Mandu là con mèo của chúng tôi
Nếu bạn sống chung với một sinh vật nửa người nửa thú...
?
Tôi là một chiếc bánh bao
김여주
Này... chuyện đó chỉ có thể xuất hiện trong những cuốn tiểu thuyết nhảm nhí thôi.
?
Tôi thật sự không tin nổi anh chàng này... Anh ta ngốc hay sao vậy?
Khi tôi không tin lời anh ta, người đàn ông bí ẩn tự xưng là bánh bao biến mất khỏi tầm mắt tôi, và thay vào đó là một chiếc bánh bao khác.
김여주
Hả, hả? Bánh bao à? Chúng là bánh bao, đúng không?
Và khi tôi xác nhận rằng mình đã nhìn thấy cảnh tượng đó, chiếc bánh bao đã biến mất và người đàn ông vẫn đứng đó.
?
Giờ thì bạn tin rồi chứ?
김여주
Ồ, mình không đang ở trong một cuốn tiểu thuyết sao? Tuyệt vời quá!
김여주
Vậy ra bạn thực sự là một chiếc bánh bao sao? Đây là điều xảy ra khi một chiếc bánh bao biến thành người. Bánh bao vẫn dễ thương ngay cả khi chúng là người.
?
Đừng cứ làm tôi cảm thấy tồi tệ bằng cách nói về bánh bao nữa.
김여주
Tên bạn là Mandu, thì sao?
?
Tôi cũng có tên. Không phải cái tên sến súa mà bạn đặt cho tôi. Tôi có tên riêng của mình.
김여주
Tên là gì? Nó là cái gì vậy?
민석
Kim Min-seok.
김여주
Ồ, vậy thì tôi nên gọi anh là gì nhỉ? Hay là tôi từ chối món bánh bao và gọi anh là Minseok?
민석
Không. Tôi lớn tuổi hơn bạn. Hãy gọi tôi là oppa và đừng nói chuyện suồng sủng nữa.
김여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
민석
Ừm, tính theo tuổi người thì tôi 24 tuổi. Tôi lớn tuổi hơn bạn, đúng không? Vậy nên, từ giờ trở đi đừng nói chuyện thân mật với tôi nữa nhé.
김여주
Cái gì thế này... Chênh lệch tuổi tác 5 năm... Chúng ta có nhất thiết phải tiếp tục sống chung không?
민석
Vâng, cảm ơn ai vậy?
김여주
Tại sao? Tại sao bạn lại nhìn tôi như thể đó là lỗi của tôi vậy!!
민석
Vì cậu đã hôn tớ hai ngày trước. Thật khó chịu khi một đứa trẻ như cậu lại là ông chủ, còn tớ thậm chí không được phép ra khỏi nhà.
Thật ra, mình nên gọi Mandu là oppa không nhỉ? Dù sao thì, sau khi nghe câu chuyện, có vẻ như khi một sinh vật nửa người nửa thú hóa thành động vật, nếu ai đó hôn nó, người đó sẽ trở thành chủ nhân của sinh vật nửa người nửa thú đó, và khi điều đó xảy ra, con vật không thể rời bỏ chủ nhân của mình.
민석
Vậy nên chúng ta hãy cứ im lặng và cư xử như người thường cho đến khi anh trai cậu đến. Hãy nhớ điều đó.
김여주
Vậy là tôi không nuôi mèo, mà là sống chung với con người!
민석
...
김여주
À!... Này...
민석
Vậy, giả sử đó là trường hợp đó
Tôi không nói điều đó là đúng, nhưng khi còn là một chiếc bánh bao thật, cậu ấy không như vậy, nhưng sau khi biến thành người, tính cách của cậu ấy trở nên kỳ lạ.
민석
Nhưng còn bạn thì sao?
김여주
Cái gì, cái gì
Thật khó xử khi sử dụng ngôn ngữ trang trọng!!
민석
Bạn không đi học à?
김여주
Ôi trời... Tôi tiêu rồi. Muộn rồi.
Mandu, con mèo mà tôi cứ tưởng chỉ là một con mèo bình thường, hơi điên, hóa ra lại là một sinh vật nửa người nửa thú tên là Kim Min-seok, và cuối cùng chúng tôi sống chung với nhau hai tháng.
박수영
Nữ anh hùng!
김여주
Ồ, Suyeong, cậu đến rồi à?
박수영
Ừ! Cậu biết đấy... Lần trước cậu nói cậu có nuôi một con mèo, đúng không? Cậu có thể cho tớ xem được không?
김여주
Ồ... con mèo đó à?
Sau khi đưa Mandu về nhà, tôi đã kể cho Sooyoung nghe về Mandu, nhưng giờ không phải Mandu nữa, mà là Minseok... Ừ, dù sao thì, người đó đã ở đây rồi, tôi không thể không nhờ anh ấy chỉ cho tôi xem.
김여주
Ồ, chủ nhân của con mèo đó đã đến và trả lại nó cho tôi hôm qua.
박수영
Ồ thật sao? Tiếc quá, tôi muốn xem con mèo.
김여주
Vậy lát nữa bạn có muốn đi quán cà phê mèo với mình không?
박수영
Tuyệt vời! Bạn rảnh cuối tuần này không?
김여주
Tất nhiên rồi, vậy chúng ta có muốn gặp nhau vào thứ Bảy không?
박수영
Tốt
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Trong lúc tôi đang cố gắng lên kế hoạch cho cuối tuần với Suyeong, chuông trường reo và chúng tôi phải ngừng nói chuyện để đến lớp.
김여주
Tôi đã trở lại...
Đã hơn một tuần kể từ khi năm học bắt đầu, nhưng tôi vẫn còn rất mệt mỏi sau kỳ nghỉ dài.
민석
Sao bạn lại đến muộn thế?
김여주
Mẹ ơi! Bất ngờ chưa!
김여주
Ồ, tôi quên mất là bạn đang ở đây.
민석
Bạn?
김여주
Ồ không, tôi quên mất là bạn đang ở đây.
민석
Được rồi, chúng ta cùng ăn thôi.
김여주
Hừ, thật sao? Anh ta vừa nói gì vậy? Đó có phải là điều người ta sẽ nói với một học sinh trung học vừa mới về nhà không?
민석
Tôi không biết nấu ăn
김여주
Không, vậy thì tôi phải nhờ anh một việc. Đó là yêu cầu gì vậy?
민석
Đừng chọc tức tôi...
김여주
Nói thật, tôi là vua kiểu gì vậy? Tôi cũng ghét điều đó. Tôi không biết nấu ăn.
민석
Ồ vậy ư...
민석
Ha, cơm... một ít...
김여주
Còn gạo thì sao?
민석
Tôi đã nhờ bạn nấu cho tôi một ít thức ăn.
김여주
Lẽ ra tôi nên làm việc đó từ lâu rồi... Khoan đã, tôi sẽ thay quần áo rồi làm vậy.
민석
Rồi tôi sẽ nằm trên giường của bạn.
김여주
Anh đang nói cái gì vậy! Anh còn nhìn trộm cả tôi thay đồ nữa à? Anh là đồ biến thái à?
민석
Không có gì để xem cả, chỉ cần thay quần áo thôi...
Bùm!
김여주
Mau rời đi!!
Tôi xấu hổ đến mức tát hắn và quát hắn cút đi vì tên biến thái cứ khăng khăng nằm trên giường tôi trong lúc tôi thay quần áo.
민석
Chẳng có gì để xem cả, mà bạn lại nói chuyện như người lớn vậy.
김여주
Tôi không nấu ăn!
Tôi đóng sầm cửa lại, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, và hét lớn rằng tôi sẽ không nấu bữa tối. Tối hôm đó tôi không ra khỏi phòng.