Người tôi thầm yêu đã từ chối lời tỏ tình của tôi.
Chín


* Góc nhìn của Yeoju

김여주
Xin chào…


홍지수
- Yeoju, em vẫn còn ngủ à?

김여주
À… Hôm nay tôi bị ốm…


홍지수
- Bạn đi đâu vậy?

김여주
Nói chung là rất đau lòng…


홍지수
- Em không thể đến trường à?

김여주
Hừm…


홍지수
- Hãy nghỉ ngơi và gọi lại cho tôi sau nhé!

김여주
Ừ, cẩn thận trên đường về nhé…


홍지수
- Hãy yêu thương và đừng để bị ốm…

김여주
Đừng ốm nhé, anh yêu em.


Tôi ngủ thiếp đi một lúc và khi tỉnh dậy thì đã là 6 giờ chiều.

김여주
Chào Jisoo!


홍지수
- Bạn đã thức chưa?

김여주
Vừa nãy…


홍지수
- Tôi đang đứng trước nhà, mong quý khách mở cửa giúp tôi một lát.

김여주
Hừ, ngay trước nhà à?


홍지수
- Hừ.

김여주
được rồi…!

김여주
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?


홍지수
Tôi nghe nói bạn bị ốm nên đã mua cho bạn một vài thứ…

김여주
Ồ… cái gì thế này…


홍지수
Bạn cảm thấy thế nào rồi?

김여주
Tình hình đã đỡ hơn trước, nhưng vẫn còn đau...


홍지수
Vậy thì, chúng ta cùng ăn cháo và uống thuốc nhé.

김여주
Hừm…

김여주
Cảm ơn bạn rất nhiều…


홍지수
Đúng vậy, điều đó là hiển nhiên.

김여주
…


홍지수
Đừng bị ốm, tôi đi đây.

김여주
Đừng đi…


홍지수
Ờ?

김여주
Đừng đi…


홍지수
được rồi…

김여주
Khi tôi ngủ thiếp đi, thì…


홍지수
Vâng, tôi sẽ làm vậy.


김여주
Jisoo?

Khi tôi tỉnh dậy, trời đã sáng, và Jisoo có vẻ đã về nhà.


홍지수
Bạn đã thức chưa?

김여주
Eo ôi!!


홍지수
Bạn ổn chứ…?

김여주
Bạn… sao bạn lại ở đây?!


홍지수
Không… Tôi đã bảo bạn đừng đi rồi mà…

김여주
TÔI…?


홍지수
Hừm…

김여주
Xin lỗi…


홍지수
Không sao, thực ra nó khá ngon.

김여주
Ờ?


홍지수
…Muốn ăn không?

김여주
Hừm…

Khi tôi ra bếp, tôi thấy đồ ăn do Jisoo chuẩn bị đã được bày trên bàn.

김여주
Trông ngon quá!


홍지수
Có lẽ thời tiết đã dịu mát hơn một chút…

김여주
Không sao đâu, mình rất thích những việc như thế này!


홍지수
Cảm ơn.


Trong lúc đang ăn, tôi bỗng nhiên cảm thấy tò mò.

Tôi tự hỏi hôm qua G1 đã làm gì với Jisoo…


홍지수
Bạn có điều gì muốn nói không?

김여주
Ồ, đúng rồi…


홍지수
Nó là cái gì vậy?

김여주
Nó... chẳng có gì đặc biệt cả...


홍지수
Hừ.

김여주
Hôm qua có chuyện gì xảy ra không?


홍지수
Hôm qua?

김여주
Ừ, hình như G1 đã động vào nó...


홍지수
Nó không ra mắt à?

김여주
Thực ra…?


홍지수
Đúng vậy, và tôi đã cảnh báo bạn rồi.

김여주
cảnh báo?


홍지수
Tôi đã nói với bạn rằng nếu bạn thu hút sự chú ý của tôi, tôi sẽ không để bạn đi.

김여주
Ồ, Hong Ji-soo ngầu thật đấy, phải không?


홍지수
Không sao cả vì tớ thích cậu.

김여주
Ồ, thật sao… đây là cái gì vậy…


홍지수
Giờ điều còn lại là chúng ta phải hạnh phúc bên nhau, người hùng ạ.

김여주
Jisoo, em đã rất cố gắng…


홍지수
bạn cũng…

김여주
Bạn có muốn ra ngoài chơi vào ngày mai không?


홍지수
Ngày mai?

김여주
Vâng, tôi muốn đến một công viên giải trí…


홍지수
Tốt.

김여주
Hong Ji-soo, anh thật sự yêu em…


홍지수
Em cũng rất yêu chị, Kim Yeo-ju, và em sẽ tiếp tục yêu chị trong tương lai.

Tôi rất hạnh phúc với khoảng thời gian và không gian được ở bên Jisoo.

Tôi cảm thấy hạnh phúc hơn vì dường như tất cả những khó khăn mà tôi từng trải qua đều đang biến mất.

Tôi hy vọng Jisoo cũng có cảm nhận giống tôi…