Phòng tuyến Maginot với bạn
[Tập 52] Lý do tại sao tiếng cười lại vang lên như thế này





tiếng xào xạc

tiếng xào xạc–




전정국
.....


Trong một ngôi nhà tối tăm, những bàn tay đang chỉnh lại quần áo trong khi soi gương bên cạnh bộ giường chiếu vẫn còn xáo trộn là một hình ảnh quen thuộc.

...một căn hộ studio nhỏ hơn đáng kể so với căn hộ tôi từng sống với Si-hye.

Nhưng những buổi sáng trong một căn phòng hơi thoáng đãng, thay vì phòng làm việc mà tôi vẫn thường ở, thì lúc nào cũng buồn tẻ và tẻ nhạt.




Một buổi sáng se lạnh.

Jungkook bước đi trên một con phố hơi khác biệt, bị cuốn theo dòng người đang đi trên cùng con đường đó.


Thực tế là, khi bài báo được đăng tải, sự tỉnh táo còn lại của tôi đã xuống đến mức thấp nhất.

Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, có vẻ như việc có một cuộc sống xã hội bình thường là điều không thể tránh khỏi, vì vậy tôi đã nghỉ việc.

Đã vài tuần kể từ khi tôi chuyển sang công ty mới.



전정국
.....


전정국
....hừm.. (liếc nhìn màn hình điện thoại)



전정국
.......

Ngôi nhà đó đã được bán.


Qua tin nhắn của cha cô ấy, chúng tôi biết được Baek Si-hye đã từ bỏ mọi thứ và sang Mỹ.

Cho đến cách đây chỉ một tháng, ông ấy vẫn là chủ tịch của công ty cũ và là bố vợ tôi.


Dĩ nhiên, chính nhờ điều này mà tôi đã có thể đổi tên file lưu game, nhưng những suy nghĩ cứ lặp đi lặp lại trong đầu tôi thì chẳng dễ chịu chút nào.




...nếu ngôi nhà đó được bán,

Thật trớ trêu khi người cuối cùng rời đi có lẽ lại là Yoon Yeo-ju.


Vì ngay từ đầu đây không phải là cuộc họp được mọi người hoan nghênh, chúng tôi biết rằng mình phải chịu trách nhiệm về việc vượt quá giới hạn.

Chỉ là hành động của tôi, nói một cách dễ hiểu, thật tệ hại... ừm,

......





전정국
(Lẩm bẩm) ....Sao mình lại nghĩ như thế nhỉ?


Tôi đoán là dù sao thì tôi cũng không thể nói thêm gì nữa cho bạn.



Trái tim tôi, vốn trống rỗng và đầy ảo tưởng cho đến gần đây, giờ đây lại nặng trĩu.

...Tôi đã kìm nén nó trong một thời gian dài, nhưng cảm giác này cứ bùng phát và tràn ngập. Có phải đây là sự ngu ngốc không?


Vậy tôi vẫn còn yêu Yoon Yeo-ju sao? Nếu đúng vậy thì sao?


.....vẫn là cô ấy...




Bước chân anh chậm lại khi bị một dòng chảy vô hình dẫn dắt, những suy nghĩ lại đưa anh trở về với câu hỏi đó.


...và khi bước chân anh cuối cùng dừng lại trên đường.




전정국
.......


전정국
...Chết tiệt, nghiêm túc đấy... Ký ức đó là gì vậy,...



Rốt cuộc thì điều gì đã khiến khuôn mặt anh ta bị biến dạng đến vậy?







bánh mỳ

bánh mỳ-.



윤여주
Vù!


윤여주
......



윤여주
...



Tiếng còi xe bất chợt khiến cô quay đầu nhìn về phía trước.

...xe cộ vẫn chạy qua như không có chuyện gì xảy ra.

Tiếng còi tôi nghe thấy có thật không? Âm thanh mờ nhạt còn vương lại đó có phải là ù tai không?

Khi những suy nghĩ trẻ con bắt đầu gây rắc rối,



차혜정
Thưa cô, thế là đủ rồi. Chắc là lạnh lắm. Mời vào.


윤여주
Phải không? Ồ, phải không?


Tôi nghĩ nó đã được cắt ở mức độ phù hợp.

Trái ngược với vẻ mặt ngần ngại khi phải đứng dậy của đôi chân, giọng nói của cô khi tiếp tục cuộc trò chuyện với Hye-jeong lại rất nhẹ nhàng.






윤여주
Bên trong vắng tanh à?


차혜정
Đúng không? Cho đến vài tháng trước, nơi này vẫn rất đông đúc.


차혜정
Nhưng chẳng phải điều kiện này thoải mái hơn cho công việc sao?


윤여주
(Thở dài) Miễn là bạn đừng lo lắng về việc doanh thu của cửa hàng giảm sút và cửa hàng phải đóng cửa. Haha


차혜정
Tại sao lại như vậy? Quán cà phê của chúng tôi có doanh thu cao nhất so với các quán cà phê lân cận.



차혜정
Haha, dù quán cà phê có phá sản đi chăng nữa, tôi nhất định sẽ không từ bỏ Yeoju cho đến cùng.


윤여주
Ông Geo,


차혜정
Anh ấy còn trẻ—.


Cuộc trò chuyện tiếp tục, chủ yếu gồm những câu chuyện không mấy thú vị và vô bổ.

Tôi có mối quan hệ tốt với cô ấy, người luôn đối xử thoải mái và hay cười đùa với tôi.

Mối quan hệ của tôi với Geo-ssi không còn tốt như trước, nhưng chúng tôi vẫn giữ khoảng cách phù hợp.


Sự hài lòng với cuộc sống theo kiểu "Thế là đủ rồi" thì dễ chịu, nhưng tại sao nó lại khó chịu đến vậy?







차혜정
Vậy, mỗi người uống một tách cà phê nhé?


윤여주
Bạn không trừ khoản đó vào lương của mình, phải không?


차혜정
Trông tôi trẻ đến thế sao?


차혜정
Geo, cậu thực sự nghĩ vậy sao?


이지오
Nếu anh/chị không ngại trả lương cho tôi, tôi có thể gọi một ly frappuccino latte sô cô la với thật nhiều kem tươi được không?


차혜정
Ừm... tôi phải nói điều gì đó như vậy, lòng thương xót của tôi không cho phép tôi nói đến mức đó.


이지오
cười


차혜정
cười



차혜정
Cô Yeoju, lại Americano nữa nhé?


윤여주
...Không, không, ừm... Hôm nay tôi thèm đồ ngọt quá...


차혜정
Hả? Yeoju? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Khẩu vị của cậu thay đổi rồi.


윤여주
Haha, đúng rồi. Nhân tiện, mình cũng sẽ gọi một ly... Frappuccino sô cô la nữa... haha


이지오
.....


윤여주
Hát)) Tớ sẽ thử một lần, được không?



이지오
...Anh ta,


이지오
Ồ, vậy là vì sếp và nữ chính ăn cùng một món nên anh sẽ không trừ vào lương của họ à?


이지오
Ông chủ luôn hào phóng với nữ chính, vậy nên này, anh sẽ không lấy mất phần của tôi chứ, phải không? Hả? Haha


차혜정
Này, buông ra, buông ra. Thật à? Cái gì cơ? Hahaha


윤여주
Thở dài)) ....




윤여주
.......


Để diễn tả cảm xúc này bằng lời...

Cảm giác như đang đứng trên một sàn kính khổng lồ, vững chắc, có thể vỡ bất cứ lúc nào.


.....mặc dù ngực tôi đang sưng lên,


Cuối cùng, tôi vẫn cảm thấy lo lắng.






_Thời gian nghỉ làm,


Bước chân của người quản lý, người đã đi trước bằng chiếc xe riêng của mình, băng qua đường khi họ tiến về phía trạm xe buýt.

...mặc dù chúng tôi đang đi trên cùng một con đường, tôi vẫn nhận ra anh ấy đã để ý đến tôi một hoặc hai lần... nhưng tôi giả vờ như không để ý.


Chỉ khi chúng tôi đứng cạnh nhau ở một trạm xe buýt vắng vẻ, như thể xe buýt đã đến và đi rồi, thì anh ấy mới mở miệng.






이지오
......


이지오
...Ngày nay...mọi người không còn đi ô tô nữa, phải không..?


윤여주
.....



윤여주
Vâng, tôi có việc cần làm.


이지오
....à,


Ông ta đáp lại ngắn gọn, liếc nhìn xung quanh trước khi nói chuyện lại với tôi, bất chấp câu trả lời thờ ơ trước câu hỏi mà tôi đã cẩn thận đặt ra.



이지오
...À, nhân tiện, ...bạn đi xe buýt số mấy vậy? ...Mất bao lâu thì bạn sẽ quay lại?


윤여주
Xin lỗi, xe buýt số 101... Họ nói xe sẽ đến trong khoảng 3 phút nữa.


윤여주
......


이지오
—Haha, tôi hiểu rồi..! Tôi đang đi xe buýt số 129..


Dù anh ta trả lời sắc bén, tôi vẫn nhìn rõ mặt anh ta và bật cười.

...những tràng cười đến chóng mặt ấy kết hợp những suy nghĩ kiểu như, "Mình đang làm cái quái gì vậy?" với những cảm xúc lẫn lộn về việc người kia nghĩ gì về mình.





이지오
Tôi tự hỏi,


윤여주
...?



이지오
Này, ...cuối tuần này,


배나경
Oppa!



이지오
Vù!


윤여주
.......?


Xoẹt

Xoẹt–




배나경
Oppa, anh bảo anh xong việc rồi mà! Anh đang đợi ở trạm xe buýt à?


배나경
Tôi có thể bắt xe buýt từ đây đến rạp chiếu phim được không?


이지오
Hả...? Hả, hả...


이지오
Có một chiếc xe buýt, ừm, tôi có thể đi...


배나경
.....?



Một khuôn mặt trẻ con, trông khoảng bảy hoặc tám tuổi, quay lại nhìn tôi.

Ở độ tuổi này, tôi hoàn toàn nhận thức được một tình huống... Dù có suy nghĩ thế nào đi nữa, đây cũng không phải là một tình huống tốt.




윤여주
......


윤여주
....h, ((thở dài)




Tại sao tiếng cười này lại bùng nổ đến vậy?




...

...

.



작가
Cảm ơn các bạn đã theo dõi tập này!

작가
Nếu bạn không hiểu điều gì trong tác phẩm hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi trong phần bình luận :)

작가
Hãy nhắn tin cho tôi trên đường về nhà nhé 😊


Sonting🤗💕
