Sống chung với ma cà rồng
(Tập 34) Một chuyến đi mà một tuần trôi qua nhanh như một ngày
황여주
Ha... Lâu rồi không gặp... Tôi về rồi...
김재환
Này, nữ anh hùng! Sẽ không lâu nữa đâu, nhưng hãy cùng vui vẻ và tận hưởng khoảng thời gian còn lại nhé!! Cố lên!!
황여주
Jaehwan... Được rồi! Chúng ta nên đi đâu?
김재환
Ừm... bạn muốn đi đâu?
황여주
Tôi!!...Vậy thì sao?
김재환
Này, cậu có biết Lee Ji-eun đã tặng cậu một món quà không?
황여주
J... ai là tác giả vậy?
김재환
Ồ, vé máy bay du lịch nước ngoài 6 đêm 7 ngày☆
황여주
Tuyệt vời!! Thật sao?! Chắc chắn sẽ rất thú vị!!
김재환
Tôi cần nhanh chóng thu dọn đồ đạc và ra sân bay.
황여주
Vâng, tôi hiểu rồi!
황여주
Ồ!!!
김재환
Haha, thật sự ngon đến vậy sao?
황여주
Tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi đi du lịch kiểu này!!
김재환
Cùng nhau vui vẻ nào!! Hiểu chưa?
황여주
Vâng! Được rồi!
Cảm ơn bạn đã sử dụng Sân bay Wanna One của chúng tôi. Chuyến bay sắp cất cánh, vì vậy vui lòng tắt mọi thiết bị điện tử bạn đang sử dụng.
-Kính thưa quý vị~^♥*!(!♡^?"♥(
황여주
Ôi!!! Sắp đến rồi!!!
김재환
Ôi, dễ thương quá ♥
황여주
Hả? Cái gì?
김재환
Hả? Bạn dễ thương quá!
황여주
...?///...Bạn đang nói cái gì vậy! Đi ngủ đi! Bạn phải ngủ trên máy bay!!
김재환
Có vẻ như bạn biết rất nhiều về loại hình du lịch này, phải không?
황여주
À!!! Đừng trêu chọc nữa!!!
김재환
Haha, được rồi~
- Máy bay Chohee dự kiến sẽ hạ cánh trong thời gian ngắn nữa.
김재환
Ồ? Cậu đến rồi à? Yeoju, cậu đến rồi.
황여주
Zzzzzzzzz
김재환
Nữ anh hùng~ừm....
김재환
Hehe... Hwang Yeo-ju! Giải quyết vấn đề này đi!
황여주
...vâng!!vậy nên...
황여주
Hả? Cái gì vậy?
김재환
Haha, bạn thức chưa?
황여주
Bạn đã làm điều đó chưa?
김재환
...vâng...
황여주
À! Tôi ngủ ngon giấc lắm!
김재환
Tôi sẽ đến đó sớm thôi, đó là lý do tôi đánh thức bạn dậy.
황여주
Hả? Thật sao!!!
황여주
Ahh, Seolrae!!
황여주
Ôi! Có phải tôi bay quá lâu không? Cổ tôi đau quá...
김재환
Trước hết, chỗ ở của chúng ta... chúng ta phải đến đó.
황여주
Thật sao? Vậy thì chúng ta hãy để hành lý ở khách sạn và đi ra ngoài dạo chơi nào!!
김재환
Haha, đúng vậy!
Tiddik!
황여주
Tuyệt vời!! Ngôi nhà sạch sẽ quá!!
김재환
Ừm? Ngon không?
황여주
Tuyệt vời!!! Thật xuất sắc!!!
김재환
Hahaha, vậy thì chúng ta để hành lý lại và ra ngoài thôi.
황여주
Yeah!! Đi thôi!!
황여주
Tuyệt vời!!! Mùi này giống hệt mùi nước Mỹ!!!
김재환
..??ㅋㅋ Mùi Mỹ gì thế ㅋㅋ
황여주
M...Tôi không biết...ㅋㅋㅋChỉ là vậy thôi!!
김재환
Nhưng bạn không đói sao?
황여주
Ôi trời!! Tôi đói quá!! Ugh... Tôi nghĩ mình sắp chết mất thôi..ㅡㅡ
김재환
Thật sao?... Hả? Đi thôi!
황여주
Ôi... Tôi đói quá...
김재환
Ừm... bạn có muốn ăn món này không?
황여주
Ừ, ừ! Nhưng... tôi đặt hàng như thế nào?
김재환
Chờ một chút
웨이터
Tôi có thể giúp gì cho đơn hàng của bạn?
김재환
Ừm... cái này và cái này... làm ơn.
웨이터
Vâng, xin vui lòng chờ một chút. Tôi sẽ mang đến ngay.
황여주
Ồ... Jaehwan, cậu giỏi tiếng Anh thế nào?
김재환
Bạn học hành thế nào rồi? Bất kỳ học sinh trung học nào cũng nên có khả năng đặt và trả lời câu hỏi ở một mức độ nào đó.
황여주
...? Ồ... tôi hiểu rồi...
김재환
Hahaha, bạn không nói được tiếng Anh à?
황여주
Thật đấy... đừng trêu chọc tôi nữa!!
김재환
Được rồi, được rồi~~
김재환
Này? Đồ ăn đến rồi, ăn thôi!
황여주
Wow....ㅇㅠㅇ...trông ngon quá..
김재환
Ăn từ từ nhé, heo con??
황여주
Ngon quá...? Haha Jaehwan~ Cậu nói đúng ý tớ rồi đấy! ^^
김재환
...Ừ...không có gì cả...
황여주
Được rồi, vậy chúng ta ăn nhanh lên nhé ^^
D-6
황여주
Wow... những chiếc lá rụng thật đẹp.
김재환
Đó là lý do tại sao bạn xinh đẹp đến vậy...
황여주
Bạn đang nói cái gì vậy!!///Thật à!!
김재환
Nghiêm túc đấy... Lại đây và cùng chụp ảnh nào!
황여주
Hả? Chúng ta làm thôi!!
Nhấp chuột-
황여주
Wow~ Đẹp quá phải không?
김재환
Ai? Tôi á?
김재환
Kyuu><
황여주
Tôi muốn ra ngoài
김재환
Aaaah, bạn ở đâu vậy~~ Mình xin lỗi~~
황여주
kkkkkkkk Đi nhanh thôi! Wow...đẹp quá..
D-5
황여주
Tuyệt vời!!!! Chắc chắn sẽ rất thú vị, phải không?!!
김재환
Ồ... Đúng rồi!!
황여주
Hả? Cậu bị sao vậy? Tại sao?
김재환
Ừm... không có gì đâu!! Đi thôi!
Gyaaaa ...
황여주
Tuyệt vời!!! Trông thật thú vị!!! Cùng chơi thử nào!!
김재환
.......? J..Chơi trò đó đi? ㅇ..Này, nữ anh hùng! Trên đời này có bao nhiêu trò chơi nhỉ! Cái đu quay kia kìa! Chơi đi!! Hả?
황여주
......ㅡ3ㅡKhông vui chút nào...
황여주
Bạn không thể cưỡi cái này à? Haha, bạn sợ à??
김재환
Bạn có sợ không??!!! Tôi hỏi vậy vì tôi sợ bạn sẽ sợ!!
황여주
Tôi không sợ!! Đó là lý do tại sao tôi đang cưỡi ngựa~~~~~~~!!!
김재환
Ờ...ㅡ
황여주
Tuyệt vời!!! Cuối cùng cũng vào được rồi!! Chắc chắn sẽ rất vui, phải không?
황여주
J.. Jaehwan?
김재환
Ờ...hả? Hả...
황여주
Bạn bị sao vậy? Có chuyện gì không ổn à?
김재환
Không? Không!
황여주
Thật sao? Tuyệt vời!!! Đi thôi...
황여주
Kkaa xuống dốc!!!!!!!!!!!! Kkaa ...
김재환
Gyaaaa ...
황여주
.....? Ừm... điều này có nghĩa là gì...?
김재환
Thở hổn hển...vù...
황여주
Hả? Jaehwan! Chậc…nhìn mồ hôi kìa…lại đây…cậu ổn chứ?
김재환
Ừ...ừ...được rồi...
황여주
Haha, nghỉ giải lao một chút rồi đi chơi trò khác nhé.
Và thế là, chẳng mấy chốc, ngày cuối cùng của chuyến đi đã đến...
황여주
Jaehwan, chúng ta ra ngoài ngắm biển nào!
김재환
Hả? Đúng vậy!
황여주
Wow... Hôm nay là ngày cuối cùng của chuyến đi rồi...
황여주
Và... ngày chúng ta có thể gặp lại nhau... sẽ kết thúc vào ngày mai.
김재환
Tại sao? Đừng nghĩ như vậy.
황여주
Tôi cũng vậy... Tôi cũng không muốn mình trở nên như thế...
황여주
Tôi không muốn làm điều này...
김재환
Không sao... với chúng ta... một tuần không phải là thời gian dài, nhưng nó rất ý nghĩa, phải không?
황여주
Giá như... có thêm một ngày nữa... Ước gì...
황여주
Chỉ...thêm một ngày nữa...bên cạnh em...
김재환
Nữ anh hùng...em biết đấy...cho dù em không còn nhớ đến anh...cho dù thời gian trôi qua và chúng ta không còn nhận ra nhau nữa...
김재환
Tôi nhớ bạn...và tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này...mãi mãi...
황여주
Huhu ...
김재환
Nếu chúng ta được định mệnh sắp đặt... không, bởi vì chúng ta đã được định mệnh sắp đặt.
김재환
Chúng ta chắc chắn sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó.
황여주
...Phải?
김재환
Chúng ta chỉ tạm xa nhau trong chốc lát... cho đến ngày định mệnh khi chúng ta gặp lại nhau.
김재환
Vậy thì... chúng ta cá cược nhé?
황여주
Ừm... cá cược xem sao?
김재환
Tôi sẽ đưa cho bạn cái này.
Món quà mà Jaehwan tặng cho Yeoju là một chiếc đồng hồ cát với cát rơi rất chậm.
황여주
Ừm... một chiếc đồng hồ cát?
김재환
Ừ, tôi không biết bao nhiêu thời gian trôi qua với chiếc đồng hồ cát này.
김재환
Nhưng khi thời gian trên chiếc đồng hồ cát này kết thúc, chúng ta hãy gặp nhau ở trung tâm ngọn núi, nơi ta đã gặp nhau lần đầu...
김재환
Bạn có biết cách đoán xem chiếc đồng hồ cát này có bao nhiêu giờ không?
황여주
Bạn...phải đến...được chứ?
김재환
Ừ... ừ...
황여주
Cảm ơn...
황여주
Wow... nhìn bầu trời kìa...
김재환
Hả? Là Aurora à?
황여주
Bạn còn nhớ không? Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau... Đêm đó cũng là một đêm có cực quang... Đó là điểm khởi đầu cho mối quan hệ của chúng ta.
황여주
Tôi hy vọng cực quang cũng sẽ chào đón chúng ta vào lúc đó, vì ngày mà bãi cát này cạn kiệt chính là điểm đến cuối cùng.
황여주
Tôi hy vọng những cực quang đó sẽ dẫn đường cho chúng ta đến đích cuối cùng.
김재환
Ngày chúng ta gặp lại nhau... chúng ta sẽ không còn là ma cà rồng và con người nữa.
김재환
Tôi ước chúng ta có thể gặp nhau với tư cách là con người...
황여주
Ừ... khi chúng ta... gặp nhau thì...
황여주
Lúc đó...hãy yêu thương nhau nhiều hơn một chút...một cách hạnh phúc...
맘지작가
Ugh... cuối cùng thì... ừm... ừm
맘지작가
Thành thật mà nói, tập này sẽ không chỉ nói về Yeo-ju và Jae-hwan, mà còn về Wannable và Wanna One nữa.
맘지작가
Cuối cùng, hầu hết lời thoại của Jaehwan và Yeoju đều lấy từ các bài hát Hourglass và Eternity+1!
맘지작가
Tôi ra ngoài với vẻ mặt buồn bã quá, ôi trời ơi ㅜㅠ
김재환
Nếu bạn tò mò về tập tiếp theo, hãy nhắn tin cho mình nhé ♥