Hôn nhân sắp đặt với một người pha chế rượu

#2 Tôi không kết hôn.

Rrrrr-

김태형

Cha của bạn

태형 아버지

Bạn có biết đến PN Group không?

김태형

Tôi biết

태형 아버지

Ở đó có một cô con gái đã quyết định kết hôn với anh.

김태형

Đột nhiên kết hôn?

태형 아버지

Giờ bạn cũng phải chuẩn bị để thừa kế công ty.

김태형

Tôi không có ý định kết hôn.

태형 아버지

Bạn biết rằng tôi và chủ tịch tập đoàn PN là bạn bè, đúng không?

태형 아버지

Cậu ấy là một đứa trẻ ngoan.

김태형

Tôi không kết hôn.

태형 아버지

Được rồi, vậy thì ít nhất hãy cố gắng kết bạn với cậu bé đó.

김태형

dưới

태형 아버지

Không có gì sai khi kết bạn với nhau cả.

태형 아버지

Hãy nghĩ đến chuyện kết hôn sau, trước tiên hãy dành thời gian tìm hiểu nhau.

김태형

Tôi thậm chí không muốn ở gần bạn.

태형 아버지

Taehyung

태형 아버지

Hãy gặp tôi một lần thôi. Nếu sau khi gặp mà bạn vẫn không thích, tôi sẽ bỏ cuộc.

김태형

Hãy nhớ giữ lời hứa đó nhé.

태형 아버지

Được rồi, giờ chúng ta cúp máy thôi.

김태형

Vâng, mời vào.

Thump-

김태형

dưới..

임나연

Bạn ngủ trong phòng tắm à?

김태형

Gì

김태형

Tôi có một số việc phải làm vào ngày mai, vì vậy tôi sẽ đi trước.

임나연

đã?

김태형

(Đưa cho Nayeon một tấm thiệp)

김태형

Tôi sẽ đi trước.

Tiếng leng keng-

Từng bước một

Ssuk- thuk

Chìa khóa rơi ra khỏi túi tôi.

박여주

Hả? Tôi

Tiếng leng keng-

박여주

À... Tôi nên mang nó đến cho bạn.

박여주

Chào!

김태형

(Nhìn lại) ?

박여주

Bạn đánh rơi cái này

김태형

À, chìa khóa xe của tôi...

Vù vù

Taehyung lập tức quay người và rời đi cùng chìa khóa xe.

박여주

(Sao? Cậu thậm chí còn không nói lời cảm ơn à?)

00:08 AM

윤보미

Jju, chẳng phải con đã đồng ý gặp bố vào ngày mai sao?

박여주

À đúng rồi

윤보미

Vậy thì vào trước đi. Tôi sẽ làm xong việc ở đây rồi mới đi.

박여주

Cảm ơn

12:10 AM

박여주

Sao tự nhiên lại gọi cho tôi vậy?

비서

Thưa cô, cô có ở đây không?

박여주

Bố của bạn có ở trong nhà không?

비서

Không. Chủ tịch đang đợi trong xe.

박여주

Trong xe à?

비서

Trước tiên, hãy đi theo tôi.

Lên xe

박여주

bố

여주 아버지

Ồ, bạn ở đây rồi.

박여주

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

여주 아버지

Bạn... không

박여주

Đúng?

여주 아버지

Tôi quen một người bạn của bố tôi. Ông ấy thuộc tập đoàn BT.

박여주

Vâng, tôi biết.

여주 아버지

Hôm nay tôi sẽ đến đó thăm con trai tôi.

박여주

Tự nhiên vậy? Sao tôi lại gặp con trai ông ở đó?

여주 아버지

Chúng ta bằng tuổi nhau và bố của chúng ta cũng thân thiết, vậy thì sẽ tốt biết bao nếu hai người cũng trở nên thân thiết với nhau?

박여주

Tôi không nghĩ có lý do cụ thể nào để trở nên thân thiết...

여주 아버지

Chúng ta hãy gặp nhau một lần nhé.

박여주

...

*Sau khi nói chuyện với Taehyung hôm qua

태형 아버지

(Run rẩy) Tôi sẽ không bao giờ kết hôn.

여주 아버지

Thật đáng tiếc khi phải bỏ cuộc như thế này...

태형 아버지

Vì tôi đã bảo hai người nên làm bạn, nên chắc tôi phải chờ xem sao.

여주 아버지

Vậy thì chắc lát nữa mình phải nói chuyện với Yeoju về chuyện kết hôn thôi.

Rắc, rắc

태형 아버지

Ồ, bạn ở đây rồi.

여주 아버지

Chào bạn!

박여주

Xin chào, tôi là Park Yeo-ju.

태형 아버지

(tuktuk)

김태형

...Xin chào, tôi là Kim Taehyung.

Nhìn vào nữ chính

김태형

(Người pha chế hôm qua là ai vậy nhỉ...?)

태형 아버지

Yeoju, bạn có thích bữa ăn của mình không?

박여주

Vâng, tôi rất thích bữa ăn đó.

여주 아버지

Chúng ta có hẹn chơi golf ngay bây giờ, vậy nên chúng ta đi trước nhé.

태형 아버지

Hai người, cùng nhau ăn tối nhé.

Cuối cùng, chỉ còn lại Yeoju và Taehyung.

박여주

Bạn có cảm thấy không thoải mái không?

김태형

Đúng

박여주

...

박여주

Đi thôi nào

김태형

Bạn đi đâu vậy?

박여주

Mỗi người ở nhà

김태형

Chắc hẳn cha tôi đã cử người đến trông chừng chúng tôi.

박여주

à

김태형

Nhân tiện, bạn không nhớ tôi sao?

박여주

Đúng?

김태형

Tôi không phải là người mà người ta dễ dàng quên mặt.

박여주

...

박여주

Đúng vậy. Nhân viên của tập đoàn BT đã đến đây hôm qua.

박여주

Có phải là anh ấy không?

김태형

Anh ta là ai?

박여주

(suy nghĩ)

박여주

Tôi là người đã đưa chìa khóa xe cho bạn phải không?

김태형

Tôi nhớ rồi.

김태형

Nhưng tại sao bạn lại làm việc ở đó?

박여주

Vì tôi muốn làm điều đó

김태형

Việc làm bán thời gian?

박여주

Tôi là ông chủ

김태형

Vậy thì chúng ta đi thôi, Rose.

박여주

Hiện tại thì sao? Vẫn chưa mở cửa.

김태형

Nếu bạn là sếp, bạn có thể mở nó bất cứ khi nào bạn muốn.

박여주

Ừm... chắc là không thể tránh khỏi

Đứng dậy khỏi chỗ ngồi

김태형

Bạn có trà không?

박여주

Đúng

박여주

Không, không phải bây giờ.

박여주

Đi cùng bố

김태형

Vậy thì lấy xe của tôi và đi đi.

김태형

(Lái xe)

박여주

Nhưng chẳng phải bây giờ vẫn còn quá sớm để uống rượu sao?

김태형

Có quy định về thời gian uống rượu không?

박여주

Không, nhưng bạn không có kế hoạch gì cho buổi chiều sao?

김태형

Tôi chỉ uống một chút thôi.

김태형

Cô Park Yeo-ju, cứ làm theo ý mình. Uống hay không uống cũng được.

박여주

Ừ, sao vậy?