiya~~~~
엄지
Ai.....?
냥이
Tôi là bạn của Lang... Tôi sẽ không nói tên anh ấy đâu...
엄지
Nếu Lang là bạn của bạn... thì bạn cũng 7 tuổi...
냥이
Đúng..
엄지
Nayeon unnie~~~!! Gọi Sowon unnie đi~~~~
나연
được rồi.
예린
Thám tử nhí, cháu đã tìm ra thủ phạm chưa ạ?
엄지
ừm...
소원
Tuyệt vời! Có chuyện gì vậy?? Bạn đã tìm ra thủ phạm chưa??
엄지
ừm...
랑이
Chị ơi, ai đã giết mẹ em vậy?
엄지
Kẻ đã giết mẹ của Lang chính là cô, Aya!
아야
Tôi đang cho bạn xem bằng chứng. Bạn bao nhiêu tuổi thì mới cao lên?
엄지
Tôi là một thám tử 9 tuổi!!!!!!
아야
Nếu anh định đóng vai thám tử, hãy cho tôi xem bằng chứng...
엄지
Bằng chứng chính là vết máu trên quần áo của anh!!!!
엄지
Và thật kỳ lạ khi tôi cũng tìm thấy Langli...
예린
Điều gì đã xảy ra vậy?
나연
Đúng vậy...
엄지
Thay vì lo lắng, tôi đã cười... và chất độc nằm ngay tại chỗ bạn dừng xe, có lẽ cả trên xe của Sowon nữa... và con dao được dùng để đào đất và dàn dựng hiện trường giả tự sát... đó không phải tự sát, đó là thuốc độc được pha vào chai nước và cho cô ấy uống!!!!
아야
Như vậy đã đủ bằng chứng chưa?
엄지
Đây là một bằng chứng khác... Và đây là một bằng chứng khác nữa!!!!! Đó là chiếc cặp sách!!!!
엄지
Chắc chắn trong ba lô có chất độc.
예린
Đúng vậy...
엄지
Bây giờ hãy thử phản bác nó thêm nữa xem...
아야
Đúng vậy!!!! Tôi đã giết mẹ tôi!!!! Tôi!!!!!
랑이
Chị ơi, sao chị lại làm thế?? Hiện giờ chúng ta không có bố mẹ... Nếu chúng ta làm thế này...
소원
Gì!!!!
아야
Không có lý do gì cả... Tôi chỉ giết hắn thôi...
나연
Trước hết, cảnh sát đã đến.
엄지
Và Aya đã đến đồn cảnh sát và chuyện xảy ra là...
소원
Này!! Bạn nghĩ sao??
엄지
Tại sao??
소원
Lang và Baduki sống ở đâu?
냥이
Nếu điều này xảy ra, tôi cũng sẽ không còn thời gian để sống nữa sao?
예린
Cậu đang nói cái gì vậy?? Cậu là bạn của Rang, vậy chắc cậu cũng phải có bố mẹ chứ...
냥이
Tôi là anh/chị họ của bạn, nhưng cả bố và mẹ bạn đều đi du lịch nước ngoài...
소원
Vậy... chuyện gì đã xảy ra ở nhà bạn vậy?
냥이
Hừ.
엄지
Cuối cùng, có ba người...
소원
Hiện tại, chúng ta cứ tạm coi như là đang có nó ở nhà đi...
엄지
Eh~~~~Eng~~~!! Vậy thì Unnie, Shinbi và Yuju sẽ tức giận đấy!!
소원
Đừng động vào nó...
엄지
Cuối cùng, chúng tôi quyết định ở nhà...
엄지
Và khách mời hôm nay là một người bạn tên Langi, mà tôi chưa tiết lộ tên cho các bạn biết.
냥이
Xin chào, tôi là bạn của Rangi, Nyang...
코난
Nya, mèo con...
냥이
Tại sao?? Cái tên kỳ lạ quá??
엄지
Không!! Anh nói anh sẽ không nói cho tôi biết tên, nhưng anh đã nói rồi...
냥이
Ồ, vâng... xin lỗi...
엄지
Tóm lại, xin hãy chờ đợi những lời giải thích của tôi...