Mija đã nói không!
1.
[Trên đường về nhà]
Tôi 18 tuổi, tên tôi là ○○○. Tôi là phó lớp trưởng lớp 1, khối 2 của trường trung học này. Hehe.
Nhưng tôi chẳng giỏi giang gì cả. Có thể nói là bình thường?
Nếu có điều gì đặc biệt, dù chỉ là một chút thôi, thì đó chính là điều này?
박지민
○○AAAAAAAHHHH!!!!
○○○
Ôi trời..!
Anh chàng này thích tôi.
박지민
○○, Bạn đang học hành chăm chỉ chứ?
○○○
Vâng, tôi đã làm việc chăm chỉ.
박지민
Ừ, cậu làm tốt lắm~ Tớ sẽ hôn cậu!! (chu môi)
○○○
Ồ, thưa ngài...
전정국
Ôi, không khí thật lãng mạn phải không? ^^
Người đàn ông này, với ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm vào ông lão,
Jeon Jungkook là lớp trưởng cùng lớp với tôi. Chúng tôi chưa từng thích nhau; chúng tôi chỉ là phó lớp trưởng và lớp trưởng thôi.
전정국
Bạn biết gã này là một tên lăng nhăng rồi chứ?
박지민
Bạn biết
전정국
Vậy tại sao bạn lại làm điều đó, khi biết rằng nó không đẹp đẽ gì?
박지민
Vì tôi thích nó
Nếu tình trạng này tiếp diễn, tôi nghĩ chúng ta sẽ lại có một cuộc cãi vã nữa.
○○○
Dừng lại...! Cho tôi về nhà nữa.
전정국
À đúng rồi, chúng ta sống cùng hướng mà!
박지민
Ông Woo...
박지민
○○À... Anh/Chị quên lời hứa của chúng ta rồi sao..?
○○○
à,
Ngày mai là ngày lễ, thứ Bảy này...
박지민
Buổi hẹn hò của chúng ta...
○○○
...
○○○
Đừng gọi đó là hẹn hò. Cứ gọi là chúng ta đang trò chuyện thôi được không?
박지민
Này, đừng quên ngày mai chúng ta sẽ vui chơi!! Ra trước nhà tôi lúc 9 giờ sáng mai nhé!!!
○○○
Vâng, vâng. Tạm biệt.
[Con hẻm dẫn về nhà]
전정국
Bạn đang hẹn hò với người đó à?
○○○
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
전정국
Bạn bằng tuổi tôi
전정국
Khi nào bạn mới chịu nói cho tôi biết?
○○○
Tôi có thực sự phải dùng ngôn ngữ giao tiếp thân mật không?
○○○
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm điều gì đó với lớp trưởng mà mình thậm chí không dám làm với bố mẹ.
전정국
Ôi, nhiều quá rồi!
○○○
Vâng, tôi xin lỗi.
전정국
Ôi trời... Tạm biệt, bạn đến rồi
○○○
Ừ, tạm biệt.
Tôi đã cố gắng hết sức để mỉm cười với Jeongguk.
전정국
ừm...
전정국
Ừ, hẹn gặp lại vào thứ Hai.
Xin lỗi, tôi thực sự rất sốc... Tôi thường không hay cười... Xin lỗi, lớp trưởng.
○○○
...ôi trời ơi
○○○
Sao tôi lại thẳng thắn thế nhỉ...
○○○
Tôi đã trở lại rồi~
○○○
Mẹ ơi~
엄마
Ồ, bạn đến rồi.
아빠
Con gái tôi~~
○○○
Bố
아빠
Chuyến đi của bạn thế nào?
○○○
Đúng
엄마
Hôm nay mẹ sẽ về muộn vì mẹ có rất nhiều việc phải làm.
○○○
Ồ, được rồi...
엄마
Tôi đã làm món kim chi mà bạn thích nhất, vậy nên nếu đói thì hãy ăn nhé.
○○○
Đúng
엄마
Sau đó tôi sẽ quay lại ○○, ông Gyunsang
아빠
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
○○○
Chúc bạn có một chuyến đi an toàn!
엄마
Ờ~
Ầm! Cánh cửa đóng sầm lại.
아빠
...mẹ bạn đã đi
○○○
Đúng
아빠
...con gái, ngồi xuống một lát nhé.
○○○
..Đúng
○○○
...tại sao bạn lại như vậy?
아빠
Con biết bố mở cửa sổ thường xuyên như thế nào rồi chứ?
○○○
Vâng, tôi biết.
아빠
Tôi nghe thấy tiếng bạn về nhà
아빠
Tôi cũng nghe thấy giọng nói của một người đàn ông.
아빠
Bạn có bạn trai không?
○○○
KHÔNG
○○○
Cậu ấy là lớp trưởng của lớp chúng ta. Cậu ấy đã ở đây được gần 4 tháng rồi đấy, cậu không biết sao?
아빠
Vâng..
아빠
Anh ấy quan tâm đến bạn nhiều như vậy, sao bạn không bao giờ nghĩ đến việc hẹn hò với anh ấy?
아빠
Tôi nghĩ anh ấy rất thích bạn.
아빠
Nếu vậy thì bố cũng đồng ý.
○○○
Không, tôi không muốn.
○○○
Sao tôi lại độc thân suốt đời nhỉ?
아빠
..được rồi
아빠
Nhưng nếu bạn có bạn trai, nhất định phải nói cho anh ấy biết nhé?!
○○○
Đúng
○○○
Con mệt rồi. Bố ơi, ăn bánh kim chi một mình đi ạ.
아빠
Bạn đã hiểu hết chưa?
○○○
Không phải tất cả đều được phép!!
아빠
Được rồi... chúc ngủ ngon!
○○○
Đúng
Tôi vùi đầu vào chăn.
○○○
Tôi không muốn ra ngoài vào ngày mai.
○○○
Tôi buồn ngủ quá...
○○○
Việc của ngày mai sẽ được giao vào ngày mai...
○○○
Zzz....