“Màu xanh hôn nhân”

[Mary's Blue, Câu chuyện bên lề] 03. Bàn tay mong muốn

Jimin, người về đến nhà gần như thể bị kéo lê về, cảm thấy một luồng cảm xúc phấn khích dâng trào. Đã lâu rồi cậu không gặp nữ chính. Cô ấy vô cùng quyết đoán. Tất nhiên, trước đây cô ấy cũng đã quyết đoán rồi... nhưng giờ thì, sự quyết đoán đó ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.

Người phụ nữ vừa đẩy Jimin ngồi xuống ghế sofa như thể muốn vứt cậu sang một bên, tiến về phía nhà bếp. "Cậu muốn uống gì, cà phê hay nước ngọt?" bà hỏi, và Jimin, đang ngồi cứng đờ trên ghế sofa như một người máy, bắt gặp ánh mắt của bà.

김여주

Ôi trời, cái gì thế này? Haha. Có khó xử không?

박지민

Không, thay vì thế…

Jimin đảo mắt. Thành thật mà nói, thật khó để cảm thấy thoải mái. Không chỉ là cuộc hội ngộ sau ba năm, mà còn là việc về thẳng nhà sau một cuộc hội ngộ dài.

Nữ chính ban đầu khá hướng ngoại, nhưng sau chuyến đi đến Mỹ, cô ấy dường như trở nên cởi mở hơn. Hoặc có lẽ chính tôi, sống ở Hàn Quốc, đã trở nên bảo thủ hơn… Tôi không biết nữa.

김여주

Tôi sẽ pha cho bạn một ly cà phê nóng. Được chứ?

박지민

Hả?, ừ…

Nhìn thấy cái đầu gật gù căng thẳng, tay Yeoju càng thêm bồn chồn khi rót cà phê. Không hiểu sao, cảnh tượng đó lại khiến cô thèm thuồng muốn uống cạn ly cà phê.

Trước đây, tôi là người bị nuốt chửng. Giờ đây, tôi tự tin rằng mình có thể làm được. Nữ chính, người vừa nhanh chóng rót cho mình một tách cà phê, tiến đến ghế sofa và đưa tách cà phê cho cô ấy.

김여주

Trời nóng, nên hãy cẩn thận.

박지민

Vâng… cảm ơn bạn.

Nữ chính ngồi im lặng bên cạnh cô. Hororok—cô cẩn thận nhấp từng ngụm cà phê ấm, nhưng toàn bộ sự chú ý của cô đều tập trung vào Jimin. Chỉ một cử động nhỏ cũng khiến tóc cô dựng đứng.

박지민

…cà phê rất ngon.

김여주

Dạo này anh làm gì vậy, oppa?

박지민

Tôi chỉ…

Tôi vẫn tiếp tục làm việc. Tôi nhận mọi công việc được giao. Nghĩ lại điều đó, tôi chợt nhận ra mình đã thực sự làm việc chăm chỉ đến mức nào.

Bàn tay của nữ chính, đang nghịch chiếc cốc, vô tình thu hút ánh nhìn của cô. "Làm sao mà cô sống nổi được?" Mắt cô cụp xuống sàn, miệng há hốc kinh ngạc.

김여주

Thật ra… tôi hối hận vì đã làm việc ở Mỹ.

박지민

…Tại sao?.

김여주

Thật sự rất khó khăn, không chỉ việc giao tiếp gặp nhiều trở ngại mà còn có rất nhiều người phân biệt chủng tộc ở khắp mọi nơi.

Tôi biết mà. Trên đời này có người tốt, nhưng cũng có bấy nhiêu người xấu.

김여주

Vì vậy, tôi đã rất phân vân không biết có nên trở về Hàn Quốc hay không. Tôi nghĩ anh trai tôi sẽ ở đó để chào đón tôi trở về.

Nhưng tôi không thể nào quay lại được. Chính tôi là người đã hứa, và nếu tôi không giữ lời hứa mà quay lại... tôi cảm thấy mình thật ngốc nghếch.

김여주

Nhưng em nghĩ mình đã cố gắng chịu đựng tốt. Nếu em về sớm hơn, em đã không thể gặp anh hôm nay rồi, oppa.

Thay vì nói những lời an ủi, anh ta vươn tay ra và ôm lấy nữ chính. Thật ngốc nghếch, nhưng chính anh ta là người đã nhiều lần nghĩ đến việc sang Mỹ. Anh ta nhẹ nhàng vuốt ve lưng cô và trả lời khẽ khàng.

박지민

Đừng gọi tôi là ngốc. Tôi rất xin lỗi... Người đáng lẽ phải chịu khổ là tôi, nhưng tôi đã làm cho mọi chuyện khó khăn hơn cho bạn.

김여주

à……

Nữ chính, người vừa được ôm chầm lấy một cách bất ngờ, đã giật mình, nhưng nụ cười nhanh chóng nở trên môi nàng. Kể từ lần cuối tôi gặp nàng, những biểu hiện tình cảm của nàng càng trở nên mãnh liệt hơn. Nàng dùng hai tay ôm lấy hai má và nhìn vào mắt chàng.

김여주

Vậy thì cả hai chúng ta hãy cùng làm những kẻ ngốc.

박지민

…hả?

김여주

Tôi mê mẩn Park Jimin, còn anh trai tôi thì mê mẩn Kim Yeo-joo.

박지민

Haha… … Điều này thật tuyệt vời. Bạn học được điều này ở đâu vậy?

Jimin vươn tay ra và véo má Yeoju như véo bánh gạo, rồi hỏi. Dù nhìn thế nào đi nữa, rõ ràng là ai đó đã chiếm hữu nó rồi.

김여주

Ôi... Chán quá.

"Hãy bỏ qua chuyện này đi," anh ấy nói, nhưng Jimin là kiểu người dễ dàng đặt câu hỏi. Cậu ấy kiên quyết đáp lại, "Không," rồi hỏi lại, "Ai dạy anh điều đó?"

김여주

Tôi không học được điều đó... Meow.

박지민

chỉ?.

김여주

…Tôi chỉ đang nói lên sự thật của mình.

Trong giây lát, tim tôi chùng xuống. Má cô ấy đỏ ửng vì xấu hổ, ánh mắt lảng tránh, như thể cũng đang ngượng ngùng. Tôi yêu người nữ chính đã tạo ra tình huống này, và suýt nữa thì tôi gặp rắc rối.

박지민

… Vậy thì thật may mắn.

Phù, suýt nữa thì... Thật đấy. Tôi quay mặt đi khỏi nữ chính, vội vàng cầm cốc cà phê lên và đổ hết lên cổ họng. Nhưng...

박지민

Keuk-!! Cô ơi, nóng quá!!…

Tôi làm đổ cà phê ra đường, làm ướt phần trước áo. Tôi không hề có ý định làm vậy, nhưng vì lý do nào đó, mọi chuyện hôm nay không diễn ra như kế hoạch.

김여주

Oppa, anh có sao không?

박지민

Hả?, ừ ừ… Chỉ là hơi nóng một chút thôi…

Không sao, cổ họng tôi đau kinh khủng. Nhưng tôi không thể để lộ ra trước mặt nữ chính, nên tôi đành bỏ qua... Hả? Sao tay cậu lại cởi cúc áo vậy?

김여주

Cách này không được. Hãy gỡ nó ra.

박지민

Hả?!?… Cái gì vậy? Đó là cái gì thế?

김여주

Bạn định cứ mặc quần áo ướt mãi à? Tôi cần kiểm tra xem bạn có bị bỏng không!

Đúng vậy, nhưng ngay lúc này... Trong khi anh ta đang tránh nhìn vào mắt và suy nghĩ, nữ chính, người đã cởi cúc áo, đặt tay lên ngực.

박지민

Này, này, này, này, cô gái?...

김여주

…chỉ kiểm tra lại thôi.

김여주

Tôi không biết mình có bị bỏng hay không...

Sau đó… bạn có thể tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.