Người tôi thích là một người khó tính.
44. Bắt nạt


Đã vài ngày trôi qua kể từ đó.


부승관
-Hehe... Tớ xin lỗi về cuộc thi... Lẽ ra tớ nên ở bên cạnh cậu.


윤여주
- Haha, được rồi

Họ chỉ nói vậy thôi.

Tình trạng bắt nạt trở nên tồi tệ hơn khi không có Seungkwan.


윤여주
......


윤여주
...dừng lại

여자애들
Hahaha, cái gì vậy? Tôi không nghe thấy bạn nói gì cả! Hahahahahaha


윤여주
.....


이지훈
Này, về chỗ ngồi và im lặng nào.

여자애들
Ồ...vâng/xin lỗi xin lỗi


윤여주
.....

Tại sao bạn lại giúp tôi?

Không, nó ồn ào lắm.

...

여자애들
Này, Yoon Yeo-ju, hãy lên sân thượng vào giờ ăn trưa nhé.


윤여주
...


윤여주
(Phù)...

Tôi không thể làm bất cứ điều gì một mình.

Tôi cảm thấy rất thương hại bản thân mình.

Tất cả những gì tôi nhận được bây giờ chỉ là...bị bắt nạt.

Tóm lại, tất cả bọn trẻ đều đang cố gắng tiếp cận Jeon Won-woo hoặc những đứa trẻ khác.

Đây là những người đã cố gắng kết bạn với tôi.

Nhưng... tại sao lại là tôi?

.....

Giờ ăn trưa

여자애들
Này này, hãy tự mình vươn lên đi...


권순영
Ra ngoài đi!


문준휘
Ở đây ồn ào quá, nên hôm nay tôi sẽ mang Yeoju theo.


전원우
Anh chàng đó


부승관
Hiểu rồi


문준휘
Bạn là ai?


부승관
Đi sang đó và chặn cửa lại.


문준휘
? chuẩn rồi

여자애들
...Ừm...ở đằng kia...chúng ta phải ra ngoài...


전원우
Ngươi là một con cáo, nên ngươi giỏi lan truyền tin đồn lắm, phải không? Cáo ơi!

여자애들
Hả? Cái gì!?


전원우
Chẳng phải chính các bạn mới là những người giả tạo trước mặt các chàng trai sao?


윤여주
Chào mọi người...


권순영
Này, mình ra ngoài chơi một lát nhé. Vì cậu đấy.


윤여주
Tôi nói tôi ổn.


윤여주
...


권순영
Chúng ta cùng đi ra ngoài nhé.

Khi nữ nhân vật chính rời đi


전원우
Bạn sẽ chọn phương án nào? Bạn muốn bị đu expelled hay không?


전원우
Hãy im lặng và sống yên ổn.

여자애들
Tôi sẽ sống… một cách yên bình.


전원우
Nhưng phòng trường hợp


전원우
Hãy báo cho hiệu trưởng.

여자애들
Hả??? Không!!!!/Làm ơn, tôi cầu xin bạn, được không?


전원우
Xin lỗi

여자애들
Tôi xin lỗi... làm ơn.../Tôi xin lỗi...


전원우
(Ầm!) Ai bảo cậu làm thế với tớ?!? Này, bảo nữ chính làm đi chứ.

여자애들
......


전원우
Nếu không làm được thì hãy bỏ học đi.


전원우
Dù sao thì bạn cũng không có học bổng.


전원우
Và cảm giác bị đuổi học ngay trước kỳ thi tuyển sinh đại học sẽ như thế nào?

여자애들
.....


부승관
Anh trai, bình tĩnh nào.


전원우
Ôi... phiền phức quá


윤여주
Bạn đang làm gì vậy?


권순영
Jeon Won-woo sẽ lo liệu việc đó.


윤여주
Vấn đề là Jeon Won-woo đang tự mình làm tất cả mọi việc.


권순영
à


윤여주
....dưới..


권순영
Đợi chút, tớ sẽ mua cho cậu ít sô cô la.


윤여주
.....


윤여주
dưới.....


이지훈
...Yoon Yeo-ju


윤여주
Vù vù).....


이지훈
Chúng ta cùng nói chuyện một chút nhé.


윤여주
Chuyện quái gì thế này, đột nhiên lại xảy ra như vậy?


이지훈
Bạn... là đồ ngốc à?


이지훈
Bạn bị làm sao vậy??


이지훈
Sao bạn không nói gì và cứ để mặc cho người khác bắt nạt?


윤여주
...Tất cả là vì bạn


윤여주
Tất cả là lỗi của bạn

Nứt


이지훈
.....


윤여주
Bạn nói đúng, nhưng bạn đang tranh cãi.

lê bước chậm chạp


이지훈
đợi một chút


윤여주
Tại sao lại như vậy...

Ji-hoon quỳ xuống


이지훈
Tôi đã sai, tôi xin lỗi.


윤여주
Tôi thực sự ghét bạn


윤여주
Tôi càng ghét bạn hơn vì tôi vẫn còn thích bạn.


윤여주
Vậy nên đừng nói chuyện với tôi.


윤여주
Đừng làm gì nếu điều đó có lợi cho tôi.


이지훈
.....cầm lấy cái này

Jihoon sắp rời đi


윤여주
Đó là lý do tại sao... tôi không thể quên...


윤여주
Đó là lý do... tôi vẫn thích nó...


윤여주
Đó là lý do tại sao... tôi không thể ghét bạn.

Trên tay nữ chính có đeo một chiếc nhẫn.


윤여주
...Của tôi...


윤여주
...tắt đi?