Min Yeo-ju, cô gái bị xa lánh ở trường, và Jeon Jung-guk, kẻ bắt nạt ở trường.
Tập 4 (Quá khứ của Yeoju)
바부자까
Hãy coi tất cả các nhân vật như những học sinh trung học cơ sở!
민여주
.....
민윤기
Nếu bạn đã đến đây rồi, hãy nhanh chóng vào phòng đi.
민여주
.....(Anh ơi, anh lại quên uống thuốc rồi)
(bùm)
민여주
...
민여주
Sao lúc nào gã đó cũng cư xử như một tên khốn và không chịu uống thuốc?
민여주
Thực ra bạn chỉ đang la hét vào mặt tôi thôi!
민여주
Một tên khốn nạn tên là bố thì nổi bật hẳn lên!
민여주
Giá mà bố ruột của tôi không ở đây...
Tititititititi
민윤기
Tại sao bạn lại đến đây?
민남매 아빠새끼
Ừm... cái đó...
민여주
?bố?
민여주
(đi ra ngoài)
민남매 아빠새끼
Này cô gái!
민여주
Tại sao bạn lại ở đây?
민남매 아빠새끼
Tôi đến thăm bạn!
민남매 아빠새끼
Oppa, hãy làm gì đó đi!
민여주
Ai đã gây ra chuyện này?
민여주
Ngươi đã giết mẹ mình rồi bỏ trốn! Đó là lý do tại sao em trai ngươi lại trở nên như vậy!
민여주
Nhưng nơi nào mà lại có vẻ ngoài như thế này?
민남매 아빠새끼
N...tôi đã làm thế từ khi nào vậy!
민여주
Nếu con không bỏ đi với cô gái kia, mẹ đã không chết!
민여주
Trong khi con đi nhậu với mấy cô gái khác, mẹ đang hấp hối!
민남매 아빠새끼
Ừm...đó là
민여주
Đó là lý do tại sao anh trai tôi gặp vấn đề về kiểm soát cơn giận!
민여주
Đừng bao giờ nghĩ đến việc viện cớ.
민여주
Điều đó hoàn toàn đúng, phải không?
민남매 아빠새끼
...
민여주
Cút khỏi đây đi, đồ khốn nạn! (lạnh lùng)
(bùm)
민여주
(phát đĩa CD)
"Yoongi..."
민윤기
?mẹ?
"Mau uống thuốc đi."
"sự vội vàng.."
민윤기
(uống thuốc)
민윤기
!
민여주
(Tắt đĩa CD)
민윤기
Tôi đã uống thuốc rồi phải không?
민여주
ừm
민윤기
Xin lỗi...
민여주
Đồng ý
민여주
(Bước vào phòng)
(bùm)
민윤기
...
LÀM
tất cả
Da-eung
Kế tiếp
Kế tiếp
Kế tiếp
Kế tiếp
Ngày hôm sau
민여주
...(rời khỏi nhà)
(bùm)
정지아
Hỏi!
민여주
.....CHÀO
정지아
Sao con lại khóc nữa vậy!
정지아
Tôi có nên mắng chị gái này không?
민여주
....Anh ta
정지아
Tại sao lại như vậy...
정지아
Bạn không tin tưởng tôi sao?
민여주
KHÔNG...
정지아
Nhưng sao bạn không nói gì cả!
정지아
Tôi mới là người xấu xí!
민여주
Tôi sẽ đi kể cho bạn nghe.
정지아
...
(bùm)
학생들
Tôi sợ quá.../Tôi sợ quá...
정지아
Các người không chịu im miệng à?
학생들
Jeong Ji-ah, cậu đang làm cái quái gì vậy...? Đó là lý do tại sao
민여주
Chào
민여주
Nếu bạn định lau chùi nó, hãy lau chùi phía trước.
민여주
Đừng thì thầm sau lưng tôi
학생들
...
민여주
Bạn biết điều gì thực sự đáng thương không?
민여주
Bạn không đủ can đảm để nói xấu sau lưng tôi.
민여주
Hãy đến và xem thỏa thích nhé!
학생들
...
민여주
Nghe này, tôi không thể nói gì cả.
민여주
Mấy người ngốc nghếch haha
(bùm)
민여주
...
정지아
Hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ
민여주
...
민여주
Bố đến
민여주
Anh trai tôi lại không chịu uống thuốc nữa rồi...
정지아
Bạn đang gặp khó khăn...
정지아
Tôi sẽ mắng bạn sau.
민여주
....Anh ta
정지아
Nhưng lúc nãy bạn thật tuyệt vời.
민여주
cười
정지아
Hả? Tôi bật cười!
민여주
KHÔNG
정지아
Đúng vậy
민여주
KHÔNG
정지아
Em gái
민여주
Chúng ta cùng xuống nào
정지아
Vâng
쌤
Người hùng thực sự...
쌤
Yeoju, cậu đến đúng lúc rồi.
쌤
Bạn đã làm việc này sao?
여우년들
(Nhiều vết thương trên cơ thể)
민여주
KHÔNG
쌤
Họ nói bạn đã làm điều đó!
민여주
Chết tiệt
쌤
Gì?
민여주
Chúng đều giống nhau cả.
민여주
Anh/chị có nhận được tiền từ chúng không? (chỉ tay về phía những con cáo)
쌤
Bạn đang nói về cái gì vậy!
민여주
Lại cùng một kiểu mẫu
민여주
Bọn cáo đã bày trò và tên khốn nạn tên là Thầy giáo đã lấy hết tiền.
민여주
Nếu bạn muốn củng cố nó, hãy củng cố nó.
민여주
Đây là một thế giới mà mọi thứ đều có thể thực hiện được bằng tiền.
민여주
Tôi không có thứ đó, nên bạn cứ làm theo ý mình.
학생들
Này, Min Yeo-ju, cô không có tiền à? / Cô không biết sao? Họ là trẻ mồ côi.
민여주
...
정지아
Im miệng đi!
민여주
Tại sao
민여주
Hãy bảo tôi nói thêm điều gì nữa nhé.
민여주
Dù sao thì điều đó cũng đúng.
민여주
Tên khốn nạn được gọi là bố đã gây bạo lực gia đình, giết mẹ mình và thoát tội.
민여주
Vậy là anh trai tôi đã mắc chứng khó kiểm soát cơn giận.
민여주
Tất cả đều đúng
민여주
Tôi là trẻ mồ côi.
민여주
Nhưng bạn biết đấy,
민여주
Khi nhìn thấy những đứa trẻ như vậy, tôi nghĩ chúng thật may mắn vì không có bố mẹ.
민여주
Có cha mẹ thì có ích gì chứ?
민여주
Cả cha mẹ và các con đều bị tàn tật.
학생들
...
쌤
Bạn! Thói quen gì thế này!
쌤
Dù sao thì, anh là một người đàn ông mạnh mẽ!
쌤
Hôm nay tôi tan làm sớm!
민여주
Ừ, dù sao thì tôi cũng không muốn đến cái trường tệ hại này.
(bùm)
정지아
Tôi cũng chuyển đến trường Yeoju.
(bùm)
바부자까
Mọi ngườiㅠㅜ
바부자까
Bạn đến quá muộn ㅠㅜ
바부자까
Tôi sẽ đập vào đầu bạn đấy ㅠㅜ
바부자까
Nhưng bạn vẫn sẽ nhắn tin cho tôi chứ, phải không?
바부자까
Tôi tin là vậy và tôi sẽ đi ngủ lúc 20000-☆