Thám Tử Nhỏ Mùa 2
06
나연
Cái gì?! Đây không phải là tai nạn, đây là một sự cố?!
엄지
Hừ.
소원
Liệu đó có phải là một tai nạn không?
선미
Đây thực sự là một câu chuyện trinh thám nhỏ.
예린
Cảnh sát đang đến.
나연
Ngón cái, đây...
엄지
Ừm... một cái bật lửa...
강디니엘
Chào!! Đây là cảnh sát.
아이린
Hãy kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra...
엄지
Tôi đang thuyết trình trong hội trường thì ngửi thấy mùi khét, nên tôi đi ra ngoài và thấy có đám cháy.
아이린
Tôi hiểu rồi...
나연
Ngón tay cái, có viên đạn ở đây...
엄지
Viên đạn?!
나연
Hừ.
엄지
(Suy nghĩ thầm của Thumb) Đây là một trò chơi mà kẻ phạm tội có thể thắng.
코난
Hãy cẩn thận.
엄지
Vâng, cẩn thận nhé...
호텔주인1
Có gì mà ồn ào thế??
호텔주인3
Nơi này ồn ào quá.
엄지
Một người đã qua đời.
호텔주인2
Có...người...chết rồi sao??
엄지
Đúng.
미나
Tzuyu~~
쯔위
Chào chị~~~
경찰
Bạn không nên đến đây.
미나
Vậy thì... tôi...
엄지
Cứ cho xem đi.
경찰
Ha, nhưng...
엄지
Là vì em trai tôi...
경찰
À... đúng rồi...
강디니엘
Trước hết, đã quá muộn rồi, mọi người hãy về phòng của mình.
쯔위
Bạn tìm thấy gì không?
엄지
Chưa...
유주
Còn Langi, Baduk và người bạn của Langi thì sao?
신비
Đây...
엄지
Hãy tìm hiểu tên người bạn của Langi.
신비
Nó là cái gì vậy??
엄지
con mèo
유주
Thực ra!!
엄지
Ừ. Rangi đã nói với tôi rồi.
선미
Chưa đến lúc chơi đùa đâu, thám tử nhỏ!
송혜교
Đúng vậy...
엄지
Ồ, xin chào...
은하
Cái gì?! Cậu quen anh ta à?
엄지
Ờ.
송혜교
Lâu rồi không gặp...
엄지
Đúng vậy.
송혜교
Chỉ có các thám tử ra ngoài. Cô trợ lý thám tử nhỏ cũng ở đây.
탐정들
Đúng.
송혜교
Như các bạn đã biết, thám tử Seonmi đã thành lập một văn phòng thám tử.
예린
Thật sự?!
송혜교
Vâng, Mina.
미나
Đúng.
엄지
Tại sao vậy, chị gái???
송혜교
Mina sẽ được bổ nhiệm làm trợ lý của Yerin.
나연
Vậy tên công ty là gì?...
송혜교
Tên công ty là NSK
엄지
NSK!!!