Nhìn tôi, không phải anh ấy

03: Quá khứ

"Nhưng tại sao lúc nãy tôi lại ngã quỵ?"

명재현

Tôi không biết, anh ấy đột nhiên gục xuống và nói rằng anh ấy không thở được.

이여주

Ừ... được rồi...

Tôi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng thực ra tôi rất lo lắng vì giấc mơ vừa rồi.

Giấc mơ của Yeoju

이여주

Dừng lại đi!!

??

Cậu bé này học những từ ngữ đó ở đâu vậy?

일찐

Jooha, em có muốn làm việc đó không?

박성호

Này, đừng lôi chúng tôi vào chuyện bẩn thỉu này nhé!

김주하

À, Seongho, giẫm lên thằng nhóc bẩn thỉu đó đi.

박성호

Được rồi, được rồi, tôi sẽ làm~

이여주

...

박성호

Bạn đang nhìn cái quái gì thế?

puck.-

Sau khi bị đánh như vậy một thời gian,

"Chào!!"

김운학

Này, tôi đã bảo cậu đừng động vào cái này rồi mà.

이여주

...ừ...unhak...?

김주하

Này, Canal~ Sao cậu lại thích con nhỏ chuyên trách bom đó vậy?

김주하

Tôi thà bạn thích tôi gấp trăm lần, thậm chí nghìn lần hơn nữa~

김운학

câm miệng.

박성호

Đứa trẻ này!

이여주

Ôi không, đừng làm thế!!

Ý bạn là đó không phải lỗi của bạn à?

Sự tồn tại của bạn trên thế giới này là sai lầm.

Sao anh không chết đi?

Bạn gây ra bao nhiêu thiệt hại vậy? lol

ngủ

Chết đi, chết đi, chết đi

Chết đi!!

"Này, cô gái?"

명재현

Bạn đang nghĩ gì mà mắt lại nhìn lơ đãng thế?

이여주

À...chỉ là...

최범규

Chỉ vậy thôi, trông bạn có vẻ đang bận rộn lắm nhỉ.

이여주

Đi nhanh lên, không có gì đâu.

명재현

Đồng ý

이여주

..

Trước đây tôi thường ngủ gật trong giờ học, nhưng hôm nay tôi thức và không ngủ.

Mặc dù đó là môn nghệ thuật, nhưng nó lại là môn học yêu thích của tôi.

Tôi không thể tập trung được.

Tôi e rằng anh ta sẽ lại xuất hiện.

Và thế là năm học kết thúc.

Anh ta bước ra ngoài một cách ôn hòa, nhưng không hẳn là ôn hòa.

Thực ra, đó mới là điều đáng sợ phải không?

Tôi e rằng chuyện đó sẽ lại xảy ra.

Tôi e rằng ngay cả hy vọng cũng sẽ biến mất.

"Này! Cô gái này!"

이여주

?

Ta-da-da.-

이여주

...

이여주

...ㅅ..Cao cấp?

강태현

Lúc nãy trông bạn có vẻ gặp khó khăn.

Nói xong, anh ta đưa cho tôi một lon nước tăng lực như thể vừa thờ ơ vừa trìu mến.

강태현

Tôi đi đây.

Và thế là anh ta biến mất khỏi tầm mắt tôi.

이여주

...

이여주

Thật tuyệt...

Có lẽ vừa nãy tôi đã cư xử chu đáo hơn một chút.

Hoặc...nó có thể là gì?

Người vốn giận tôi cho đến gần đây lại chính là người đưa cho tôi một ly nước.

Điều này có nghĩa là gì?

이여주

Bạn đang muốn trả thù...?

최범규

Nữ anh hùng!!

이여주

?

이여주

Choi Beom-gyu?

최범규

Ôi, tôi không thể tin là lúc nãy bạn lại rời đi nhanh như vậy--

이여주

Có đấy!

Chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn thân.

최범규

Hả? Đây không phải là Thump Vita sao?

이여주

Đúng vậy.

최범규

Trời ơi, đắt quá.

이여주

Thật sao? Tôi chưa từng thử nên không biết.

최범규

Nhưng nó đáng giá tiền và rất ngon.

이여주

Ừm... vâng

최범규

Tôi chỉ ăn một miếng thôi nhé… hehe

이여주

Tôi sẽ đưa nó cho bạn ^^

최범규

haha...

최범규

Hôm nay tớ không thể đi cùng cậu được vì Myeong Jae-hyun có lớp học thêm ở học viện.

이여주

được rồi?

이여주

Bạn sống ở đâu?

최범규

Căn hộ kéo

이여주

Này, tôi cũng vậy!

최범규

Tôi sống một mình với Myung Jae-hyun.

이여주

Tôi cũng nghĩ vậy.

최범규

Quê hương tôi là Daegu~

이여주

Tôi nghe nói ở đó có rất nhiều món ngon.

최범규

cười

Chúng tôi vừa đi vừa trò chuyện về đủ thứ chuyện.

"tạm biệt"

이여주

Bạn cũng hãy lắng nghe thật kỹ!

최범규

ừ

Tiếng leng keng.

Cửa trước nhà anh ta đóng kín.

Tôi cũng nên vào trong.

Tiếng leng keng.

Hôm nay nhà chúng tôi cũng trống trải quá.

Không gian riêng của tôi, nơi không có ai chào đón tôi khi tôi trở về nhà.

이여주

...

이여주

...Sao tôi lại trở nên như thế này...?

Tôi luôn tự trách mình mỗi khi nhìn thấy những đứa trẻ bằng tuổi mình.

Tôi đã vô số lần tự trách mình vì sự thiếu năng lực của các con.

Tôi nên nói gì đây?

Từ khi tôi còn nhỏ, mọi chuyện đã như vậy rồi.

Ngay cả khi bọn trẻ chạy nhảy chơi đùa, tôi vẫn luôn ngồi xổm một mình.

Tại sao vậy?

이여주

J... Này, tớ có thể... chơi cùng cậu được không?

등장인물

Trẻ em: Không, bạn là trẻ mồ côi!

등장인물

Bé 1: Mẹ cháu dặn không được chơi với trẻ con khi không có bố mẹ đi cùng!

...

...Đó là lý do.

Vì vậy, tôi chơi một mình trên cát để tránh mở mắt ra càng nhiều càng tốt.

이여주

...

"xin lỗi.."

이여주

?

Tôi vô thức quay người lại vì không ai nói chuyện với tôi.

김운학

Bạn tên là gì?

이여주

...

이여주

...Lee Yeo-ju...

김운학

Yeoju...

김운학

Yeoju... cái tên hay thật!

김운학

Tôi tên là Kim Un-hak! Chúng ta hãy làm quen nhé!

이여주

được rồi!

Đó là cách chúng tôi trở nên thân thiết.

Tôi từng nghĩ mình sẽ sống hạnh phúc.

Việc kết bạn là sai lầm của tôi.

Chất lượng của Kim Un-hak dần dần suy giảm.

김주하

Ôi~ Buồn cười quá lol

김운학

...

Không, có lẽ Kim Un-hak cũng là nạn nhân.

이여주

...

김주하

À, bạn đang nhìn gì vậy!

puck.-

Ngay cả khi nó đúng, thì cũng chỉ như vậy thôi.

Tôi chỉ đang xem thôi

Đó là Kim Un-hak.

Tại sao tôi luôn là người bị tổn thương?

Tôi biết mình đã cư xử tệ.

Nhưng...tôi không muốn chỉ bị đánh

김운학

Dừng lại đi.

김운학

Yeoju, bạn tôi.

김운학

Anh ấy là người bạn mà tôi đã cùng trải qua thời thơ ấu.

박성호

Mày bị điên à?

Từ đó trở đi, Kim Un-hak bắt đầu thay đổi.

Đã giúp tôi.

Vậy là tôi lại ngu ngốc tin tên khốn đó lần nữa.

Lúc đó... tôi không thể tin được.

Sau bữa tiệc, tôi lên đường đi gặp Kim Un-hak.

김운학

...

김주하

À~ em yêu~

김주하

Sao bạn lại đến muộn thế~

김운학

Xin lỗi.

Tôi đã nhìn thấy nó.

Đó là lý do tại sao tôi lại hẹn hò với tên khốn đó.

이여주

...

이여주

...Chết tiệt.

Hẹn hò không phải là vấn đề.

Nhưng làm vậy với đứa trẻ đó chẳng phải là sai sao?

Tôi ghét anh đến nỗi thậm chí còn nghĩ đến việc gây rối ở đó.

Đó là vì tôi sợ những người đó.

Vừa mới đi xong.

Tôi lớn lên không có cha mẹ, nhưng được bà nuôi nấng trong cảnh thiếu thốn mọi thứ, vì vậy tôi luôn sợ bị bỏ rơi.

이여주

Cái gì thế này...