Mối tình đầu đã khuất của tôi bỗng sống lại.
04 | "Chiếc bát chính là điểm nhấn cuối cùng cho bất kỳ món ăn nào!"
"13 năm trước, bạn đến từ quá khứ à?"
전정국
...Hừ, thật nực cười
민윤기
Điều phi lý đang diễn ra ngay trước mắt tôi.
전정국
...dưới?
전지연
...cười
전정국
sau đó,
전정국
13 năm trước, người chị gái từng bắt nạt tôi...
전정국
Có phải là bạn không?
전지연
Bạn nói bạn đang bắt nạt tôi mà, thực ra bạn chỉ đang đùa thôi!^^
전정국
cô ấy...
전정국
Tôi vẫn còn nhớ.
전정국
Tôi nhớ chị gái đã ném tôi xuống thung lũng.
전지연
Ồ, vậy à? Hehe
전정국
...(ugh)
전정국
Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến tôi thấy đó là một ký ức kinh khủng…
전지연
Này, tôi đang làm quá lên rồi haha
전정국
Aah! Thật đấy à;;
전정국
Đó là lý do tại sao người ta nói thủ phạm không nhớ gì cả!
정호석
cười
김석진
Nhân tiện,
김석진
Jungkook, sao cậu lại ở đây?
전정국
Ồ, tôi đã rời khỏi ngôi nhà đó rồi.
정호석
Ôi, mình đang khoe khoang đấy...;;
전정국
Thực ra, tôi đi lang thang vì không có nơi nào để đi.
전정국
Anh Yoon Ki bảo tôi ở lại đây một lúc.
전정국
Tôi đã ở đây được ba tháng rồi?
김석진
Bà của bạn khỏe không?
김석진
Tôi nghe nói năm ngoái bạn bị ốm.
전정국
Ồ, xin hãy sửa sai cho tôi.
전정국
Bà tôi vẫn thường xuyên đánh tôi bằng cái xẻng.
전정국
Nhưng tôi sắp trưởng thành rồi--
민윤기
Còn người lớn thì sao?
민윤기
Hãy kể cho tôi nghe sau khi bạn tốt nghiệp nhé.
민윤기
Bạn định bỏ học cấp hai à?
전정국
...Ừ, thật đấy
전정국
Đó là...;;
전정국
Tuy nhiên, tôi vẫn làm việc bán thời gian ở đây để tránh gây ra rắc rối;
김석진
Bố mẹ bạn không lo lắng sao?
전정국
...
전정국
...những người đó không phải là những người bạn cần phải lo lắng.
김석진
...?
민윤기
Được rồi, giờ thì đi ăn đi.
Yunki mang ra một bàn đầy ắp thức ăn.
전정국
Tuyệt vời, ăn thịt vào buổi sáng..!;
민윤기
Nhà hàng thịt có đầy đủ các loại thịt, vậy bạn còn muốn gì nữa?
민윤기
Bạn không muốn ăn à?
전정국
Không, nó ngon quá~^^
전정국
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ.
민윤기
Ăn chậm thôi.
민윤기
Chehala
Yun-gi, giống như chủ một nhà hàng thịt, nướng thịt cho đến khi vàng nâu.
전지연
...Ồ-
전지연
Yoongi, cậu nướng thịt giỏi thật đấy.
김석진
Yoon-gi từng làm việc bán thời gian tại một nhà hàng thịt trong hơn 6 năm, kể từ khi anh ấy 20 tuổi.
전지연
Tôi hiểu rồi···
전지연
Vậy còn cậu thì sao? (hỏi Seokjin)
전지연
Bạn thế nào trong suốt 13 năm tôi vắng mặt?
김석진
...Tôi?
정호석
Chị ơi, đừng ngớ ngẩn thế chứ lol
정호석
Seok Jin-hyung, vị CEO trẻ tuổi nổi tiếng nhất trong ngành nhà hàng~ㅋㅋ
김석진
...điều gì khiến nó nổi tiếng;
Seokjin gãi gáy, vẻ mặt ngượng ngùng.
전지연
Wow...dabak,,
전지연
Bạn đã thành công chưa!?
전지연
Bạn thích nấu ăn, phải không?
김석진
Đúng vậy.
...cho đến 13 năm trước.
전지연
Này, bạn trai tôi đã thành công rồi~~ (không đều, không bằng nhau)
Jiyeon ôm Seokjin và vỗ nhẹ vào lưng anh ấy.
김석진
! (sốc)
김석진
Ờ, ừm...
Seokjin có vẻ bối rối trước hành động thân mật đột ngột của Jiyeon.
전지연
cười
전지연
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả sự nỗ lực của bạn.
전지연
Tôi tự hào lắm haha
전지연
...Nếu tôi còn sống, tôi đã được chứng kiến các bạn lớn lên như thế nào rồi, phải không? Haha
김석진
...
Những lời của Jiyeon khiến trái tim tôi đau nhói.
민윤기
...
민윤기
...Tôi đoán vậy.
전지연
Ôi, thật đáng tiếc... Thật vậy sao? Haha
정호석
...
Trước lời nhận xét bâng quơ của Jiyeon
Ngay cả Ho-seok thông minh cũng dường như không thể quên những lời ông ấy nói.
전정국
Dù vậy, tôi vẫn mừng vì cuối cùng cũng đã nhận ra điều đó.
Người phá vỡ sự im lặng vào lúc đó chính là Jeongguk.
전지연
...Ừ, thật sao? Haha
정호석
Wow~, khung cảnh thay đổi thật tuyệt vời!
정호석
Anh chàng này thông minh một cách bí mật, phải không? Haha
전정국
cười
전정국
Đây là Jeonggugi.
민윤기
Bạn đang nói cái gì vậy, đi ăn đi.
전정국
...Tch
전지연
Đứa bé này hài hước quá lol
Chẳng mấy chốc, tâm trạng chúng tôi đã trở lại vui vẻ.
Nhưng,
Ngay cả bây giờ, tôi vẫn còn cảm giác tê tê kỳ lạ ở ngực.
...
김석진
Tôi sẽ đi trước.
민윤기
Bạn đi rồi à?
김석진
Hừ...
전지연
?
전지연
Bạn đang đi đâu vậy?
김석진
...mục đích tôi đến đây
전지연
Đó là cái gì vậy?
전지연
Tôi cũng có thể đi được không?
김석진
...
김석진
Được rồi, rõ ràng là chỉ cần nhìn thấy thôi cũng đủ khiến bạn cảm thấy bất an.
김석진
Tôi sẽ đi và quay lại một mình.
rộng rãi.
Nói xong, tôi rời khỏi nhà hàng của Yoongi và đi ra bãi đậu xe.
...
bãi rác.-
김석진
Jjatcha-
Vừa lên xe, tôi liền nổ máy.
Wooo...
김석진
Có đủ dầu mỏ...
김석진
...đi thôi.
Nhưng rồi...
Nhạc cụ gõ.-
Cánh cửa bên ghế hành khách mở ra với tiếng kẽo kẹt.
김석진
?
전지연
Tôi cũng sẽ đi, thật đấy.~
Người bước vào xe không ai khác ngoài Jiyeon.
김석진
Bạn...thật sự...
전지연
(nụ cười)
전지연
Bạn sẽ được cung cấp oxy chứ?
전지연
Tôi cũng sẽ đi.
김석진
...Gì?
김석진
Bạn làm điều đó như thế nào...
전지연
Tôi nghe được điều đó từ Yoongi~
김석진
Ôi, Min Yoongi thật là...;;
전지연
Vậy nên, tôi cũng sẽ đi.
전지연
Đây có phải là mộ của tôi không?
전지연
Hả? Haha
김석진
...làm điều đó một cách rất tự nhiên;
Tôi cũng không thể ngăn cản anh ta được.
dưới...
...
"Đây là kết thúc sao? Mộ của tôi à?"
김석진
..!?
김석진
Cái miệng đó…!! Câm miệng lại đi…;;
전지연
À haha
김석진
...ha
Dù có vẻ thờ ơ, chẳng phải như vậy là quá nhiều sao?
Sao bạn lại tự đào mồ chôn mình một cách bất cẩn như vậy...
Jeon Ji-yeon, tôi không biết liệu em có hiểu những gì tôi đang nghĩ không...
Thực ra...
전지연
Nhưng liệu việc quản lý ở đây có tốt không?
김석진
?
전지연
Cỏ dại được cắt tỉa gọn gàng và khu vực trông sạch sẽ, không có rác thải.
김석진
...
Tôi nhờ công ty quản lý việc đó mỗi năm...
Ngoài ra, vào ngày kỷ niệm của hai người, ông ấy sẽ đích thân đến và đốt hương.
Nơi này chắc chắn không bẩn.
...
전지연
...ừ?
Jiyeon tiến lại gần tượng đài bằng đá, tự hỏi liệu mình có phát hiện ra điều gì không.
Ông nhặt những giấy gói quà cũ được đặt gọn gàng bên cạnh bia mộ bằng đá của chính mình.
전지연
...Tại sao thứ này lại ở đây?
김석진
...hả?
전지연
Đây là... một món quà tôi mang đến tặng bạn hôm đó.
김석진
...hừ
김석진
Hôm đó, khi bạn bị xe tông, tôi đoán thứ bạn đang cầm cũng bay mất theo.
김석진
Viên cảnh sát nói với tôi...
Tôi lại nhớ về ngày hôm đó.
전지연
...à
전지연
Bạn đã mở nó ra chưa?
김석진
ừ
김석진
Nhưng tất cả chúng đều bị vỡ.
김석진
Có lẽ là vì tôi bị xe tông và văng đi...
전지연
...à
Jiyeon mở gói hàng và kiểm tra chiếc bát bị vỡ.
김석진
Tôi sẽ đóng gói lại cho chắc ăn.
전지연
...hừ
전지연
Cảm ơn
김석진
...
전지연
Nhưng rồi...
전지연
Tôi đoán là mình chưa từng thấy cái này trước đây...
전지연
Những món quà đều bị vỡ hết...
김석진
Hừ...
전지연
...
전지연
...Hehe, mình nên làm gì đây?
전지연
Cuối cùng thì tôi không thể hoàn thành được... haha
Jiyeon, người vốn tươi tắn và vui vẻ, giờ đây gượng cười với vẻ mặt cay đắng.
김석진
...Không, tôi hiểu rồi.
김석진
Vì đó là thứ duy nhất tôi nhận được từ bạn.
전지연
Nhưng tất cả đều bị hỏng rồi...
김석진
Không sao, cảm ơn vì món quà.
전지연
...
전지연
...(baesishi)
전지연
Bạn có biết tại sao tôi muốn tặng bạn món quà này không?
김석진
..Tại sao?
전지연
Từ rất lâu rồi
전지연
Bạn thích sưu tập bát đĩa, đúng không?
전지연
"Chiếc bát chính là điểm nhấn cuối cùng cho bất kỳ món ăn nào!"
전지연
Món ăn trông ngon nhất khi được bày trên đĩa, vì vậy sự hài hòa về hình dạng, màu sắc, kích thước và chất liệu của đĩa là vô cùng quan trọng.
전지연
Tôi đã nói với bạn rồi mà (cười)
김석진
...Đúng vậy, đó là những gì đã xảy ra.
...
...
.
13 năm trước,
...
전지연
Chào,
전지연
Sao nhà bạn lại có nhiều bát đĩa thế? Haha
김석진
Ồ, đừng chạm vào--
김석진
Nó quý giá
전지연
Hơn tôi sao?
김석진
...nhưng đó chưa phải là tất cả,
전지연
Hả~?
전지연
Phản hồi chậm?
김석진
Không phải vậy
김석진
Đó chỉ là sở thích thôi
전지연
Sưu tầm bát đĩa?
김석진
ừ--
전지연
Chẳng phải tất cả các món ăn đều giống nhau sao?
전지연
Tại sao bạn phải thu gom bát đĩa?
김석진
Hương vị của món ăn thay đổi tùy thuộc vào hình dạng, kích thước, màu sắc và kết cấu của bát đựng.
김석진
Vì vậy, tùy thuộc vào loại bát bạn sử dụng, sự hài hòa giữa chúng rất quan trọng.
전지연
Ồ, thật sao? (Cười khúc khích)
김석진
ừ
김석진
Và trên hết
김석진
Món ăn trông ngon nhất khi được bày trên đĩa.
전지연
...
김석진
"Chiếc bát chính là điểm nhấn cuối cùng cho bất kỳ món ăn nào!"
김석진
Thật tuyệt phải không?
Xuyên suốt câu chuyện này, Seokjin luôn nở nụ cười rạng rỡ và tươi tắn hơn bất cứ ai khác.
전지연
...
전지연
Thằng nhóc ranh con, mày nói giỏi quá~!! (Cốc)
Jiyeon ôm chặt Seokjin và vỗ nhẹ đầu anh như một chú cún con.
김석진
À; à thật sao... (thở dài)
...
-
'Đúng vậy... Tôi đã nói điều đó...'
전지연
Giờ bạn đã nhớ ra chưa?
김석진
Hừ...
전지연
cười
전지연
Dù sao thì, như bạn đã nói
전지연
Bạn như một chiếc bình chứa đối với tôi, bởi vì tôi có thể tỏa sáng rực rỡ nhất khi ở bên cạnh bạn.
전지연
Cảm ơn bạn vì luôn là người đồng hành của tôi, giống như bây giờ.
전지연
Vậy nên, tôi muốn tặng bạn một cái bát làm quà.
김석진
...
김석진
.....
...thằng ngốc đó
Tôi nhớ tất cả những điều đó...
Tôi nói vậy chỉ vì quá phấn khích thôi.
...
Nghe những lời Jiyeon nói, tim tôi lại nhói đau và mắt tôi lại đỏ hoe.
Tại sao,
Sao, mãi đến bây giờ tôi mới nhận ra ý nghĩa của món quà đó?
Tôi là
...
-
Một ngày nọ, đột nhiên
Nếu tôi đến một tương lai mà tôi đã chết rồi
Liệu tôi có thể giữ được sự vô tội và trong sạch ngay cả sau khi nhìn thấy nấm mộ của chính mình?
Các bạn nghĩ sao?
...
Tóm lại, nếu bạn thích, hãy nhấn nút thích nhé 👾💓
Tiếp tục ở tập sau>>>>