Bạn trai tôi là người nổi tiếng

Tập 2

김설아

Này, nữ chính, thế nào rồi? Có tốt không?

민여주

Đây là cái gì vậy? Ngon quá!

김설아

Nó ngon tuyệt phải không?

김설아

Đây là món mà anh Taehyung của em giới thiệu và nói là rất ngon.

김설아

Ồ, đúng như dự đoán, anh Taehyung của chúng ta rất giỏi trong việc lựa chọn đồ ăn.

민여주

(...................)

Seol-ah càng nói điều này với tôi nhiều lần,

Tôi không biết tại sao tôi lại cảm thấy thương hại

김설아

Này, sau khi ăn xong bạn thường làm gì?

민여주

À, vậy thôi.

민여주

Đó là người bạn đã liên lạc với tôi lúc nãy, đúng không?

김설아

Người bạn hài hước đó à?

민여주

Hừ,

민여주

Anh ấy là bạn học của tôi, và anh ấy đến thăm khu phố này, nên tôi đã rủ anh ấy đi gặp mặt.

김설아

tôi hiểu rồi

김설아

Tôi tìm thấy một quán cà phê khá đẹp, nhưng chắc hôm nay tôi phải đến đó một mình thôi.

민여주

Xin lỗi, lần sau chúng ta đi cùng nhau nhé.

김설아

Ừ, chúc bạn vui vẻ hôm nay và nhớ quay lại nhé.

Thực ra, cuộc gặp gỡ với một người bạn là một lời nói dối.

Bây giờ tôi

Tôi sắp đi hẹn hò

Địa điểm hẹn hò của chúng tôi hôm nay là

Đây là một rạp chiếu phim.

Chúng tôi đi xem phim giống như bao cặp đôi khác.

Buổi hẹn xem phim của chúng ta là

Phải là phim chiếu muộn và bạn phải mua vé ở hàng ghế cuối cùng mới xem được.

Bạn sẽ có một buổi hẹn hò xem phim đắt tiền, khác biệt so với các cặp đôi khác.

김태형

(Nói nhỏ) Thưa bà!

민여주

Này, bạn ở đây à? Phim vừa mới bắt đầu thôi.

김태형

Thật sao? Hahaha

민여주

Ừ ừ ừ

김태형

Hehe) Chúc bạn xem phim vui vẻ!

Thật đáng buồn khi bạn phải nhường chỗ để ngồi cạnh người khác.

Đôi khi tôi ghen tị với những cặp đôi hẹn hò một cách bình thường.

김태형

Cốc cốc)

민여주

Đúng?

김태형

(Đưa tay ra) Tay!!

민여주

Hehehehe đây

Bàn tay to lớn của Taehyung, việc nắm lấy tay Taehyung khiến tôi cảm thấy dễ chịu vì nó gợi nhớ đến bàn tay của bố tôi khi tôi còn nhỏ.

Nếu chỉ nhìn vào thôi, bạn sẽ thấy họ chẳng khác gì những cặp đôi bình thường khác.

10 phút trước khi phim kết thúc...

민여주

Ahaㅜ Tôi nghĩ nó sắp kết thúc rồiㅜㅜ

김태형

Tôi nghĩ cả hai chúng ta sẽ chết ở đó mất thôi.

김태형

Thật đáng tiếc... Hãy cho tôi biết chuyện gì xảy ra giữa hai người sau này nhé.

민여주

Ừㅜㅜ

Chàng người yêu nổi tiếng phải rời rạp trước khi đèn bật sáng.

Tôi muốn giữ anh ấy lại và bảo anh ấy đừng đi, nhưng đây là cách duy nhất tôi có thể đi xem phim với Taehyung.

Nếu người lạ nhìn thấy điều đó, họ sẽ nhầm bạn là một sinh viên đang xem phim một mình.

Ngay cả khi rời khỏi rạp chiếu phim, bạn cũng phải ra đi một mình.

김태형

Kết cục như thế nào?

민여주

Cả hai người đều qua đời và câu chuyện kết thúc trong một kết cục buồn.

김태형

Haaㅜㅡ Tôi hiểu rồi...

Chúng tôi chắc chắn đã xem bộ phim đó cùng nhau.

Đây là tình huống báo hiệu cái kết của bộ phim...

민여주

Chào Taehyung

김태형

Hả?

민여주

Chúng ta có nên hủy buổi hẹn xem phim không?

김태형

Hả?

민여주

Không......chỉ vậy thôi

민여주

Tôi nghĩ đó là một cuộc hẹn mà chỉ có một người cảm thấy hài lòng.

민여주

Ngay cả khi xem cùng một rạp chiếu phim, chúng ta cũng phải trả rất nhiều tiền.

민여주

Bạn cứ đi đi đi lại lại không lý do, nên tôi không thể xem phim một cách trọn vẹn...

민여주

Tôi cảm thấy hôm nay là một buổi hẹn hò mà tôi chỉ nghĩ đến bản thân mình...

김태형

.......................

김태형

Quý bà...........

민여주

?

김태형

Đừng xin lỗi... Tôi mới là người xin lỗi hơn.

김태형

Có lẽ bạn muốn có một buổi hẹn hò bình thường như bao người khác, cùng xem phim, ăn những món ăn ngon và đi chơi với nhau.

김태형

Tôi rất tiếc vì bạn không thể hẹn hò với ai đó vì tôi.

김태형

Vì vậy, đừng là người đầu tiên xin lỗi về mọi chuyện.

김태형

Nếu anh làm thế, em sẽ càng đau lòng hơn...

김태형

Dù sao thì, cảm ơn bạn... vì đã nói điều này...

김태형

Anh sẽ cố gắng hết sức để trở thành một người bạn trai khiến em hạnh phúc hơn trong tương lai.

민여주

Em cũng sẽ cố gắng trở thành một người bạn gái chỉ mang lại niềm vui cho anh.

김태형

Chỉ trong chốc lát thôi!

민여주

Hả?

김태형

Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc hơn, phải không?

민여주

Nhưng tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc hơn chứ?

김태형

Hả? Không, nhưng tôi sẽ làm cho bạn còn hạnh phúc hơn nữa.

민여주

Không à? Tôi còn hơn thế nữa sao?

-bên

김태형

yêu bạn

민여주

Hehe) Tôi cũng vậy

김태형

Anh sẽ biến em thành người bạn gái hạnh phúc nhất thế giới.

Tôi lại một lần nữa cảm nhận được lý do tại sao Kim Taehyung là mẫu người lý tưởng của mọi phụ nữ.

Nhưng anh ấy đã là bạn trai của tôi rồi haha

Tôi không biết bạn sẽ ở bên tôi bao lâu, nhưng trong thời gian bạn ở bên tôi...

Taehyung, anh sẽ làm cho em hạnh phúc trên đời này.