Bạn trai cũ của tôi là một diễn viên ngôi sao hàng đầu.
[Tập 11] Không bao giờ nữa
정여주
Haaam... À, tôi buồn ngủ quá...
박지효
Này, mở mắt ra đi. Nếu cậu ngủ tiếp, cậu sẽ gặp rắc rối đấy.
정여주
Được rồi, được rồi, đừng đánh tôi nữa.
감독
Jungkook vẫn chưa đến à?
정여주
…? Jungkook vẫn chưa đến à?
감독
Ồ, tôi nghe nói anh đang quay quảng cáo lúc rạng sáng, và anh nói sẽ không đến muộn...
정여주
…lúc bình minh…?
정여주
(Quay quảng cáo lúc bình minh nghĩa là bạn không ngủ chút nào... Không, vậy thì tình trạng da mặt của bạn sẽ ra sao...)
전정국
Xin lỗi, xin lỗi!
정여주
… (Xét thấy bạn không ngủ… bạn có sức khỏe rất tốt, có vẻ bạn còn khỏe hơn cả tôi ;))
감독
Không sao đâu~ Tôi đến đúng lúc lắm~ Không cần phải xin lỗi đâu.
전정국
Ồ, mình xin lỗi, mình xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng. Mình sẽ thay quần áo nhanh rồi quay lại.
Trong lúc Jeongguk vội vàng cởi áo khoác ngoài, cậu vô tình va phải nữ chính bên cạnh.
정여주
à.
전정국
Ồ... Tôi xin lỗi, bạn có sao không?
정여주
…À…vâng…
/
Bắt đầu quay phim _
감독
Vậy Suji nên vào đây à?
배수지
Vâng~
정여주
Này Park Do-jun, nói chuyện với tôi một chút nhé…
배수지
Dojun~
전정국
Ồ, ừm... bạn ở đây à?
정여주
…? Ai..?
배수지
Xin chào haha
정여주
Ừ... được rồi...
전정국
Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.
Suzy và Jungkook tiếp tục đi bộ, bỏ lại Yeoju phía sau.
배수지
Tôi bảo với bọn trẻ hôm nay chúng ta sẽ đi hẹn hò và chúng đều phát cuồng lên! Haha
전정국
Ồ, đây là kiểu hẹn hò gì vậy?
배수지
Ôi, tuyệt quá~ Nếu cô ấy cứ khoác tay nhau đi như thế này thì chắc chắn cô ấy là bạn gái của anh ấy rồi ㅋㅋㅋ
정여주
…? Gì;;
김태형
Jimin, cậu đang làm gì vậy?
정여주
Hả? Ôi không, haha
감독
Cắt! Hay đấy~
정여주
Này, sao cậu cứ xuất hiện và muốn cù lét tớ vậy? Tớ sắp chết mất thôi.
김태형
Haha...
정여주
(Nghệ thuật nói tiếng bụng) Bạn muốn chết à?
김태형
Ôi~ ㅋㅋㅋㅋ
전정국
….
배수지
Jungkook.
전정국
Đúng.
배수지
Tại sao bạn không nghe điện thoại của tôi?
전정국
Tôi đang bận.
배수지
Ừm~ Tôi hiểu rồi~
감독
Vậy thì hãy cởi bỏ đồng phục học sinh và quay trở lại tuổi đôi mươi của chúng ta nào!
/
정여주
Ôi, bối cảnh trông thật quá.
감독
Được rồi, chúng ta bắt đầu quay phim thôi nào~
Bắt đầu quay phim _
정여주
Bạn cảm thấy thế nào về việc sắp nhập ngũ? LOL
전정국
Đừng làm thế, thật đấy.
정여주
Có cô gái nào sẽ đợi tôi không?
전정국
…..
정여주
Này Dojun~ Nếu không có cô gái nào đợi cậu thì cậu định làm gì đây~
정여주
Nếu bây giờ bạn tạo ra một người phụ nữ, cô ta sẽ bị coi là đồ bỏ đi, bạn biết đấy...
전정국
Bạn chờ đấy.
정여주
..? Gì?
전정국
Bạn hãy đợi tôi.
정여주
Bạn bị điên à~
전정국
Bạn vẫn đang chờ Yoo Min-seok sao?
정여주
….
전정국
Sao anh lại chờ đợi cái gã đã nói dối về lời thú tội của mình rồi gia nhập quân đội?
전정국
Tôi luôn ngồi ở phía sau.
정여주
….
정여주
Ừ, tớ sẽ đợi cậu. Tớ là bạn thân, nhưng tớ e là tớ không thể đợi nổi cả một đội quân như thế.
전정국
….
전정국
Hãy đợi tôi như một người đàn ông, chứ không phải như một người bạn.
정여주
..Gì?
전정국
Hãy đợi đã. Khi em xuất ngũ, từ đó trở đi anh sẽ đối xử với em như một người phụ nữ thực thụ.
정여주
…Này bạn, cái này tuyệt vời quá…
전정국
Tôi sẽ làm việc đó khi trở về.
정여주
….
전정국
Tôi biết điều này nghe có vẻ hơi vô duyên, nhưng liệu bạn có thể đợi tôi được không?
[“Này, tôi biết anh là người vô liêm sỉ, nhưng… anh có thể đợi tôi được không? Nếu anh nói không, tôi sẽ không bao giờ ép buộc anh đâu…”]
정여주
….
정여주
…
전정국
…?
Nước mắt bắt đầu trào ra trong mắt nữ chính.
전정국
….
정여주
…n, tôi…
전정국
Tôi sẽ không ép buộc bạn làm bất cứ điều gì nếu bạn nói không. Vì vậy, hãy lựa chọn theo ý thích của bạn.
정여주
….
전정국
…..
감독
Cắt!! Yeo-ju, sao vậy? Hả? Đau ở đâu? À, phần ứng khẩu của Jung-kook hay đấy...
Những giọt nước mắt chực trào ra khỏi khóe mắt Yeoju cuối cùng cũng rơi xuống.
전정국
…
감독
Cô Yeoju, cô đang khóc phải không?
김태형
….!
박지효
Trời ơi, chuyện này làm tôi phát điên mất…
정여주
Ồ, à…
Nữ chính nhanh chóng cúi đầu và nói.
정여주
J, tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi...
감독
…Ôi trời… Tôi sẽ nghỉ giải lao một chút.
감독
Thưa cô, hãy lau nước mắt và bình tĩnh lại.
정여주
N, vâng… Tôi xin lỗi…
전정국
….
박지효
Này, cậu sao vậy? Sao tự nhiên lại khóc thế?
정여주
….
박지효
… Đừng để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến diễn xuất. Đừng nhớ những gì Jeon Jungkook đã nói.
정여주
…vì lời thoại tương tự nhau…phần ứng khẩu mà anh ấy đã làm…
박지효
… (Chắc hẳn cậu bé đó cũng nghĩ vậy, thật sao, Jeon Jungkook?)
정여주
…Tôi xin lỗi… Tôi đã cố gắng không làm vậy…
박지효
Ha... thưa quý bà.
정여주
….
박지효
Bạn biết bộ phim này rất quan trọng với bạn lúc này, đúng không?
정여주
Hừm…
박지효
Tôi rất tiếc vì bạn đã bỏ lỡ cơ hội này chỉ vì Jeon Jungkook.
정여주
…
박지효
Vậy nên, Jeong Yeo-ju, hãy tỉnh táo lại và đừng nghĩ về Jeon Jung-guk nữa.
정여주
…hừm…
박지효
Nếu cậu cứ mãi nghĩ về gã đó trong quá khứ và bị lung lay như thế này, tớ sẽ thực sự đánh Jeon Jungkook đấy?
정여주
…;;
박지효
Bạn nghĩ tôi không làm được sao?
정여주
… Không… Tôi thực sự nghĩ mình sẽ bị đánh…
박지효
Đúng không? Vậy nên, hãy tập trung tinh thần và làm việc chăm chỉ.
정여주
...hừm...
박지효
...Tôi nghĩ mình cần chút thời gian để suy nghĩ một mình? Tôi sẽ ra ngoài, nên nếu cần gì cứ gọi nhé.
정여주
Hừm…
Yeoju ngồi trên ghế sofa trong phòng chờ và nhắm mắt lại, còn Jihyo, người vẫn luôn quan sát cô, mở cửa phòng chờ.
Bam _
전정국
…!
박지효
..!! Ồ, bất ngờ chưa!
Bang _
정여주
Nó là cái gì? Tại sao lại như vậy?
박지효
Ôi không, haha, vì có lỗi rồi... haha
정여주
(Thở dài) Này, chắc con bọ còn sợ hơn chứ lol
박지효
Này, nghỉ ngơi đi, nghỉ ngơi đi.
Jihyo nhanh chóng mở cửa, bước ra ngoài rồi đóng cửa lại.
박지효
Này, cậu điên à? Cậu đang ở đâu vậy?
전정국
Không sao đâu, nữ anh hùng ạ...
박지효
Vậy tại sao bạn lại quan tâm đến điều đó..!
전정국
Tôi đến đây vì tôi lo lắng.
박지효
Ha… Đi theo tôi.
탄이탄쓰 (작가)
Cảm ơn bạn đã đọc bài viết hôm nay🤍