Thám Tử Nhỏ Mùa 2

03

엄지

Langa~~~

랑이

Tại sao~~??

엄지

Đi thôi~~

랑이

Ở đâu~~??

엄지

Trường mẫu giáo~~~

랑이

Trường mẫu giáo?!

엄지

Hừ...

랑이

được rồi.

랑이

Bạn đang làm gì ở đây vậy? Tôi không đi đâu cả...

엄지

Hãy đợi bạn của bạn...

랑이

Còn con mèo và cây cờ vây thì sao?

엄지

Tôi đi trước cùng với Sowon.

아린

Tuyệt vời!

엄지

Arin~~.

아린

Ai tham gia nào??

랑이

Tôi tên là Lang.

쯔위

Đi thôi~~~Tôi muộn rồi~~~

엄지

Không... Chúng ta phải nhanh lên...

쯔위

Tôi suýt nữa thì bỏ lỡ mất...

아린

Tôi biết.

엄지

Đừng nói chuyện nữa và chỉ tập trung vào bài học.

아린

được rồi.

Gyaa~~~ah~~~ah~~~

신비

Đó là ai vậy??

엄지

Trời ơi, ngay trong giờ học...

쯔위

Tuyệt vời!

Nhẫn nhẫn

나연

Em yêu...

엄지

Chị ơi, đến trường em nhé. Khi đến, nhớ dẫn chị Yerin đến nữa nha~~~

나연

được rồi.

Dừng lại.

엄지

Chuyện gì đang xảy ra vậy??

국어선생님(여자)

Hiệu trưởng...

엄지

Đã quá muộn rồi.

영어선생님(여자)

Gì!!

나연

Ngón cái...

예린

Gì?!

엄지

Vụ án giết người...

예린

Có manh mối nào không??

엄지

Đó chỉ là một con dao thôi...

엄지

Căn cứ bị bắn phá... Nayeon, gọi cảnh sát đi.

나연

được rồi..

엄지

Trước hết... thủ phạm nằm trong số bốn giáo viên...

생지부선생님(남자)

Cái gì!!! Cậu là một trong bốn người chúng tôi sao?!

엄지

Đúng.

체육선생님(남자)

Vậy thì không thể nào! Là bạn, đúng không??

국어선생님(여자)

Ôi không!! Tôi không biết phải làm việc này như thế nào.

엄지

Trước hết, đừng nghi ngờ điều đó...

생지부선생님(남자)

Tại sao??

엄지

Cảnh sát đã đến.

강디니엘

Xin chào!! Tôi là Kang Daniel, một thám tử cảnh sát.

아이린

Tôi là thám tử Irene.

엄지

Tôi đã tìm thấy một manh mối.

강디니엘

được rồi.

아이린

Nhưng đó là cái gì vậy??

???

Kia chẳng phải là một con dao sao?? Thám tử nhí!!!

엄지

Bạn là ai vậy!!!