Nhìn tôi, không phải anh ấy
05: Hãy làm lành với cô ấy đi.


Vài ngày sau đó trôi qua.


이여주
Các em ơi, chuyến đi dã ngoại của trường sắp đến rồi!


명재현
Đúng vậy chứ?


최연준
chuẩn rồi


이여주
hừm...


이여주
Ừm...vậy thì...chúng ta hãy chơi hết mình thôi!


재현&연준
Nó hơi nhạt nhẽo...


이여주
...cười

"Này này! Cô gái này!!"


강태현
Này, các cậu có đi dã ngoại cùng trường không?


이여주
chuẩn rồi


강태현
Tôi ghen tị quá...

"Bạn có phải là nữ chính không?"


이여주
?


이여주
Có đúng thế không?


정아현
Ồ, bạn không biết tôi sao?


정아현
Tôi là Jeong Ah-hyeon.


이여주
CHÀO.


정아현
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu nhau nhé!


이여주
Vâng!


명재현
Ồ, cuối cùng thì bạn cũng kết bạn được với người cùng giới rồi à?


이여주
Im lặng đi, đồ khốn nạn!


명재현
Vâng...


이여주
Được thôi..^^


명재현
Đúng.


정아현
À, các bạn vui tính quá... haha


이여주
Cảm ơn bạn (mỉm cười)


이여주
Trời ơi, sao hắn lại ở đây?


정아현
Ai?


이여주
Em trai


정아현
cười


정아현
Họ là anh chị em ruột... haha

Turbuck

lê bước

Thump thump.-


이여주
Tại sao bạn lại đến đây?


이진우
À, nhai


이진우
cái này.


이여주
Gì.


이여주
Tại sao lại là một bó đồ ăn vặt?


이진우
Họ nói sắp có chuyến đi dã ngoại của trường, vậy thì tại sao lại phải tặng nó cho họ?


이여주
Được rồi~ Bạn cũng vậy, đừng làm điều gì dại dột nhé~

Vậy là nữ chính trở lại chỗ ngồi của mình.


명재현
Đến giờ ăn trưa rồi, yar~~


이여주
cười


강태현
Ôi, sao lại như vậy chứ--


최범규
Bạn ơi~~


이여주
Tối qua bạn đã đi đâu?


최범규
Nó ở đâu... một bệnh viện...


이여주
Đó là gì vậy?


최범규
Nhập viện...


최범규
Ôi! Tôi bị cúm, nhưng tôi đã nói là mình ổn, nên tôi phải nhập viện.


이여주
Thôi được rồi... Mình phải cẩn thận với bệnh cúm thôi.


강태현
Chúng ta đi ăn trưa nhé


이여주
Được thôi~~


강태현
cười

Trong khi tôi đang ăn một cách yên bình,

Chiếc đĩa của nữ nhân vật chính chứa đầy nước.

일찐
cười


이여주
...


최현서
Ồ, xin lỗi nhé~ Đĩa của bạn bẩn quá nên mình đã làm thế này thay vì rửa sạch~


김하린
Bạn ổn chứ~?


이여주
...


강태현
Này! Mọi người đang làm gì vậy?


명재현
Này, nữ anh hùng, cô ổn chứ?


이여주
...


이여주
...cười


최현서
?


최범규
??


이여주
cười


이여주
Thật là thảm hại.

Nhạc cụ gõ.-


명재현
..!!


강태현
!


이여주
Giờ chẳng có việc gì khác để làm, sao bạn lại đi đổ nước vào đĩa của người khác?


이여주
Chết tiệt. Haha, cậu mới là người đáng thương nhất ở đây lúc này.


최현서
Cái quái gì thế này...


김하린
Anh ơi!!

??
"Ôi trời, oppa, anh có muốn trông nom mấy đứa trẻ đằng kia không?"


최현서
cười


김하린
Ngươi chết chắc rồi, Yeoju...


박성호
Bạn, hãy đi theo tôi.

Nhân vật nữ chính bị kéo lên mái nhà như vậy.


명재현
Này, bạn đang làm gì vậy?


박성호
Im lặng, các cậu đừng có theo dõi tôi nhé!

quả bóng tròn

puck.-

Thud thud.-

"Kaaaak!!!!!"

"Ai đó... làm ơn... cứu tôi với..."


김주하
Giữ chặt lấy, đồ thua cuộc!


이여주
...


이여주
...Sao các cậu chỉ làm thế với mình thôi?


이여주
Tôi không làm gì sai cả...


김주하
Nói cho tôi?


김주하
Ừm~ Dễ quá mà~ Có lý do đặc biệt nào không? Vì nó vui quá à?


김성준
cười


박성호
cười


이진우
...


이여주
Lee Jin-woo...? Sao anh lại...


최현서
Ồ, anh chàng cô độc như anh không biết sao~


김하린
Cậu ấy là người giỏi thứ 5 trường chúng ta! Lee Jinwoo!


이여주
Chết tiệt... Lee Jinwoo!! Tôi đã bảo cậu đừng làm chuyện ngu ngốc rồi mà...


이진우
...(ngoài)

Đã thay đổi

Người từng mang đồ ăn vặt cho tôi đến tận sáng hôm đó đã phớt lờ tôi.

Tại sao vậy?

Có phải tất cả là lỗi của tôi không?

Tiếng leng keng

Tiếng leng keng.

tiếng nổ

Bùm.-


강태현
Này, làm ơn nhanh lên và thả tôi ra!


김주하
Này, buông ra nhanh lên...


최현서
Chết tiệt... chuyện này thật tồi tệ...


김성준
Liệu việc đột ngột giành vị trí thứ nhất có còn hợp lý nữa không?


박성호
Tôi biết..


김운학
...

Kim Woon-hak đang đứng cạnh Kang Tae-hyun.

Tại sao lại là anh ấy?

Bạn có ở đây không?

Bạn có việc gì với tôi vậy?

Bọn trẻ rời khỏi sân thượng.

Dĩ nhiên, cả Lee Jin-woo nữa...


이여주
...((Tôi rất bối rối....


이여주
...((Ai đó làm ơn...)

Hãy giúp tôi thoát khỏi mớ hỗn độn này...

Có người quỳ xuống trước nữ chính.


이여주
..??


이여주
...(húp)


이여주
Kim Un-hak?


김운학
...


김운학
...Lấy làm tiếc..


김운학
Bạn không cần phải tha thứ cho tôi.


김운학
chỉ..


김운학
Ngay...ngay...bây giờ...


김운학
Tôi muốn quỳ xuống và xin lỗi bạn... đó là lý do.


이여주
...(nức nở)


이여주
...Tôi đáng lẽ nên xin lỗi sớm hơn...


김운학
Tôi xin lỗi... Tôi không đủ can đảm.


이여주
Tôi tha thứ cho cậu...Unhak.


강태현
...((Anh ấy đã giúp tôi...)

Tôi vẫn cảm thấy như có điều gì đó thiếu vắng trong trái tim mình...


이여주
Chúng ta hãy cùng đi xuống.


강태현
Chờ một chút.


이여주
?


김운학
?


강태현
Kim Woon-hak, anh cứ vào trước một lát.


김운학
Vâng, mời bạn đến nói chuyện với tôi!

Và thế là, Unhak rời đi.


이여주
Cái gì, tại sao?


강태현
Vết thương trên người bạn là gì?


이여주
...


강태현
dưới...


강태현
Ha... theo tôi.

Xoẹt.

Chiik.-


강태현
...


이여주
...((Tại sao bạn lại lo lắng?

.

.


강태현
Đừng để bị đánh trúng lần nữa.


이여주
ừm..


이여주
Ôi trời ơi.


강태현
Tại sao?


이여주
Tôi, Namso.


강태현
...


강태현
...n..Namso?


이여주
Cái gì? Sao bạn lại ngạc nhiên thế?


강태현
...((Nó sẽ không hoạt động... Hãy sử dụng nó..


이여주
À, làm ơn hãy làm đi.


강태현
Ai cũng nói họ không làm vậy vì nó phiền phức. (Lý do bào chữa)


강태현
Và học sinh lớp 12 phải học hành chăm chỉ.


이여주
Nhưng sao oppa lại không làm thế?


강태현
Hừ... bạn đang làm gì vậy?


이여주
Trời đất ơi? Ai cũng thấy chữ "lý do bào chữa" hiện rõ trên trán anh ta cả, thật sao?


강태현
đi thôi.


강태현
Sau giờ học


이여주
cái chăn


이여주
Dù sao thì, chuyến đi thực tế về toán học là ngày mai!


강태현
Hãy cẩn thận với đàn ông, cẩn thận với xe cộ, cẩn thận với mọi người, hiểu chứ?


이여주
Được rồi~


이여주
Từ giờ trở đi, tôi sẽ đi một mình.


강태현
Vâng, tạm biệt.

Sau khi Taehyun rời đi

Turbuck

lê bước

Thump thump.-

Tôi nghĩ lúc đó tôi chỉ đi bộ mà không suy nghĩ gì cả.

"Có học sinh nào ở đó không?"


이여주
Phải không? Tôi á?

??
Vâng, ý tôi là học sinh.

??
Tôi đã gọi cho bạn khá lâu rồi nhưng không có ai trả lời.


이여주
Vâng, đúng vậy phải không?

??
Ừm... bạn có ý định gia nhập Noise Entertainment không?


이여주
Đúng?

??
Đây là một tấm danh thiếp.

Người đàn ông đặt một tấm danh thiếp vào tay tôi rồi thong thả biến mất.


이여주
...Gì..


이여주
Tôi còn chút thời gian, tôi có nên đi không?


이여주
Xin lỗi?

직원
Ồ, có phải là cậu không, Yeoju?


이여주
Đúng.

직원
Bạn có ý kiến gì không?


이여주
Tôi không biết..

직원
Không sao đâu, có rất nhiều người như vậy.

직원
Bạn nghĩ sao về một buổi thử giọng? Bạn có muốn xem không?


이여주
Vâng, tôi sẽ xem kết quả thế nào.

Xem các buổi thử giọng ở đâu?

직원
Cho tôi xem bài hát đó.


이여주
"Khi lần đầu gặp em, cả hai chúng ta đều còn trẻ, anh nhắm mắt lại và ký ức ùa về.~🎵"


이여주
"Tôi van xin anh, "Xin đừng đi" Và tôi đã nói "Romeo, hãy đưa em đến một nơi nào đó chỉ có hai chúng ta, em sẽ đợi, điều còn lại phải làm là chạy trốn.~🎵"