Bạn trai tôi là một kẻ bắt nạt ở trường.
Cuộc tham vấn vô lý



전정국
......vì tôi thích nó

여주
Bạn vừa nói gì vậy?

Jeon Jungkook ôm tôi và nói.


전정국
Không có gì đâu... Đừng khóc nữa... Em... Em không thích khi anh ốm à?

여주
Ừ...khóc nức nở...


전정국
Vậy thì đừng khóc nữa. Em khóc làm anh đau lòng lắm. Dừng lại ngay!

여주
Dừng lại!


전정국
Ừ, giỏi lắm! Chúng dễ thương quá~ Nhưng còn bọn trẻ thì sao?

여주
Anh ấy nói sẽ đến sau... vì cãi nhau với hiệu trưởng...


전정국
Ha... Họ chẳng làm gì sai cả... Tất cả là lỗi của tôi...

여주
Không, bạn không làm gì sai cả! Đó là lỗi của Bae Joo-hyun!

Sau đó, tôi nhận được một tin nhắn trên điện thoại.


김석진
Các em cần đến trường ngay. Có chuyện không ổn rồi.

여주
Jungkook! Con có thể đi học được không?


전정국
Ừ, đi thôi.

Một cuộc phỏng vấn đang diễn ra trong phòng tiếng Anh.

교장 선생님
Vào nhanh lên.

여주
Đúng...

선생님
Ngồi đây.

교장 선생님
Jeon Jungkook? Cậu không có gì muốn nói sao?


전정국
...Không có sao?

교장 선생님
Bạn là người bắt đầu cuộc cãi nhau trước à?


전정국
Không. Bae Joo-hyun trước...

선생님
Cuộc ẩu đả bắt đầu như thế nào?


배주현
Tôi đã nói rồi mà! Đó không phải lỗi của Jeon Jungkook, mà là lỗi của Kim Yeo-joo.

여주
Bạn vừa nói gì vậy?

선생님
Có thật không, nữ anh hùng?

여주
Không... Tôi đến sân chơi khoảng 8:30 nên tôi không biết...


배주현
Cậu đang nói cái gì vậy!!! Chính cậu là người nói Jungkook là của cậu mà!!! Cậu đã nói thế!! Jungkook đang hẹn hò với tớ!!!

여주
....Gì?

Tôi sững sờ đến nỗi không nói nên lời.


배주현
Đúng vậy...khóc nức nở...chính anh là người đánh tôi trước...và đe dọa tôi...khóc nức nở...

배주현 엄마
Đứa trẻ đang khóc. Tại sao bạn lại đánh một đứa trẻ quý giá của người khác?

여주
Không...! Đó là sự hiểu lầm...! Tôi...

Đột nhiên, tôi cảm thấy nước mắt sắp trào ra.


김석진
Nữ nhân vật chính rất ngây thơ.


민윤기
Đúng vậy. Nữ chính không biết gì cả. Cô ấy đến muộn.


박지민
Đúng vậy.

배주현 엄마
Nếu đứa trẻ nói vậy thì cứ để nguyên như vậy đi! Vậy thì con chúng ta có nói dối không?


전정국
Đúng vậy. Bae Joo-hyun đã nói dối. Bạn có thấy vết sẹo trên mặt Yeo-ju không? Đó là vì cô ấy bị Bae Joo-hyun đánh.

선생님
Joohyun là một đứa trẻ ngoan! Chuyện đó không thể nào xảy ra được!


전정국
Vậy, nhân vật nữ chính không phải là người tốt sao?

선생님
Việc bạn đánh và đe dọa bạn mình không phải là điều xấu!


김석진
Tôi không làm điều đó!! Nữ chính không làm điều đó!!

교장 선생님
Im lặng!!!

Tôi thực sự sững sờ. Rồi đột nhiên, một tin nhắn đến.


박수영
Yeoju~~ Chúng ta có thể vui chơi không?

Có một nhân chứng!

여주
Mời bạn nhanh chóng đến phòng tiếng Anh.


박수영
chuẩn rồi

Và rồi Park Soo-young xuất hiện.

선생님
Tại sao bạn lại đến đây?

여주
Suyeong là nhân chứng.

선생님
Thật sao? Vậy thì nói cho tôi nghe đi. Nữ chính có đe dọa Joo-hyun không?


박수영
● Cái gì thế...? Nữ chính đến lúc 8:30!

선생님
?!


박수영
Thực tế, Yeo-ju bị Bae Joo-hyun đánh. Khi Jeon Jung-kook không đến, hắn ta tiếp tục đánh cô ấy, nói rằng đó là vì Yeo-ju.

교장 선생님
Joohyun, điều đó có thật không?


배주현
Cái gì...! Bạn đang nói về cái gì vậy...!


박수영
Đúng vậy.


김태형
Thực ra, khi chúng tôi chiến đấu, chúng tôi đã chiến đấu trong những điều kiện nhất định.

교장 선생님
Các điều kiện là gì?


박지민
Nếu chúng ta thắng, chúng ta không quan tâm Jungkook hẹn hò với ai.


민윤기
Nếu chúng ta thua... Bae Joo-hyun quyết định hẹn hò với Jeon Jung-kook.


김석진
Nhưng...tôi đã thua...

선생님
Các cậu là những kẻ bắt nạt. Điểm số của Suyeong cũng không tốt lắm. Đó là lý do tại sao tôi không thể tin những gì các cậu nói.


박수영
Xin lỗi. Anh/chị đánh giá người khác qua điểm số sao? Có phải tất cả những người học ở các trường đại học tốt và đạt điểm cao đều là người tốt?

교장 선생님
Park Soo-young. Im lặng. Dù sao thì, vì cậu và nữ chính đều sai, cậu sẽ bị phạt. Dẫn bố mẹ cậu đến đây.


전정국
Đúng?!

선생님
Hãy dẫn bố mẹ bạn đến.


전정국
Tôi... không thể...

선생님
Nếu anh bảo tôi dẫn anh đến, thì tôi sẽ dẫn anh đến!

Và chúng tôi bị đuổi khỏi phòng học tiếng Anh.


박수영
Ông nội của Bae Joo-hyun là CEO của một tập đoàn lớn và có quan hệ thân thiết với hiệu trưởng. Vì vậy, có câu chuyện về việc họ đưa và nhận hối lộ.


전정국
Ha... Thật sao... Tôi nên làm gì đây?


박지민
Vậy thì chúng ta về nhà và suy nghĩ về chuyện đó.


박수영
được rồi

Ngôi nhà của Park Jimin là một biệt thự rất lớn và sang trọng.


박지민
Mời vào~


박지민
Đợi ở đây nhé. Tôi sẽ mang đồ ăn cho bạn.


박지민
Được rồi, ăn cái này đi. Nhưng tôi nên làm gì đây? Thật đấy...


김석진
Tôi đã nói với cậu là tôi sẽ trừng phạt cậu rồi mà. Vậy thì đừng dẫn bố mẹ cậu đến và đừng đi nữa.

Ngay lúc đó, một tin nhắn đến điện thoại của Jeon Jungkook.


배주현
Jeongguk-ang~~ Hôm nay cậu giận à? Tớ đã nói thật rồi... Tin tớ đi ^^ Hôm nay mình gặp nhau nhé?


박지민
Chúng ta hãy gặp nhau. Chúng ta hãy đánh cho hắn một trận.


전정국
được rồi.