Sống chung với ma cà rồng
2 cặp đôi
여주
Ừm...
여주
Tôi ngủ ngon
여주
Ừm...tôi phải đi tắm rửa rồi đi làm.
Tiếng leng keng
다니엘
Đó là chủ sở hữu...
여주
À... bạn ngủ ngon chứ?
다니엘
Gâu...
여주
Bạn vẫn còn nửa tỉnh nửa ngủ à?
다니엘
Haaam
다니엘
Thưa thầy, hôm nay thầy làm gì vậy?
여주
Tôi không đi làm
다니엘
Thật sự?
여주
ừ
다니엘
Bạn có thể ghé qua chơi với tôi được không?
여주
Vì trưởng nhóm rất nghiêm khắc...
여주
Tôi phải đi làm rồi!
다니엘
Ồ, tôi hiểu rồi.
다니엘
Tôi sẽ nấu ăn cho bạn. Đi rửa mặt và chuẩn bị nhé.
여주
ừ
다니엘
Bạn thường nấu món gì?
다니엘
Điều này sẽ tốt
Xèo x ...
다니엘
hoàn thành
다니엘
Sư phụ, ăn đi!!!
여주
ừ!!!
여주
Ồ
여주
Tôi sẽ ăn ngon miệng lắmㅠTôi cảm động quáㅎ
다니엘
ㆍㅅㆍ
Húp húp ngon tuyệt..♤~&#&#*@&
여주
Tuyệt vời...nó ngon quá!
다니엘
Nó có vị như thế nào?
여주
Nó thực sự rất ngon, phải không?
다니엘
Haha, cảm ơn bạn!
08:40 AM
여주
Này!! Tôi phải đi trước khi quá muộn.
여주
Tôi sẽ quay lại!
다니엘
ừ
다니엘
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
여주
Hừ...thở hổn hển
여주
Chào buổi sáng!!
낸시
Chào buổi sáng!
소원
Chào buổi sáng, Yeoju
소원
Chào mừng tân sinh viên!
여주
Đó là ai?
낸시
Ờ...đó là ai vậy?
낸시
Kang…Kang Daniel?
여주
Phù!!!!!!!
소원
Nhưng người ta nói anh ấy đẹp trai.
낸시
Thực ra?
낸시
Tôi muốn tận mắt nhìn thấy nó.
옹성우
Chào buổi sáng
여주
Tên trưởng nhóm chết tiệt đó...
옹성우
Khoan đã, thưa cô?
여주
Đúng?
옹성우
Hãy đi theo tôi đến văn phòng trưởng nhóm.
여주
(Bây giờ các bạn định nói về điều gì?)
여주
Đúng
여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
옹성우
Hôm nay bạn có kế hoạch gì không?
옹성우
Nếu bạn chưa có kế hoạch gì, hãy ở lại với tôi và chúng ta cùng ăn trưa nhé.
여주
Xin lỗi, tôi có việc cần làm trước.
옹성우
À... vậy thì lần sau tôi sẽ ăn nó.
여주
Đúng
여주
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ.
여주
(cây cung)
여주
Khó khăn thật...
Ta-da-da-dak ta-da-dak
옹성우
Chú ý, hôm nay là ngày đầu tiên đi học!
다니엘
Tôi là Kang Daniel. Mong mọi người giúp đỡ.
여주
Ôi trời ơi...
여주
Tại sao anh ta lại ở đó?
옹성우
Sau đó, Daniel
다니엘
Đúng
옹성우
Làm việc cạnh Yeoju
옹성우
Và bạn không được phép hẹn hò ở nơi làm việc.
다니엘
Đúng
옹성우
Rồi mỗi người hãy giữ vị trí của mình.
여주
(Này, sao cậu vào được đây?) Sogeun
다니엘
(Vì tôi phải bảo vệ chủ nhân của mình) Sogeun
다니엘
(Chúng ta cùng ăn trưa nhé) Sogeun
여주
(Vâng) Sogeun
Chạm chạm chạm
옹성우
Được rồi, chúng ta cùng ăn trưa rồi xem sao.
소원
Aham
회사직원(들)
Đến giờ ăn trưa rồi!!!
소원
Đến giờ ăn trưa rồi!!!
낸시
Hỏi
여주
ừ
낸시
Chúng ta cùng ăn trưa nhé.
여주
Tôi quyết định ăn tối với Daniel.
여주
Hôm nay các bạn ăn cùng nhau nhé.
소원
Tôi không thể làm gì được
소원
Nancy, hôm nay chúng ta cùng ăn tối nhé.
낸시
Đúng
옹성우
À, mọi người chú ý!!!
낸시
?
소원
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
회사직원(들)
ĐẾN?
옹성우
Hôm nay là ngày đầu tiên đi học của các học sinh mới, vậy nên chúng ta hãy tổ chức một bữa tối liên hoan công ty nhé.
옹성우
Hôm nay tôi đi quay phim!
낸시
Đúng!!!!!
소원
Ồ đúng rồi!!
회사직원(들)
Trưởng nhóm, bạn tuyệt vời nhất!!
옹성우
Sau đó, hãy dùng bữa trưa thật ngon miệng.
다니엘
Đi thôi
여주
ừ
Tiếng đinh lăng
직원
Chào mừng
직원
Bạn có muốn đặt hàng không?
다니엘
mẹ..
다니엘
Một chiếc bánh burger wagyu
여주
Một bánh mì kẹp tôm
직원
Đúng
직원
Vui lòng chờ tại chỗ của bạn.
10 phút sau
직원
Món burger bạn đặt đã được mang đến.
nhà vua
여주
Nó tốt
다니엘
Tôi biết
여주
à
여주
Daniel
다니엘
ừ
여주
Nhưng làm sao bạn lại được nhận vào trường ngay từ năm nhất?
다니엘
Luôn có cách để làm mọi việc.
다니엘
Và tôi phải bảo vệ chủ nhân của mình.
다니엘
Tôi có nên gọi đó là một nhiệm vụ không?
여주
à...
여주
Chúng ta ăn trước đã.
다니엘
ừ
Ngon ngon ngon ￦~￦÷♤@*@^#^@￦^%+$□♢●}○
여주
Tôi đã ăn rất ngon miệng haha
다니엘
Tôi no rồi
다니엘
Tôi đã tính toán xong rồi, vậy chúng ta cùng đi thôi.
여주
ừ
Tiếng đinh lăng
직원
tạm biệt
다니엘
Tôi không muốn làm việc
여주
Tôi cũng vậy
옹성우
Mọi người có hài lòng với bữa ăn không?
낸시
Đúng
소원
Đúng
회사직원(들)
Đúng
여주
Đúng
다니엘
Đúng
나연
Đúng
옹성우
Được rồi, vậy chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực.
나연
Bà Yeoju
여주
Đúng
나연
Chờ một chút
여주
Đúng
나연
Bà Yeoju
여주
Đúng
나연
Tôi thích người trưởng nhóm đó.
나연
Bạn có thể tiếp tục không?
여주
Đúng
여주
Nhưng tôi có một điều muốn nhờ.
나연
Bạn muốn gì?
여주
Tôi sẽ gọi cho bạn bất cứ khi nào có cơ hội, nhưng liệu bạn có thể giúp tôi giữ khoảng cách được không?
나연
Được rồi
여주
Cảm ơn
나연
Sau đó đi làm
여주
Đúng
Tiếng trống dồn dập
여주
ha...
다니엘
Bạn đang nghĩ gì vậy?
여주
KHÔNG
다니엘
Tôi hơi mệt
다니엘
Ồ... tôi hiểu rồi.
50 phút sau
옹성우
Được rồi, mọi người đều đã làm việc rất chăm chỉ.
옹성우
Đi ăn tối cùng công ty nào!!!!
낸시
Ồ!!
소원
Ồ!!
회사직원(들)
Wow!!!
나연
Đúng!!!
여주
Ồ!
다니엘
Cùng nhau ăn tối!
옹성우
Mỗi người gọi món mình muốn ăn.
낸시
Tôi muốn ăn cốt lết heo.
여주
Tôi là mì Ý
다니엘
Tôi là udon
소원
Tôi là một bát mì ramen.
회사직원(들)
Thịt!!!!
나연
bia
직원
Được rồi
직원
Vui lòng chờ một chút.
직원
Bia đã hết
직원
Có các món ramen, udon, cốt lết heo, thịt và mì spaghetti.
직원
Chúc ngon miệng!
나연
Cùng chơi trò chơi vua nào!
회사직원(들)
sự chấp thuận
낸시
Thật vậy sao?
소원
LÀM
여주
Ừm... nghe có vẻ thú vị đấy.
다니엘
Tôi cũng sẽ làm vậy.
옹성우
Ừm... được rồi
옹성우
Hình phạt là một cú sút!
낸시
Tôi sẽ tiếp tục
낸시
Trò chơi ngẫu nhiên yêu thích của trưởng nhóm!!!
여주
Ta là vua
나연
(nháy mắt)
여주
(Gật đầu)
여주
Số 1 và số 5 hôn nhau trong 30 giây.
나연
Tôi là số 5
옹성우
Tôi là số 1...
옹성우
à...
회사직원(들)
Nhanh lên
낸시
Nhanh lên
소원
Ồ vậy ư?
다니엘
Chúng ta hãy thử trong 30 giây.
여주
Đi thôi
나연
(Cảm ơn Yeoju) Sogeun
여주
(Hoàn toàn không) Sogeun
bên
여주
Kết thúc sau 30 giây
나연
Vua kế vị
회사직원(들)
Tôi
회사직원(들)
Ừm... nụ hôn số 2 và số 4
다니엘
Tôi?
여주
Tôi số 4...
여주
Ai là người đứng thứ 2?
다니엘
Tôi
Bạn muốn tôi có nụ hôn đầu tiên với Daniel à?
bên
여주
Được rồi?
다니엘
Kế tiếp
다니엘
Ta là vua
다니엘
Đan các ngón tay số 3 và số 6 vào nhau và giữ trong 45 giây.
회사직원(들)
Số 6... là tôi sao?
소원
ĐẾN?
소원
Tôi có phải là Jaerang không?
회사직원(들)
Hãy lấy nó đi
소원
ừ
30..
소원
(Tôi mong nó sớm kết thúc)
다니엘
45 Kết thúc
옹성우
Đến giờ uống bia rồi!!
옹성우
Được rồi, dành cho công ty chúng tôi!!
회사직원(들)
Vì!!
여주
Ôi trời...
다니엘
Ông có ổn không ạ?
여주
Hả? Thật hấp dẫn quá.
소원
Ahhhhh
소원
Kim Yeo-ju đang duỗi người.
낸시
Anh ta dễ bị ảnh hưởng bởi rượu.
옹성우
Daniel sẽ đưa bạn đi.
다니엘
Đúng
다니엘
Sư phụ, tỉnh dậy đi!
여주
Tuyệt vời... sảng khoái quá!!! Mình sẽ uống thêm nữa...
다니엘
Thở dài... Tôi được cõng
다니엘
Chúng ta hãy thức dậy trước đã.
소원
Tạm biệt
옹성우
Hãy chăm sóc người phụ nữ ấy thật tốt.
낸시
Tạm biệt
회사직원(들)
Tạm biệt
나연
Tạm biệt
나연
Trưởng nhóm... nấc cụt! Đầu tôi quay cuồng... nấc cụt!
옹성우
ha...
옹성우
Hướng lên
옹성우
Chúng ta cùng dậy nào!
소원
Đúng
낸시
Đúng
회사직원(들)
Đúng
옹성우
Hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau nhé!
옹성우
Nayeon, hãy tỉnh táo lại đi.
나연
Ừm...
나연
Trưởng nhóm
옹성우
Đúng
나연
Tôi thích anh trưởng nhóm đó. Anh/chị có muốn hẹn hò với chúng tôi không?
옹성우
Tuyệt
옹성우
Vào an toàn
나연
Đúng
Trong khi đó, nữ chính...
다니엘
Thưa sư phụ, hãy tỉnh táo lại đi.
여주
Ồ? Đây là ai vậy, Danyelijah của chúng ta!
다니엘
Thở dài... Tôi sắp phát điên rồi!
여주
Đúng
다니엘
Vâng, thưa sư phụ
여주
Tôi thích bạn, chúng ta hẹn hò nhé.
다니엘
Tốt
여주
Hehe, em yêu anh
다니엘
ㄴㄷ ㅅㄹㅎ ㅈㅇ
녤작가
Xin chào! Tôi là Byeon, một nhà văn.
녤작가
Đúng
녤작가
Tập này nhàm chán quá
녤작가
Bạn nghĩ Daniel đã nói gì ở cuối câu?
녤작가
đoán
녤작가
Sau đó tôi nói lời tạm biệt.