Chỉ yêu thôi
03. Điều mà nữ nhân vật chính sợ nhất là gì?
_10 năm trước
김여주
Bố ơi! Chúng ta đi đâu vậy?
여주 아빠
Chúng tôi sắp chuyển đến nhà mới.
김여주
Sắp chuyển nhà à? Nhưng còn mẹ thì sao?
여주 아빠
Mẹ ơi? Mẹ bảo mẹ sẽ đi trước.
김여주
Khi bạn về nhà, mẹ bạn có ở nhà không?
여주 아빠
Được rồi~
김여주
Vậy thì đi nhanh lên nào! Mẹ cũng sẽ nhớ Yeoju lắm!
여주 아빠
Được rồi, chúng ta đi nhanh lên!
Cuộc sống của nữ chính rất hạnh phúc.
Cha mẹ cô, những người rất yêu thương cô, đã trân trọng cô con gái duy nhất của họ, Yeoju, và cô đã lớn lên rất hạnh phúc bên cạnh họ.
Nếu muốn, tôi có thể có được mọi thứ.
Tôi đã lấp đầy mỗi ngày bằng niềm hạnh phúc.
Nhưng có lẽ Thượng đế cảm thấy nữ chính đang quá hạnh phúc, nên đột nhiên giáng xuống nàng nhiều bất hạnh như vậy.
Tiếng kêu chít chít-
김여주
Bố ơi! Có xe phía trước kìa!!!
bùm-
May mắn thay, chiếc xe đã suýt chút nữa đâm vào xe của nữ chính.
Không, tôi cũng nghĩ vậy.
Nhưng sự thật không phải vậy. Cha của nữ nhân vật chính đã chọn con gái mình thay vì bản thân và đâm xe vào tường đường hầm.
Để đảm bảo an toàn cho hàng ghế sau.
김여주
bố..?
김여주
bố..!
김여주
bố!!!!!!
Từ "bất hạnh" như khắc sâu trong tâm trí nữ nhân vật chính.
Hôm đó trời có sấm chớp.
김여주
Bố ơi... bố có ở đó không?
김여주
Tôi nhớ bố... Mỗi khi nghe thấy âm thanh đó, tôi lại nhớ về ngày hôm ấy. Tôi nhớ bố tôi.
김여주
Tôi đoán là tôi vẫn chưa thể hạnh phúc được.
김여주
Tôi đoán là tôi vẫn còn ốm.
김여주
Bố ơi... Người con thích đang lợi dụng con.
김여주
Những lúc như thế này... tôi cảm thấy dễ chịu hơn khi nói chuyện với bố.
김여주
Nếu tôi tâm sự với bố, ông ấy hẳn cũng sẽ khóc cùng tôi...
(Quan điểm của Yoongi)
Tôi trở về nhà sau một thời gian dài.
Vì hôm nay bạn đã giúp đỡ tôi trước mặt mọi người, nên tôi muốn tặng bạn cái này.
Bạn có thích sô cô la không...?
Cửa đang mở.
Tôi nghe thấy họ thì thầm, nên tôi nghĩ họ đang nói mớ trong giấc ngủ.
Khi tôi bước vào phòng, anh ấy đang đắp chăn và nói gì đó.
김여주
Bố ơi... Con nhớ bố.
Khi lắng nghe kỹ hơn, tôi nhận ra cô ấy đang khóc nức nở.
Một đứa trẻ trông có vẻ thông minh nhưng ngốc nghếch.
Đứa trẻ đáng lẽ ra phải chạy ra hỏi xem tôi có ở nhà không.
Tôi hơi xấu hổ khi nhìn thấy điều này.
Tôi nghĩ chắc hẳn phải có lý do nào đó, nên tôi để lại thanh sô cô la trên bàn rồi rời đi.
민윤기
À... sao mình lại như thế này?
Tôi nghe thấy tiếng khóc của đứa trẻ mà tôi đang cố lợi dụng.
Cảm giác này thật kỳ lạ...
(Điểm trung tâm thành phố Yeoju)
김여주
Gì... đã bao lâu rồi nhỉ?
Tôi tỉnh dậy và trời đã sáng.
김여주
À, tôi đói rồi...
Tối qua tôi thậm chí còn không ăn tối.
김여주
Đây là cái gì vậy?
Đó là sô cô la.
김여주
Tại sao cái này lại ở đây?
Đó có thể là ai?
Ngoài tôi ra thì không có ai khác vào nhà cả.
Tôi tự hỏi bố tôi có nghe thấy tôi nói không.
Tôi cảm thấy chán nản từ sáng nay rồi..ㅎ
김여주
Không có...
Tôi nghĩ sẽ không có gì cả, nhưng quả thật là không có.
김여주
Cuối tuần rồi, sao mình lại ở đây một mình thế này...?
전정국
Anh trai...? Anh trai!
민윤기
...
전정국
Chào Min Yoongi!
민윤기
Bạn vừa nói gì vậy?
전정국
Không, anh trai tôi không trả lời.
민윤기
à.
전정국
Bạn đang nghĩ gì vậy?
민윤기
Không có gì đâu. Chúng ta đi họp thôi. Tôi sẽ đến muộn mất.
Ngoài trời lại đang có tuyết rơi.
Hôm qua trời mưa, nên chắc thời tiết đã trở lạnh.
김여주
...
Tôi cảm thấy trống rỗng vô cùng.
김여주
Thưa ngài... Tôi nhớ ngài.
전정국
Cô Yeoju?
김여주
Ồ, xin chào!
전정국
Sao cậu lại đứng đây như thế?
김여주
Cuối tuần rồi và mình chẳng có việc gì làm cả haha
전정국
Muốn xuống xe không? Tôi cũng chẳng có việc gì làm cả.
김여주
Tôi có thể cưỡi nó không?
전정국
Chắc chắn
김여주
Nhưng
전정국
Đúng
김여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
전정국
Tôi 25 tuổi
김여주
Bạn gọi tôi là gì?
전정국
Anh trai?
김여주
Oppa??
전정국
Cứ thoải mái, chúng ta có thể gặp nhau lúc nào đó.
김여주
Chúng ta có thể làm bạn được không?
전정국
Tôi hào hứng quá haha.
김여주
Haha, mình đã kết bạn được rồi!
전정국
Chắc hẳn bạn có nhiều bạn hơn tôi.
김여주
Bạn không có bạn bè à?
전정국
Tôi cũng không có.
김여주
Vậy đấy, bạn ơi!
전정국
Ừ, nhưng sao cậu lại không có bạn bè?
김여주
Tôi không biết
김여주
Bọn trẻ cứ tránh mặt tôi.
Từ nhỏ, Yeoju đã thường xuyên chuyển nhà.
Tôi cũng từng chuyển trường rất nhiều lần như vậy.
Vì vậy, việc kết bạn không hề dễ dàng.
Điều đó càng đúng hơn sau khi cha tôi qua đời.
Khi tôi học năm đầu tiên ở trường trung học cơ sở, tôi có một người bạn.
Một người bạn mà bạn hòa hợp tốt và có thể tâm sự.
Nhưng tôi lại chuyển trường vào năm thứ hai và không thể gặp lại người bạn đó nữa.
Sau đó, nữ chính ngừng kết bạn. Cô ấy sợ bị tổn thương lần nữa.
김여주
Tôi cứ chuyển trường liên tục nên không thể kết bạn.
김여주
Khi tôi chuyển đến, bọn trẻ đã rất thân thiết với nhau rồi.
김여주
Thật tuyệt khi bạn là bạn của tôi, dù chỉ là anh trai tôi thôi.
전정국
Chúng ta muốn đi đâu?
김여주
hừm...
전정국
Khi đi chơi với bạn bè, bạn muốn đi đâu?
김여주
Rạp chiếu phim. Đi xem phim thôi!
전정국
bộ phim?
김여주
Đúng
전정국
Được rồi, đi thôi. Rạp chiếu phim gần đây ở đâu vậy?
김여주
Tuyệt vời, bắt đầu thôi!
전정국
Hầu như không có người nào.
Bộ phim bắt đầu.
Bộ phim cực kỳ nhàm chán, và những người xem phim thì hoặc ngáy, hoặc nói chuyện điện thoại, hoặc nói chuyện điện thoại rất to.
전정국
Đây là cái gì vậy? Đi ra ngoài thôi...
Jeongguk không còn cách nào khác ngoài việc ngừng nói.
Vẻ mặt của nữ nhân vật chính trông hạnh phúc đến nỗi tôi không nói nên lời.
전정국
Có vui không?
김여주
Đúng
전정국
Bộ phim không hay.
김여주
Bộ phim không hay lắm, nhưng xem nó cùng bạn bè thì lại rất thú vị.
전정국
Thật vậy sao?
Jungkook nghĩ. Đứa trẻ tươi sáng và dễ thương này chắc hẳn có một câu chuyện buồn hơn bất cứ ai khác.