Quán cà phê ký ức [Loạt phim]
Tập 14_Quán cà phê ký ức



Mọi người đều sững sờ trước thông tin bất ngờ đó.

Chúng tôi đã làm việc ở quán cà phê này để lấp đầy nó.


Nhưng chiếc đồng hồ cát cần phải được lấp đầy...

Tôi không muốn tiếp tục nữa.

Tôi tự hỏi điều này có nghĩa là gì.


Khi mọi người đều chết lặng như vậy_


"Cảm giác tê tê"


Đó là một cái chuông_


Và vị khách bước vào trông không khác gì một con người bình thường.

Hoàn toàn không có mùi hôi thối nào cả.


윤정한
Ồ, bạn có khách đấy.


윤정한
Chúng ta sẽ bàn về chuyện này lại sau.


Vậy là Jeonghan bước về phía cửa.


윤정한
Chào mừng, vị khách ma


윤정한
Chào mừng đến với Memory Cafe


망령손님
...


Vị khách không nói gì cả.

Dường như anh ấy đang nói chuyện bằng ánh mắt.


Nhưng Jeonghan không nói gì về chuyện đó cả.

Ông ấy dẫn vị khách đến bàn.


윤정한
Mời ngồi tại đây.


윤정한
Seokmin, cậu lấy cho tớ nước uống được không? Jihoon, lấy cho tớ cái gương.


이석민
Đúng!!..


이지훈
Đúng

Seokmin chạy vào bếp.


Những người còn lại cũng đứng dậy khỏi bàn.

유여주
Chúng ta hãy suy nghĩ về điều này sau.


권순영
Được rồi, chúng ta cùng làm thôi!! Hãy tập trung vào việc này trước đã!


May mắn thay, tiền bối Sunyoung đã nói chuyện một cách vui vẻ.

Không khí rất thoải mái.


Thầy Seokmin cũng mang theo đồ uống.

Anh Ji-Hoon cũng cầm một chiếc gương và đặt lên bàn.



윤정한
Vâng, cảm ơn bạn.


윤정한
Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu ngay thôi.


Với những lời nói đó từ Jeonghan_

Jeonghan nhìn chằm chằm vào gương.

Cũng giống như lần đó, không gian-thời gian trong gương bị biến dạng.


윤정한
Vậy nên nếu bạn cần gì,


윤정한
Bạn chỉ cần nói với nhân viên ở đó.


윤정한
Vậy thì, hãy chăm sóc tôi thật tốt nhé, nữ anh hùng.


Mỗi người chúng tôi đều uống một ly nước kèm theo dòng chữ:

Tôi bước vào trong chiếc gương đó_


Vậy là mọi người lần lượt vào trong.

유여주
Nếu bạn cần gì, cứ cho tôi biết nhé.


Vậy là Yeoju đi đến quầy và ngồi xuống.

유여주
Ha... lòng bàn chân của tôi... cứ mỗi lần đi lại là lại bị tê cứng...

유여주
Nếu tôi chạy, tôi cảm thấy mình sẽ bị thương.


Suy nghĩ như vậy_

Tôi đã suy nghĩ về những gì Jeonghan nói lúc nãy.

유여주
(Đồng hồ cát vẫn chưa đầy...)

유여주
(Chiếc đồng hồ cát vẫn đang đầy dần cho đến tận hôm qua)

유여주
(Nó không còn đầy nữa...)


Tôi nghĩ có thể có một số điều kiện đặc biệt.

Dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, tôi vẫn không thể hiểu nổi.

유여주
(Những thứ bạn cần cho chiếc đồng hồ cát...)

유여주
(Đó chẳng phải là hạt nhớ sao?)


Nhưng đầu tôi lại càng đau hơn.

Tôi bỏ cuộc và nhìn sang vị khách.


Vị khách đó trông thật giống người hơn là ma.

Hoàn toàn không có hào quang nào cả.

Hoàn toàn không có mùi hôi thối nào cả.


Nó cứ như thể một người nào đó vừa đến vậy.

Nhưng việc không gian-thời gian của tấm gương đó bị biến dạng có nghĩa là nó thực sự đã chết.


Đó là những gì nữ chính nghĩ.


[Quan điểm của Jeonghan]


Cứ đi như vậy và đến trước một cánh cửa lớn.


윤정한
Được rồi, hôm nay chúng ta cũng đi nhé~



이지훈
Nhưng thưa ngài


윤정한
Hả?


이지훈
Trong số các hồn ma, có hồn ma nào không bốc mùi thối rữa không?


이지훈
Tất cả những hồn ma tôi từng thấy đều có mùi hôi thối.


윤정한
Ừm... vậy thì


윤정한
Thật ra thì tôi cũng đang nghĩ về điều đó ngay bây giờ.



윤정한
Những vị khách ma và những vị khách khác mà tôi đã gặp cho đến nay


윤정한
Nhưng vì gương đang mở, chắc chắn đó là một người chết.


윤정한
Tôi hơi lo lắng về điều đó, vậy nên chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành việc này và rời đi.


이지훈
..Phải


Vậy là Jeonghan mở cửa.

Họ lần lượt bước vào.


Những gì bạn thấy khi bước vào như thế này_

Đó là một nơi mang đậm không khí nông thôn.


Bầu trời xanh, biển xanh, hương thơm của vùng quê.


권순영
Wow, đây có phải là thế giới bên ngoài không?!


이석민
Tôi đã thấy một tin như thế này trên báo!!


최승철
Tuyệt vời!! Đây có phải là biển không?


Soonyoung, Seokmin và Seungcheol đang chạy nhảy vui vẻ_


이지훈
...


전원우
(Duribeon)


Jihoon và Wonwoo nhìn xung quanh như thể họ đang thầm vui mừng, dù không thể hiện ra ngoài, và họ cũng ngạc nhiên.


Nhưng trong số họ, có một người không thể cười được.


윤정한
...


Vẻ mặt điềm tĩnh thường thấy của anh ta đã biến mất.

Jeonghan nhìn xung quanh với vẻ mặt ngạc nhiên.


윤정한
Điều đó không thể là sự thật...


윤정한
Không thể nào... ở đây được...



"Đó là một cảnh tượng trong ký ức của tôi..."


Tập 14_Quán cà phê ký ức [kết thúc]



작가
Xin chào, tôi là tác giả!


작가
Tôi đã thông báo vào buổi tối, vì nghĩ rằng điều đó có thể xảy ra.


작가
Đúng như dự đoán, nó kết thúc lúc rạng sáng ㅠㅠ


작가
Lần này, để kỷ niệm ngày Cá tháng Tư, hai tác phẩm nữa đã được tạo ra.


작가
Tôi đang trải nghiệm sự bận rộn của xã hội hiện đại.


작가
Dù sao thì, tuần này là thứ Hai rồi.


작가
Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ làm hết sức mình!


작가
Cố lên!!