Có lẽ .
2 - 8. KHÔNG VUI
연화
Tôi không biết... nhưng liệu tôi có nên nói là tôi biết không...
연화
Chúng tôi không phải bạn bè hay gì cả. Có lẽ anh ta không biết tôi.
여주
Nhưng làm sao bạn biết được chuyện gì đang xảy ra ngay bây giờ?
연화
Thật thú vị.
Vì tôi thích những thứ vui vẻ.
여주
Àh...
김은지
Đó là số phận của bạn. Bạn không thể làm gì khác được.
여주
Chúa thật bất công?! Ai lại muốn mình phải chịu số phận như thế?
김은지
Vậy là bạn không thích hẹn hò với Park Ji Hoon à?
여주
...Không phải vậy.
김은지
Về nhà nhanh lên. Park Ji-hoon đang đợi.
여주
Không, tôi tưởng hôm nay bạn đi cùng V.
김은지
Vậy, cậu định đi đâu với tớ?
여주
hiệu sách.
김은지
...Tại sao Park Ji-hoon lại theo dõi tôi?
여주
Tôi sẽ mời bạn đến chơi.
김은지
...?
Bạn ổn chứ?
Người đó có ổn không?
Người bỏ chạy trước đó là ai?
뷔
...Ồn ào quá. Này.
뷔
Vì bạn đã đi rồi, hãy ra ngoài đi. Đừng chỉ ngồi xổm ở đó.
박지훈
Tôi thực sự rất sợ. Những người đó thậm chí không biết thế nào là bỏ cuộc...
뷔
Một cậu ấm nhà giàu bỏ nhà đi, vậy làm sao tôi có thể bỏ cuộc được?
박지훈
À! Im đi.
뷔
Đúng vậy, nhưng mọi thứ thật lộn xộn.
뷔
Bạn không định vào nhà à?
박지훈
Nếu bạn vào thì cứ vào thôi.
직원
Ông có ổn không ạ?
뷔
Ồ, vâng, vâng. Chỉ là một cuộc tranh cãi ngắn thôi. Đừng lo lắng về điều đó.
직원
Ồ, vâng... Bạn có muốn tôi tặng bạn một chiếc vòng tay không?
뷔
Không sao đâu.
Này, anh chàng quả bí ngô kia kìa.
박지훈
À, mình nghĩ mình không thể học tiếp được nữa, vậy mình chơi một chút nhé.
뷔
Bạn đang nói gì vậy, tôi đang đi học mà.
박지훈
Đồ ngốc X.
뷔
Đây có phải là lòng trung thành?
박지훈
Tôi có thể chơi với bạn một lần!
뷔
Tôi phải rời đi trước khi bị đối xử như cha của anh.
박지훈
Nhưng, như tôi đã nói trước đó,
박지훈
Thật thú vị.
Sao bạn có thể nói việc loại bỏ nó là điều thú vị?
뷔
Tôi nên làm gì?
Bạn phải loại bỏ phần trên và biến phần dưới thành một cực hình đầy hy vọng.
김은지
Tôi hy vọng Yeoju đã đến nơi an toàn.
Ta-da.
김은지
Ồ, thật bất ngờ!
뷔
Tôi đã xuất hiện.
김은지
Không, sao bạn lại đợi ở đây để gây bất ngờ cho ai đó?
뷔
Hừ.
Tôi cảm thấy có thứ gì đó lấp đầy khoảng trống trong lồng ngực mình.
김은지
...Còn Park Ji-hoon thì sao?
뷔
Sao cậu lại lo lắng cho Park Ji Hoon vậy? Cậu đâu phải bạn gái của anh ấy.
김은지
Nếu bạn trai của bạn tôi gặp nguy hiểm, thì bạn tôi cũng gặp nguy hiểm. Vậy thì tôi cũng gặp nguy hiểm. Thật là rắc rối...
뷔
Việc tôi đến đây có nghĩa là mọi chuyện ổn rồi phải không?
김은지
Sau khi chia tay với bạn.
뷔
Đừng lo, bạn cứ nài nỉ tôi chơi cùng nên tôi đã đưa bạn về nhà.
김은지
Này, giọng điệu đó hơi...
뷔
Bạn khỏe không?
뷔
Bạn đi học cùng với bạn bè, đúng không? Tôi nghĩ bạn bè của bạn hẳn rất tò mò tại sao Park Ji-hoon lại không đến.
김은지
Không hẳn. Tôi không có bạn bè.
김은지
- Dù sao thì, Park Ji-hoon đã về nhà tử tế rồi. Nếu anh ấy bị bắt cóc lần nữa, Yeo-ju sẽ cởi giày ra và bước ra ngoài.
뷔
Sao bạn cứ nhắc đến anh ta mãi vậy?
À, đúng rồi. Giọng anh ấy rất nhỏ.
김은지
Sao cậu lại như vậy? Cậu ghen tị với tớ à?
Từ trước đến giờ, tôi vẫn luôn giữ...
뷔
Hừ.