Bạn của anh trai tôi, Yoon Jeong-han
12. Thật đáng thương
홍수연
Seungkwan!
홍수연
Chuyện gì đang xảy ra ở lớp hai vậy?
Trong lúc chạy dọc hành lang để tránh mặt anh khóa trên Yoon Jeong-han, tôi thấy Seung-kwan đang lang thang ở hành lang tầng hai.
부승관
Ồ, anh/chị lớn tuổi.
홍수연
Ừ, tại sao?
부승관
Tôi đến đây chỉ vì tôi thấy chán.
홍수연
Ồ vậy ư?
"Suyeon!!"
홍수연
Ôi trời ơi,
Tôi nghe thấy giọng của anh Yoon Jeong-han từ cuối hành lang.
Tôi muốn ở lại với Seungkwan lâu hơn nữa.
홍수연
Tôi đi đây!
tháp,
Seungkwan nắm lấy tay tôi.
Ồ, tôi phải đi rồi...
홍수연
Ừ, tại sao vậy?
부승관
Bạn đang đi đâu vậy?
부승관
Bạn đang tránh mặt người lớn tuổi đó à?
Thay vì trả lời, anh ta gật đầu.
윤정한
Chào,
Anh Yoon Jeong-han tiến đến chỗ tôi.
홍수연
À, à, anh/chị lớn tuổi...
윤정한
Bạn có phải là Boo Seung-kwan không?
부승관
Anh/chị là ai vậy, thưa cấp trên?
윤정한
Tôi là bạn trai của Suyeon.
부승관
Vâng vâng??
홍수연
Ôi, anh/chị lớn tuổi!
홍수연
Tại sao bạn lại nói dối!
Tôi đã dùng lòng bàn tay đánh vào lưng anh Yoon Jeong-han, người vừa nói dối một cách vô lý.
윤정한
Ôi, đau quá!
홍수연
Đừng tin một lời nào mà người lớn tuổi này nói.
홍수연
Tôi thích bạn.
부승관
...
윤정한
Suyeon, cậu có nhất thiết phải nói điều đó trước mặt tớ không?
홍수연
Ồ, anh/chị lớn tuổi...
홍수연
Nhưng thực ra,
윤정한
dừng lại.
윤정한
Tôi muốn đi.
윤정한
Hẹn gặp lại ngày mai.
Anh Yoon Jeong-han đã lên tầng ba.
홍수연
À... Tôi đã nhầm lẫn.
부승관
Tôi, tôi cũng đi đây.
홍수연
...
홍수연
Jihoon...
홍수연
Tôi sẽ chiến đấu đến cùng, dù có phải chết đi nữa...
홍수연
Tại sao cuộc sống của tôi lại như thế này...
이지훈
Này, đừng đập đầu vào bàn nữa.
Tôi đã lỡ lời rất nghiêm trọng lúc nãy.
Tôi đã hối hận.
Tôi hối hận đến mức muốn chết.
Nói xong, tim tôi bắt đầu nhói lên.
홍수연
Àh...
홍수연
Tên ngốc này,
홍수연
Tên ngốc này!
홍수연
Thật đáng thương...
이지훈
Tôi có nên gọi cho anh trai mình không?
홍수연
Vân Phong!
이지훈
Theo cấp số nhân.
홍수연
à...
Hơi thất vọng một chút.
홍수연
Đừng gọi tôi là Hong Ji-soo.
홍수연
Vì tôi nghĩ nó sẽ còn phiền phức hơn nữa...
이지훈
Vậy thì cứ để đầu óc mình yên.
이지훈
Vầng trán đã gặp nhầm người.
홍수연
...
홍수연
À mà, sao cô giáo không đến vậy?
홍수연
Đã khá lâu rồi kể từ khi năm học bắt đầu.
이지훈
Bạn ngốc à?
이지훈
Bạn không thấy là bọn trẻ không có cặp sách sao?
홍수연
Wow... thật không thể tin được.
Tôi mải mê đến nỗi không nhận ra chúng tôi đang ở một mình trong lớp học.
Anh ta túm lấy đầu tôi và thu dọn hành lý.
이지훈
Đồ ngốc, cậu đã đợi tôi, sao không cảm ơn tôi đi?
홍수연
Ai bảo bạn phải đợi?
이지훈
Chào ông Jiri.
홍수연
Tôi tên là Hong!!
이지훈
Này, sao tự nhiên cậu lại như vậy!
홍수연
Tại sao bạn lại làm vậy? Bởi vì bạn đang khó chịu!
이지훈
Vậy tại sao bạn lại khó chịu như vậy?
홍수연
Tôi cảm thấy mình thật thảm hại!
홍수연
Vậy nên đừng làm ồn quá!
이지훈
Điều này thật nực cười.
이지훈
Này, này.
홍수연
Ôi, lại nữa chứ!
이지훈
Đây là người bạn đời của bạn.
홍수연
Thật là dối trá!
Nhìn về hướng Lee Ji-hoon chỉ, Seung-kwan quả thật đang ở đó.
홍수연
Seungkwan?
이지훈
Được rồi, đi thôi!
Lee Ji-hoon đẩy mạnh vào lưng tôi.
홍수연
Eo ơi!!
부승관
Chào anh/chị!
끄댕이
Một mớ hỗn độn
끄댕이
Tôi không biết mình đang viết gì nữa ㅠㅜ
끄댕이
Vậy rốt cuộc nó nói về cái gì...?
끄댕이
Khẩu phần ăn cũng...ㅠㅠ