Người yêu đầu tiên của tôi là một ông già quyến rũ.
Đừng gọi bất cứ ai là em bé của bạn.



옹성우
Luhan Inergyz, Chủ tịch Ong Seong-wu

박서예 어머니
Cái gì? Ông là chủ tịch của Tập đoàn Năng lượng Ruhin à? Đừng nói dối.


옹성우
Nếu bạn không tin tôi, hãy hỏi chồng bạn ngay hôm nay.


옹성우
Hợp đồng Luhan Inergys số 3: Nếu hợp đồng bị chấm dứt trong vòng 3 năm, 50% lương tháng sẽ được hoàn trả.


옹성우
Hãy chờ xem.


옹성우
Đi thôi, Yeoju


박여주
Vâng

Ông lão trông khác hẳn. Tôi biết rằng nhóm Ruhin Inergy là một nhóm rất nổi tiếng thế giới.

Công ty đó thuộc về bạn...

Trong lúc tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ một lúc, người đàn ông cởi áo khoác của mình, khoác lên vai tôi, rồi vòng tay ôm lấy tay tôi.


박여주
...

Tôi đang nhìn chằm chằm vào ông lão.


옹성우
Tôi biết mình đẹp trai, nhưng liệu sau này bạn có thể đánh giá cao điều đó không?


박여주
ĐẾN?


옹성우
Dạo này có quá nhiều người đang dõi theo bạn, phải không?


박여주
à...


옹성우
Đừng buồn, vẫn còn nhiều thời gian để gặp lại nhau trong tương lai.

Rồi đột nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi.

Nếu ông lão chỉ nghe những gì cô giáo nói và nghĩ rằng tôi là một đứa trẻ hư thì sao?

Nếu chú tôi có suy nghĩ không tốt về tôi thì sao?

Không, thưa ông, ông đến đây vì tôi và đã cứu tôi.

Ông lão sẽ không tin nổi đâu... Ông lão...

Nếu bố tôi nghĩ tôi là một đứa trẻ hư thì sao?


옹성우
Bạn đang mải mê chuyện gì vậy?


옹성우
Hãy nói cho tôi biết, Park Yeo-ju


박여주
à...

Nơi này thậm chí còn chưa phải là trường học...

Đây là đường về nhà từ trường. Trên đường chỉ có tôi và ông lão.


옹성우
Nói nhanh


박여주
tức là


박여주
Tôi... tôi vừa đi học xong, nhưng Park Seo-ye cứ vu khống tôi bằng những chuyện vớ vẩn...

Thay vì cảm thấy bị oan ức, tôi đã nói sự thật với ông lão và khóc suốt, tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu ông lão không tin tôi.


박서예
Tôi có nói điều gì sai không?


박서예
Thưa ông, ông và Park Yeo-ju không có quan hệ họ hàng gì, đúng không? Lần trước tôi thấy ông, ông đang ôm Park Yeo-ju.


옹성우
Nhóc ơi, con có thể nói chuyện với chú được không?


박서예
Tất nhiên rồi!

Ông lão nói với Park Seo-ye rằng cô ấy là một đứa trẻ hư.

Ông lão đối xử tốt với Park Seo-ye. Tôi có linh cảm ông ấy cũng sẽ bỏ rơi tôi thôi.


박서예
Thưa ngài! Chuyện đó xảy ra như thế nào vậy?


옹성우
Chào


박서예
À... sao cậu lại đột nhiên thay đổi vậy?


옹성우
Thưa ông, đừng la hét nữa. Nghe thật khó chịu.


박서예
...


옹성우
Ngày mai, vị trí của bạn và Yeoju có thể sẽ bị đổi chỗ cho nhau.


옹성우
Bố cậu bị cắt ngang mặt cô giáo, vậy có lẽ ông ấy sẽ được hưởng chút ánh sáng chăng?


옹성우
Nếu bạn biết điều này, bạn sẽ trở thành kẻ bị ruồng bỏ.


옹성우
Và tất cả mọi người khi biết tôi là chủ tịch của Luhan Inertia đều sẽ đối xử tốt với Yeoju. Bởi vì tôi là chú của Yeoju.


박서예
Này!! Chú không phải là chú ruột của cháu, chú nghĩ cháu không biết sao?


옹성우
Vậy nên tôi mới gọi cho bạn.

Nói xong, diễn viên lồng tiếng thò tay vào túi áo vest và rút ra một khẩu súng. Anh ta làm điều đó rất nhanh.

Seong-wu rút súng, nạp đạn và chĩa vào đầu Seo-ye.


옹성우
Cố gắng đe dọa


옹성우
Khi anh nhắc đến Park Yeo-ju và tôi, tôi sẽ không để anh, hay gia đình anh, thoát khỏi sự trừng phạt.


옹성우
Như các bạn thấy đấy, tôi rất giỏi dùng súng.


박서예
.. đen


박서예
Xin lỗi... thở dài


옹성우
Anh đã làm gì sai với tôi? Anh đã làm gì sai với nữ chính?


옹성우
Làm ơn biến khỏi đây đi! Tôi không muốn nhìn thấy cái mặt kinh tởm của anh nữa.

Ngay khi diễn viên lồng tiếng bước tới, Seo-ye liền ngồi xuống và bắt đầu khóc nức nở.

Ý đồ sát khí và nỗi sợ hãi toát ra từ giọng diễn viên lồng tiếng mãnh liệt đến mức khó có thể diễn tả bằng lời...

Vì nó giống như một con quỷ dữ


옹성우
...


박여주
Thưa ngài, không phải vậy...


박여주
Đừng tin tưởng Park Seo-yeom, thưa ông!


옹성우
Ôm

Chỉ trong chốc lát thôi. Người đàn ông ôm tôi.


박여주
thưa ông


옹성우
Em yêu, anh tin tưởng em.


옹성우
Tôi chỉ tin tưởng bạn

Thưa ngài, tôi đã lo lắng vô ích.


박여주
tạ ơn Chúa


박여주
Thực ra

Tôi không thể kìm được nước mắt. Tôi vô cùng biết ơn ông, thưa ông.


박여주
Lúc nãy khi ông lão gọi Park Seo-ye là đồ nhóc con, tôi đã rất lo lắng... Tôi sợ ông lão cũng sẽ bỏ rơi tôi.


박여주
Tôi đã lo lắng biết bao...


옹성우
Dù mọi người gọi tôi là trẻ con đi nữa


옹성우
Tôi không gọi bất cứ ai là em bé.