Phòng tuyến Maginot với bạn
[Tập 49] Tôi biết bạn sẽ không khóc. <2>
Bên trong ngôi nhà tối tăm,
Tiếng vo ve của các thiết bị điện tử và tiếng ồn khó chịu của xe cộ chạy qua bên ngoài nhà hòa quyện vào nhau.
...nơi yên tĩnh ấy,
Đột nhiên
Bam–
전정국
.....
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
Jungkook đột nhiên mở cửa phòng làm việc và bước ra ngoài, bật đèn phòng khách lên.
Cảnh vật bỗng trở nên sáng sủa trong chớp mắt.
Một số món ăn thu hút sự chú ý của tôi.
Sau khi vươn vai nhanh, anh ấy đi vào bếp và rửa bát.
Sau khi rửa bát xong, tôi gom quần áo cần giặt và cho vào máy giặt.
Tôi gấp quần áo đã phơi khô, chúng có mùi thơm nhẹ nhờ nước xả vải, rồi cất vào tủ.
Trong căn nhà yên tĩnh, tôi đốt loại hương yêu thích của mình để xua tan bầu không khí ngột ngạt.
Tôi đã ra chợ một hoặc hai lần, mua một vài món ăn kèm đơn giản, và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
...Thật ra, tôi cảm thấy mình không thể chịu đựng được nếu không sống như thế này.
Công ty đã thông báo nghỉ lễ, và tôi không thể nào đến chỗ làm được.
Mặc dù tôi rất thích cuộc sống thường nhật có vẻ yên bình suốt cả ngày, nhưng khi không thể chịu đựng được nữa, tôi đã thức cả đêm để uống rượu.
Khi mặt trời mọc trở lại, cơ thể tôi trở nên buồn ngủ và tôi không còn ý chí để làm bất cứ điều gì.
Tôi lấy lại bình tĩnh, đi tắm và cạo râu như thể đó là việc thường ngày.
Tôi ngủ thiếp đi khi dựa vào máy giặt đang quay. Thật không may, khi tỉnh dậy, tôi không thể ngủ được vào ban đêm và chìm trong một giấc mơ vô nghĩa.
Vốn dĩ đó đã là một thói quen vô nghĩa, nhưng giờ đây nó lại là sự tiếp nối của một thói quen còn vô nghĩa hơn nữa.
Không, phải chăng đó chỉ là cuộc sống thường nhật bị nhấn chìm trong hối tiếc, như câu nói "không gì vô nghĩa hơn hối tiếc"?
Mỗi khi tôi hụt hơi, tầm nhìn lại mờ đi, và tai tôi lại ù đi không dứt.
전정국
.......
전정국
.....((Đổ rượu vào một ly rỗng)
Chất lỏng màu nâu nhạt trào lên không ngừng có màu trong suốt.
Giờ đây, với ánh hoàng hôn đỏ rực, không, hơi mờ ảo đang dần buông xuống, tôi có cảm giác như đang bơi trong một tấm kính vậy.
윤여주
.......
윤여주
.....ha...
윤여주
....((Gập đầu gối và vùi mặt xuống đất)
Tôi không biết nữa
Tôi có cảm giác như trái tim mình đang tan chảy.
Giống như sô cô la dính, dẻo quánh,
Dường như những cảm xúc đã tan chảy rồi lại đông cứng nhiều lần đã để lại dấu ấn dưới một hình thức không rõ ràng, cũng không rõ ràng.
Giữa những cảm xúc như muốn vỡ tung và quằn quại trong đau khổ, tôi, trớ trêu thay,
Tôi biết bạn sẽ không khóc.
Không có giọt nước mắt nào rơi.
Thump
Thump–
백시혜
((Tôi lục tìm trong tủ quần áo và cho tất cả quần áo vào giỏ.
백시혜
Thở phào nhẹ nhõm...
백시혜
...Tôi nghĩ thế là đủ rồi.
백시혜
.......
Thực ra, tôi không chắc điều này có đúng hay không.
Thoạt nhìn, nó có vẻ chỉ là một cuộc trốn chạy,
Si-hye, người đã đóng gói tất cả những vật dụng cần thiết trong phòng vào một chiếc vali, nhìn quanh căn phòng được sắp xếp gọn gàng.
...Nếu bạn cần gì, bạn có thể mua ở đó.
Tiếng trống dồn dập
Tiếng trống dồn dập–
Tiếng bánh xe của chiếc xe chở hàng lăn nhẹ nhàng vang vọng trong ngôi nhà yên tĩnh.
Mặc dù đây là lần thứ hai chuyện này xảy ra, nhưng sao tim tôi vẫn đau nhói và khó chịu đến thế?
Sau khi nhìn quanh một lúc, cô bước ra và dừng lại một lát khi nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
백시혜
........
시혜/부
...
시혜/부
...Sihye, này... .....ngay bây giờ...
백시혜
.....
시혜/부
Bạn định đi đâu vậy..! Cho dù bạn làm thế, bạn cũng sẽ thua thôi.
시혜/부
...Và chiếc tàu sân bay lớn kia là gì vậy?
백시혜
Điều bố cho là đúng.
백시혜
Tôi có chuyến bay lúc 9 giờ.
시혜/부
Bạn....!
시혜/부
Một cậu bé bị nhốt trong phòng nhiều ngày... cuối cùng cũng chịu ra ngoài và nói rằng cậu ấy sẽ đi nước ngoài?
백시혜
...Bố ơi, con không còn là trẻ con nữa. Khi mình lớn thế này, mọi người đều đang sống cuộc sống riêng của họ... Chẳng có gì con không làm được, phải không?
백시혜
...Con có một người bạn sống ở Mỹ. Con đã liên lạc với anh ấy. Anh ấy nói sẽ giúp con tìm chỗ ở để con có thể sống ở đó. Bố ơi,
시혜/부
...Cái gã đó, cậu vẫn còn liên lạc với tên yếu đuối đó à?!
백시혜
bố!!
백시혜
......
백시혜
...Dừng lại ngay đi, ...Con cũng dừng rồi. Bố ơi, dừng lại ngay đi...
시혜/부
......
백시혜
...Hừ, ..ha.....
Cô nắm chặt quai túi xách hơn và bước qua anh ta, người đang đứng trước mặt cô, tiến về phía đường phố.
Có thể bây giờ tôi thấy quyết định này hơi bốc đồng, nhưng tôi hy vọng đây là quyết định đúng đắn nhất mà tôi từng đưa ra.
Anh lặng lẽ nhìn theo bóng lưng cô khi cô bắt taxi, môi mím chặt.
시혜/부
........
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
윤여주
......
윤여주
.....((Duribeon
Một con phố vào buổi tối cuối tuần, nơi bạn có thể thấy rất nhiều người đi bộ qua lại.
Ánh mắt cô lạc trôi, không tìm thấy hướng đi, khi cô liên tục đọc lại đoạn hội thoại với Hye-jeong, chủ quán cà phê.
차혜정
Anh ấy nói giờ ăn tối cũng được, nên tôi định ăn tối ở đó. Như vậy có ổn không?
차혜정
Ồ, anh ấy đang hỏi tôi muốn ăn gì. Chắc là nên cho anh ấy thông tin liên lạc của mình nhỉ?
차혜정
Cô Yeoju, đó là loại tòa nhà gì vậy? Phía trước có đèn giao thông, và tầng một là một studio nhỏ.
윤여주
.......
윤여주
....Tầng 9, nhà hàng..
윤여주
...
Mùi thơm ấm áp của thức ăn lan tỏa khắp phòng ngay từ lối vào.
Có thể nghe thấy tiếng người nói chuyện và cười đùa ở phía sau, và tiếng chén đĩa va chạm vang lên vài lần.
Tôi thấy rất nhiều người ở lối vào, có phải đang xếp hàng chờ không...?
윤여주
.....
윤여주
...((Duribeon
Xoẹt
Xoáy_
필요한역/??
Bạn đi một mình hay đi cùng nhóm?
윤여주
Phải không? À... vậy thì...
???
........
윤여주
......
윤여주
...Không, ...công việc, dây chuyền sản xuất... đã được chuẩn bị sẵn rồi.
윤여주
Cảm ơn bạn. ((mỉm cười)
윤여주
...
Cô bước về phía một người đàn ông vừa quay đầu lại nhìn cô.
Hơi khuất một chút.
Cô kéo chiếc ghế trống lại gần và chào hỏi một cách hơi gượng gạo.
윤여주
....Rất vui được gặp bạn.
윤여주
Ông Kim Seok-jin...?
김석진
Ồ, đúng rồi. Đó là Kim Seokjin. ((Cười)
김석진
Cô có phải là bà Yoon Yeo-ju không?
Một người đàn ông mỉm cười nhẹ với chính mình, nụ cười có vẻ hơi gượng gạo.
...Sau lời chào hỏi ngắn gọn, anh ta ngồi xuống và chọn thực đơn, vẻ mặt có vẻ nghiêm túc.
김석진
Tôi nghe nói nơi này nổi tiếng với món bít tết thái lát.
윤여주
Ồ, thật sao? Bạn đã tìm hiểu tất cả những thứ đó... haha
김석진
Ồ, tôi chỉ xem qua nhanh thôi.
김석진
Vậy, chúng ta gọi một phần bít tết và một phần mì Ý nhé? Anh/chị thích sốt cà chua hay sốt kem?
윤여주
Seokjin, cậu cứ chọn món mình muốn ăn đi. Tớ ăn gì cũng được.
김석진
...Ồ, vậy sao? ((Mỉm cười)
윤여주
...Anh ta,
윤여주
......
Mọi cuộc trò chuyện đều diễn ra trôi chảy tự nhiên như dòng nước.
Người ngồi trước tôi gọi mì Ý sốt cà chua và cũng gọi một loại rượu vang trắng phổ biến theo lời giới thiệu của người phục vụ.
...Đó là một buổi tối hoàn hảo. Nhưng một cảm giác xa lạ đến phát điên đang len lỏi vào.
윤여주
......
김석진
...Cô Yeoju...?
윤여주
...! à,
Kêu vang
Kêu vang-
전정국
...à......
전정국
...ừm..., hừ...
Cảm giác khó thở và run rẩy lại tái diễn.
Tim tôi nóng bừng, tôi như phát điên, hơi thở gấp gáp đến nỗi tôi cảm thấy như mình sắp ngất xỉu bất cứ lúc nào, mắt tôi cũng chóng mặt.
전정국
((Giữ chặt chiếc đệm trên ghế sofa.
Tôi cần một ai đó, một người mà tôi có thể dựa vào.
Cho dù đó là ai đi nữa,
...Làm ơn, hãy đưa tôi ra khỏi ảo ảnh điên rồ này.
전정국
전정국
백시혜
.....
Jieeeeing
Jiiing–
백시혜
.......
백시혜
....?
백시혜
..........
백시혜
.....
김석진
Cô ơi! Cô có sao không ạ?
윤여주
...À...Tôi có một ly rượu,...
김석진
Bạn có bị thương không? Quần áo của bạn... ôi, ...ướt hết rồi...
윤여주
........
윤여주
...Không sao đâu, không sao đâu...
윤여주
Vâng, cảm ơn bạn đã quan tâm.
김석진
Này, cậu đang làm gì với cái này vậy... ừm, ... nhưng quần áo thì...
윤여주
...Tôi phải lau khô nó... nhưng nó chỉ bắn một chút thôi,... nên không sao haha
윤여주
.....
09:41 PM
Jeokbuk
Jeobuk_
Jeokbuk
Jeobuk_
???
....sau đó,
???
......Jungkook Jeon,
작가
Cảm ơn các bạn đã theo dõi tập này.
작가
Tập tiếp theo đã là tập 50 rồi... Tôi thực sự không chắc khi nào nó sẽ ra mắt...
작가
Tôi hy vọng bạn sẽ thích phần còn lại của câu chuyện!
작가
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc không hiểu điều gì về tác phẩm, vui lòng hỏi trong phần bình luận!
작가
Cũng có những người gửi tin nhắn hâm mộ bằng cách thêm tác giả vào danh sách bạn bè. Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. :)
작가
Hãy dành chút thời gian chào hỏi trên đường về nhà nhé. 😊
Sonting💐💕