04 - Thám Tử Nhỏ Mùa 2

???

Kia chẳng phải là một con dao sao?? Thám tử nhí!!!

엄지

Bạn là ai vậy!!!

???

Tôi là một thám tử.....

선미

Đó là Sunmi!!!

엄지

!!!

예린

Làm sao mà... chiến binh đó xuất hiện?

선미

Tôi rất thích xem phim Little Detective và High School Detective Mystery.

엄지

Anh ta

강디니엘

Trước tiên, chúng ta hãy bắt đầu với tên tội phạm...

코난

Tốt hơn hết là nên bắt thủ phạm trước.

엄지

Vâng...bắt đầu từ thủ phạm...

나연

Ngón tay cái. Có một viên đạn ở đây.

엄지

viên đạn!!!

엄지

(Cảm xúc thật của Thumb) Việc nổ súng là đúng đắn... Giờ hãy cứ từ từ từng bước một...

국어선생님(여자)

Tôi nhận được một lá thư...

선미

Hãy đọc đi...

Giáo viên tiếng Anh chắc hẳn đã nhìn thấy... Hiệu trưởng đã chết... Rồi chẳng biết chừng, cả trường có thể biến mất... Hôm nay, ngày 12 tháng 12... Vậy hãy nói cho tôi sự thật. -Tên tội phạm-

국어선생님(여자)

Nó nói rằng....

엄지

Giờ thì đó là một lá thư đe dọa...

체육선생님(남자)

Một lá thư đe dọa?!

엄지

Mục tiêu tiếp theo là loại bỏ học sinh và giáo viên tại trường này.

예린

Chúng ta có cần phải tìm ra thủ phạm trước đó không?

엄지

Hừ.

엄지

(Suy nghĩ thầm của Thumb) Cái gì thế này... Quần của ông Saengjibu dính đầy cát... Và trên tay ông ta còn có chút máu nữa... Chắc hỏi xem ông ta có bằng chứng ngoại phạm hay đã đi đâu thì hơn...

엄지

Thầy Saengjibu

생지부선생님(남자)

Tại sao??

엄지

Trước khi qua đời, hiệu trưởng ở đâu?

생지부선생님(남자)

Tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành.

엄지

Còn giáo viên thể dục thì sao?

체육선생님(남자)

Tôi đang có tiết học vào thời điểm đó... nên giáo viên tiếng Anh và giáo viên tiếng Hàn của tôi có lẽ cũng đang có tiết học.

엄지

Thật vậy sao...

나연

Tuyệt vời!! Tôi đã ngồi vào vị trí giáo viên chi nhánh mới rồi!

예린

Có một khẩu súng ở đây!!

엄지

Được rồi, đợi chút!!

엄지

Hmm... đây là khẩu súng lục K-5...

선미

Đúng như dự đoán, thám tử nhí thông minh thật đấy.

엄지

cười

예린

Thumb, có chuyện gì vậy??

엄지

Tôi đã tìm ra thủ phạm rồi haha

예린

Đó là ai vậy??

엄지

Cô giáo Saengjibu!!!

생지부선생님(남자)

Tôi nghĩ mọi bằng chứng đã được đưa ra rồi, vậy hãy nói cho tôi biết lý do tại sao anh lại giết anh ta...

예린

Tại sao??

생지부선생님(남자)

Hiệu trưởng không hề có ý định quan tâm đến bọn trẻ... và tôi đã gửi thư đe dọa... Giáo viên tiếng Anh đánh những học sinh học kém trong câu lạc bộ... Đó là lý do ông ta giết chúng... Thực ra chẳng hề có quả bom nào cả...