Ác mộng ở xứ sở thần tiên
a-4



원우
Chúng tôi gọi đây là hiện tượng Avatar.


김여주
Abara?


원우
Avatar. Thuật ngữ này dùng để chỉ một hóa thân của thần linh trong thần thoại Ấn Độ.


원우
Mặc dù trên thực tế Ngài là một vị thần, nhưng Ngài tạm thời phái một hóa thân xuống trần gian. Ví dụ, trong Ấn Độ giáo, Đức Phật được coi là hóa thân của thần Vishnu.


원우
Tương tự, chúng tôi tin rằng Avatar của chúng tôi tồn tại trong một thế giới ảo có tên là ‘Wonderland’.


김여주
Nó hơi giống một nhân vật trong trò chơi. Đó không phải là tôi, nhưng nó là hình ảnh phản chiếu của tôi.


원우
Đúng.


김여주
Vậy ai đã tạo ra thế giới ảo đó?


원우
Tôi biết.


김여주
Hả?


원우
Tôi không biết. Tôi thậm chí không thể đoán được. Có lẽ nó chưa từng được tạo ra ngay từ đầu.


김여주
Liệu thế giới ảo có thể tự nhiên xuất hiện?


원우
Bởi vì không có gì là không thể trên đời này.


김여주
Nhưng để xây dựng một thế giới ảo, bạn cần một máy tính.


원우
Bộ não con người có thể được sử dụng để thay thế máy tính. Theo nghĩa rộng hơn, ngay cả những giấc mơ và tưởng tượng thông thường cũng có thể được coi là một dạng thực tế ảo.


원우
Ví dụ, chúng ta cho rằng não bộ của chúng ta được kết nối với nhau và tạo thành một mạng lưới.


김여주
Điều đó có thể xảy ra sao? Não bộ của chúng ta không được kết nối với nhau.


원우
Không ai biết. Nó có thể liên quan đến một tín hiệu chưa xác định nào đó, hoặc một tín hiệu điện yếu đến bất ngờ lại chính là chìa khóa.


김여주
Ngày nay, có rất nhiều loại sóng điện từ khác nhau được phát ra. Sóng não và những loại sóng tương tự thậm chí sẽ không được phát hiện một cách chính xác.


원우
Việc trích xuất thông tin có ý nghĩa từ một mớ hỗn độn tín hiệu không phải là một kỹ năng phức tạp.


원우
Tuy nhiên, chúng ta chỉ có thể nói rằng chúng ta không biết liệu não người có chức năng như vậy hay không.


김여주
Nếu chức năng đó tồn tại, khả năng giao tiếp bằng giọng nói đã không phát triển.

Lông mày của Wonwoo khẽ giật trong giây lát.


원우
Như tôi đã nói trước đó, đây hiện chỉ là một giả thuyết.


원우
Tất nhiên, chúng ta không thể loại trừ khả năng có một âm mưu nào đó đang được tiến hành để liên kết một tâm trí cụ thể của con người với một thực tại ảo nhân tạo.


김여주
Có phải ai đó đã cấy thứ gì đó vào não chúng ta không?


원우
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.


김여주
Nếu đúng như vậy thì đó là một tội phạm. Bạn nên báo cáo.


원우
Bạn đang muốn nói rằng, "Ai đã gieo rắc điều gì đó vào đầu chúng ta, vậy hãy bắt kẻ thủ ác đi?"

Wonwoo nói với giọng mỉa mai.


김여주
Một con bọ đang vo ve bên tai tôi...

Nữ nhân vật chính khẽ lẩm bẩm.


원우
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?


김여주
Không. Tôi chợt nảy ra một ý tưởng.


김여주
Chúng ta hãy tạo bằng chứng. Chúng ta sẽ kiểm tra não bằng tia X hoặc siêu âm.


원우
Đó là một cách khác. Đến bệnh viện và nói, "Tôi bị đau đầu dữ dội, làm ơn hãy chụp CT não." Cách đó thực tế hơn.


김여주
Vậy thì tôi sẽ đến bệnh viện ngay lập tức.

Nữ chính đứng dậy khỏi chỗ ngồi.


원우
Chờ một chút.


김여주
Tại sao? Anh/chị còn điều gì muốn nói không?


원우
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi có chuyện quan trọng muốn nói với bạn.


김여주
Chẳng phải đó là điều chúng ta đã thảo luận từ đầu đến giờ sao?


원우
Dĩ nhiên điều đó cũng quan trọng, nhưng... dựa trên những gì chúng ta đã nói đến nay, điều tôi sắp nói từ giờ trở đi là quan trọng nhất.


김여주
Thật sao? Nói nhanh cho tôi biết trước khi bệnh viện đóng cửa.


원우
Điều gì sẽ xảy ra nếu Alice bị bắt vì tội giết Humpty Dumpty?


김여주
Như tôi đã nói trước đó, cuối cùng bạn sẽ phải vào tù.


원우
Nếu thẩm phán là nữ hoàng thì sao?


김여주
Chắc chắn là chặt đầu. Nữ hoàng ra lệnh "Chặt đầu!" với bất cứ ai, bất kể tội lỗi của họ là gì.


김여주
Nhưng người thực sự bị chặt đầu...


원우
Họ không thực sự bị bắt vì tội gì, nên không ai nỡ xử tử họ.


원우
Nhưng nếu bạn là kẻ giết người thì sẽ khác.


김여주
Alice thực sự sắp bị hành quyết.


김여주
Nhưng thực tế ảo... có gì sai khi một nhân vật trong giấc mơ chết đi?


원우
Tôi muốn nói với bạn một điều quan trọng. Tôi nghĩ bây giờ không phải là lúc để lo lắng về việc tim bạn có khỏe hay không.

Wonwoo đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nhìn thẳng vào Yeoju.


원우
Ở xứ sở thần tiên, hiện thân của ông Dee là Humpty Dumpty.


김여주
Hả?

Yeoju nhất thời bối rối, không hiểu Wonwoo muốn nói gì.

Và khi tôi dần dần hiểu ý anh ấy, tay tôi bắt đầu run rẩy.


원우
Có khả năng sự diệt vong của hai thế giới này có liên quan đến nhau.


원우
Trong trường hợp đó, nếu Alice chết, thì trên thực tế bạn cũng sẽ chết.