Bạn trai tôi trông giống một người đàn ông.
tập 37 Lễ hội



백소윤
À... Tôi không muốn đến trường...


백소윤
Tổ chức lễ hội để làm gì chứ? Dù sao thì tôi cũng chẳng nhận được lời thú tội nào.

Trường chúng tôi luôn có chương trình xưng tội vào những ngày lễ hội.

Nhưng tôi... không nhận được nó mỗi năm.


윤정한
Thú nhận ư? Ai bảo cậu làm thế?


백소윤
Ai? Dù sao thì tôi cũng có bạn rồi...


윤정한
Tôi không biết, ai đã nói điều đó?


백소윤
Ồ vậy ư?..


백소윤
Đây là loại hình biểu diễn gì vậy... Tôi buồn ngủ quá...


윤정한
cái thước kẻ


백소윤
Ờ?


윤정한
Lớn lên


백소윤
Bạn ngủ ở đây như thế nào...


윤정한
kỳ vọng


백소윤
ờ?..


윤정한
Lớn lên dựa vào


백소윤
Không... sao bạn không xem buổi biểu diễn đi?...

Xoáy_


윤정한
Cứ lớn lên đi

Vài phút sau, chúng tôi quay lại với "thời gian nửa thú tội" của mình.

Chúng tôi quay lại giờ xưng tội và người chủ trì bắt đầu lấy ra những tờ ghi chú.

Một số cái tên đã được xướng lên.

사회자
Swoosh_Next là!..Yoon Jeonghan!


백소윤
(Yoon Jung-han?... trong khi đang hẹn hò với tôi... lại tỏ tình với tôi sao?...)

Từng bước một_


윤정한
Người học sinh mà tôi sắp thú nhận là...


백소윤
……


윤정한
Baek So-yoon...cùng tôi

Tôi bước lên phía trước lớp.

Xoáy_

Chúng tôi bất ngờ hôn nhau.

학생
Ồ...chúng là cái gì vậy...


윤정한
Chào Baek So-yoon, cảm ơn bạn đã thích tôi.

Lời thú nhận ngắn gọn của Jeonghan tiếp tục, và sau lễ hội, chúng tôi trở về nhà.


백소윤
Chào... Yoon Junghan...


윤정한
Tại sao


백소윤
Không... cái đó...


윤정한
Chỉ còn vài ngày nữa thôi là tôi có thể ở bên cạnh bạn rồi.


백소윤
ờ?..


윤정한
Đừng hiểu lầm, tôi làm vậy vì tôi không còn nhiều ngày để ở bên bạn nữa.


백소윤
Hả? Bạn đang nói cái gì vậy? Nói rõ ràng hơn đi.