#2. Làm quen với nhau - thưa ông

여 주

Thưa ngài, tôi không bị lạc ở đây chứ?

여 주

Thưa ông, ông sống một mình, nhưng nhà ông có lớn như vậy không?

최승철

Nó không lớn lắm...

여 주

Hả?

여 주

Nếu điều này không quá lớn...

여 주

Ngôi nhà lớn đó rộng bao nhiêu?

최승철

Ngôi nhà này lớn gấp khoảng 50 lần...? (đùa thôi)

여 주

ĐẾN?!!!!!!

최승철

Đùa thôi haha. Sao công chúa lại ngạc nhiên thế?

여 주

Thưa ngài, làm ơn đừng nhắc đến công chúa đó được không ạ?

최승철

Vậy thì, thưa Công chúa, xin vui lòng đừng cử người đại diện đó vào?

여 주

Nếu tôi không có người đại diện thì tôi còn có thể gọi bạn bằng tên gì khác nữa?!!

최승철

Thưa ngài, sao không thư giãn một chút?

여 주

Hả? Cháu còn quá nhỏ để được gọi là chú...

최승철

Vậy em nên gọi anh là oppa à?

여 주

KHÔNG!!!!

여 주

Tôi sẽ gọi anh là ông!

여 주

Như vậy tốt hơn nhiều.

최승철

Này, sao em không gọi anh là oppa dù chúng ta cách nhau 6 tuổi?

최승철

Tôi hơi buồn một chút, nữ anh hùng ạ.

여 주

À… không… không… không phải vậy…

여 주

Vậy nên... đó là lý do...

최승철

Phù,

여 주

?

최승철

Ni, cậu dễ thương thật đấy.

여 주

Không; (nghiêm túc)

최승철

Ồ... Đây là lần đầu tiên tôi thấy Yeoju có vẻ mặt nghiêm túc như vậy...

최승철

Đúng vậy... bạn thật dễ thương...

최승철

À, đây có phải là tất cả hành lý của bạn không?

여 주

Đúng

최승철

Vậy thì chúng ta đi ăn thôi!

여 주

Đúng

최승철

(Kéo ghế ra)

최승철

Ngồi xuống trước đã.

여 주

Cảm ơn!

최승철

Thưa quý cô, quý cô muốn ăn gì ạ?

여 주

Tôi thấy cái gì cũng được!

여 주

'Thực ra, không phải là mọi thứ đều ổn, mà là tôi chẳng biết gì cả. Tôi vẫn chưa hiểu thế giới của họ.'

여 주

Có một sự khác biệt rất lớn giữa "bất cứ thứ gì" và "không có gì". Giống như giữa người dân thường và người giàu.

최승철

Vậy thì làm ơn cho tôi hai cái này.

최승철

Và làm ơn cho tôi một ly nước soda và một ly rượu vang trắng.

직 원

Nên nấu chín đến mức nào?

최승철

Cho tôi món chín tái vừa

최승철

Bạn?

여 주

A...Làm ơn đưa cho tôi cái giống hệt như vậy!

(sau một lúc)

직 원

Món ăn bạn đặt đã được mang đến.

최승철

Thưa cô, đưa cho tôi của cô.

여 주

(phóng)

최승철

(Cắt nó đi)

최승철

Ăn

여 주

Cảm ơn!

여 주

(Lẩm bẩm)

최승철

Bạn thường húp xì xụp như vậy khi ăn à?

여 주

(Gật đầu)

최승철

Nó dễ thương thật đấy.

최승철

Chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện nhé?

여 주

Đúng

최승철

Món ăn yêu thích của Yeoju là gì?

여 주

Chúc ngon miệng!

최승철

Vậy tại sao bạn lại yêu thích thời trang?

여 주

Ừm... chẳng có lý do cụ thể nào cả, chỉ là vui thôi! May quần áo cho người khác cũng vui nữa...

여 주

Thiết kế cũng rất thú vị...

여 주

Đó là lý do tại sao tôi thích nó!

최승철

Vậy trường của bạn cũng dạy về thời trang à?

여 주

Không, học trường thời trang tốn rất nhiều tiền, nên mình chỉ học trường bình thường thôi!

최승철

Ồ vậy ư?

최승철

Vậy tôi có nên chuyển trường không?

여 주

Không! Không sao đâu. Những người bạn hiện tại của tôi đều ổn cả.

여 주

Tôi rất vui!

여 주

"Thật ra, tôi cũng muốn học trường thời trang. Nhưng tôi không có bằng cấp cũng không có tiền."

여 주

"Ngay cả khi tôi nói là sẽ đi, tôi nghĩ CEO sẽ trả hết học phí cho tôi, nên tôi không thể đi. Trước khi gặp CEO, tôi đã tự hứa với bản thân rằng mình sẽ không bao giờ gây rắc rối."

최승철

Thật sao? Vậy thì làm đi~

최승철

À, và còn có công việc bán thời gian nữa.

최승철

Sao chúng ta không thể dừng chuyện đó lại?

최승철

Tôi cũng không muốn thấy bạn gặp khó khăn.

최승철

Tôi sẽ chi trả toàn bộ tiền tiêu vặt, học phí và các khoản chi phí khác của bạn.

최승철

Bạn không thể nghỉ việc làm thêm được sao?

여 주

Làm việc bán thời gian không khó đến thế đâu!

최승철

Bạn làm công việc bán thời gian gì?

여 주

Tôi làm việc bán thời gian tại một cửa hàng tiện lợi!

여 주

Nhưng vì là sinh viên nên tôi chỉ được phép làm tối đa 7 tiếng, vì vậy các ngày trong tuần tôi chỉ làm 3 tiếng thôi!

최승철

vẫn..

여 주

Đừng lo, tôi sẽ không làm bạn đau, không làm bạn mệt mỏi, và tôi sẽ không gây khó khăn gì cho việc học của bạn!

최승철

Nhưng Yeoju, cậu không làm được sao?

여 주

Ừm... Tôi không nghĩ cách đó sẽ hiệu quả đâu...

여 주

Nhưng năm sau mình sẽ nghỉ vì không có thời gian do kỳ thi đại học!

최승철

Không... vẫn còn...

여 주

Đừng lo lắng!

여 주

Nhưng chẳng phải bạn đang tìm người giúp việc nhà sao?

여 주

Tôi đã nhìn thấy ngôi nhà trước đó và nó sạch sẽ, gọn gàng.

최승철

À~ Tôi không thích người lạ đến nhà mình, nên tôi có cho phép, nhưng họ chỉ đến hai lần một tuần thôi.

최승철

Nhưng các bạn vẫn gọi tôi là CEO chứ?

최승철

Cứ gọi tôi là chú

여 주

Vâng, thưa ngài!

최승철

Sao... cậu lại gọi tôi là "chú"? Cậu nói trúng tim đen luôn đấy.

여 주

Người bảo tôi gọi chú là bác đâu rồi?

최승철

sự vĩ đại...

최승철

À! Ăn xong rồi ghé qua cửa hàng bách hóa Yeoju nhé.

여 주

Bạn có thông tin nào không?

최승철

Không, tôi không có, nhưng tôi sẽ mua cho bạn vài bộ quần áo.

여 주

?

여 주

J...Tôi không cần nó nên không sao cả!

최승철

Đó là vì tôi không ổn.

여 주

'Ừ... chắc là mọi người sẽ cảm thấy xấu hổ khi thấy tôi trong bộ dạng này...'

(Sau khi ăn xong, chúng tôi đi đến cửa hàng bách hóa)

(Tôi không có ảnh chụp cửa hàng bách hóa nên đã thay thế bằng ảnh của Seungcheol)

최승철

Hãy chọn trang phục cho mình đi, nữ anh hùng!

최승철

Tôi sẽ mua tất cả mọi thứ cho bạn.

여 주

'Tôi thấy vài bộ quần áo mình thích, nhưng khi nhìn kỹ thì một chiếc áo phông thôi cũng có giá hơn 500.000 won... Không... Cái gì thế này...'

여 주

'Chất vải có vẻ đắt tiền, nhưng... khác gì giữa việc này và việc bán nó với giá gấp 10 lần chỉ bằng cách thêm tên thương hiệu?'

최승철

Bạn thích điều đó chứ?

여 주

Ôi không!! Không!!!

최승철

Nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ rất phù hợp với bạn...

최승철

Tôi có thể thử cái này được không?

직 원

À! Đúng rồi!

직 원

Tất nhiên là bạn có thể!

직 원

Bạn có thể vào đây, thay đồ rồi đi ra!

여 주

À... đúng rồi...

여 주

(Tôi đã thay quần áo)

여 주

J…nó…có hợp với cậu không…?

최승철

Và..

최승철

Bộ đồ đó rất hợp với bạn.

최승철

đẹp

직 원

Bạn là bạn gái của CEO Choi phải không?

여 주

Ôi không!!! (run rẩy)

여 주

Không đời nào một đứa trẻ như tôi lại có thể là người yêu của CEO Choi được...

최승철

Tại sao? Bạn bị làm sao vậy?

최승철

Xinh đẹp và tốt bụng...

여 주

(đỏ mặt)

여 주

KHÔNG..

직 원

Lúc đầu, tôi tưởng bạn là người yêu của CEO Choi vì bạn rất xinh đẹp và có vóc dáng cân đối.

최승철

Vâng, chúng tôi là người yêu của nhau.

직 원

Ồ vậy ư?

여 주

Ôi không!!!!

여 주

Sao bạn lại nói dối như vậy...?

여 주

Đừng tin điều đó! Đó là lời nói dối!!!

최승철

Sao cậu lại nói không kiểu như thế...? (giọng hờn dỗi)

최승철

Bạn ghét tôi à?

여 주

Ôi không! Không phải thế...

최승철

Đùa thôi haha

최승철

Sao bạn lại ngại ngùng thế? lol

최승철

dễ thương..

여 주

////...////

여 주

Ôi... trông chẳng dễ thương chút nào...

최승철

Bạn dễ thương quá

최승철

Đưa cho tôi những bộ quần áo này

최승철

Ồ? Bạn chỉ muốn mặc rồi đi thôi à?

여 주

J... Tôi không phiền nếu không mua nó...

최승철

Tôi không ổn.

최승철

Ừm... Làm ơn thanh toán cho bộ trang phục này và tất cả mọi thứ từ đó trở đi.

여 주

...?!!

여 주

Tôi không cần nhiều quần áo đến vậy...

최승철

Nếu bạn không cần, hãy giới thiệu cho tôi một người bạn.

최승철

Đây là tấm thẻ

직 원

Ồ, đúng vậy

직 원

Giao dịch thanh toán đã hoàn tất!

직 원

tạm biệt

최승철

Chúng ta về nhà thôi!

여 주

Đúng

(căn nhà)

최승철

Đây là phòng của bạn!

최승철

Tôi từng thử thiết kế nội thất một lần... nhưng nó không tuyệt vời lắm phải không?

여 주

Không! Được rồi!

최승철

Hãy nghỉ ngơi ở đây, và nếu cần gì, hãy đến phòng tôi!

최승철

Ôi không!

최승철

Được rồi, cái này!

여 주

?

최승철

Tôi nghĩ giờ bạn cần một chiếc điện thoại di động rồi.

최승철

Nếu bạn cần gì hoặc muốn nói chuyện về bất cứ điều gì, chỉ cần nhấn phím 1 ở đây và tôi sẽ gọi cho bạn, vì vậy đừng ngần ngại liên hệ với tôi!

최승철

Và... đó là một bàn trang điểm...

최승철

Nếu tôi là học sinh trung học, tôi nghĩ tôi sẽ trang điểm...

최승철

Tôi không biết nhiều về mỹ phẩm...

최승철

Vì mình chỉ mua những loại mỹ phẩm cơ bản nên mình đã tiết kiệm được tiền ở khoản đó, nhờ vậy mà mình có thể mua bao nhiêu mỹ phẩm trang điểm tùy thích.