Bạn tôi là Woozi của nhóm Seventeen à?!
Tập 3
이지훈
Tôi sẽ hát bài "What Kind of Future" của Woozi (thành viên nhóm Seventeen).
백여주
Bạn đang hướng đến một tương lai như thế nào?
이지훈
Tôi không thể gọi đó là tương lai sao?
백여주
Nhưng không phải vậy.
도운쌤
Được rồi, chúng ta hãy gọi cho Jihoon.
이지훈
‘Tôi sẽ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, như thể tất cả chỉ là một giấc mơ.’
이지훈
“Tôi hy vọng rằng khi nhắm mắt lại rồi mở mắt ra, tôi sẽ thức dậy trong bình yên.”
이지훈
Giá như ta có thể quay ngược thời gian về tương lai lệch lạc ấy.
이지훈
"Tôi có thể tạm biệt bạn bằng giọng điệu ấm áp hơn thay vì gay gắt được không?"
이지훈
“Chúng ta đang bám víu vào một sợi chỉ nhỏ bé, một sợi chỉ vẫn chưa đứt.”
이지훈
Bạn bỏ mặc tôi phải vật lộn
이지훈
"Tôi không muốn gặp anh, nhưng tôi nhớ anh. Tôi ghét anh, nhưng tôi nhớ anh. Tôi thậm chí không hiểu chính mình nữa."
이지훈
(Gọi điện)
이지훈
(kết thúc)
도운쌤
Các bạn ơi, hãy vỗ tay nào!
도운쌤
Jihoon hát rất hay
백여주
(quan sát một cách lơ đãng)
이지훈
Mẹ ơi, con ngầu không ạ?
백여주
Nó không hay lắm, nhưng anh ấy hát rất nhiều.
백여주
Nhưng không giỏi bằng Woozi oppa của chúng ta đâu haha
이지훈
Chúng ta bằng tuổi nhau mà? Sao anh lại là anh trai tôi?
백여주
Bạn không biết rằng nếu bạn đẹp trai, thì bạn đều là anh em của tôi sao?
이지훈
Thở dài
도운쌤
Được rồi, hãy xếp hạng chúng.
도운쌤
Chúng tôi đang sử dụng phương pháp cổ điển, mọi người đều nằm dài trên bàn.
도운쌤
Nữ chính đã làm rất tốt!
이지훈
tay)
조승연
tay)
반친구
tay)
도운쌤
Seungyeon đã làm rất tốt.
반친구
tay)
도운쌤
Cuối cùng, Jihoon đã thể hiện rất tốt.
백여주
tay)
반친구
tay)
도운쌤
Thật không may, người chiến thắng giải nhất hôm nay là Yeoju, người không giành được hai vương miện.
도운쌤
Hôm nay, người đứng đầu là Lee Ji-hoon!!
이지훈
Phải không? Tôi á?
백여주
Ồ, hôm nay tôi trao giải nhất cho bạn! Lần sau đừng để tôi gặp lại bạn nữa nhé!
이지훈
Bố mẹ chồng tôi đang nói những điều vô lý.
이지훈
Lần tới tôi sẽ giành vị trí đầu tiên với cách biệt rất lớn.
조승연
Này, im lặng nào!
백여주
Bạn nhạy cảm vì chỉ về thứ ba à? lol
조승연
Không (Hạng 3)
백여주
Vẽ, vẽ
도운쌤
Đến giờ nghỉ giải lao rồi. Quay lại lớp học đi.
도운쌤
‘Tôi muốn quay lại thời điểm đó…’
백여주
Thầy ơi, thầy cũng hát một bài hát nhé, haha.
도운쌤
Thầy ơi, thầy cũng có thể giành giải nhất mà, đúng không ạ?
백여주
Vị trí thứ nhất là..... một chút........
도운쌤
Được rồi, đi nào, đi nào
백여주
Đúng
이지훈
Này, đến nhanh lên!
백여주
Được rồi, được rồi
백여주
Bước tiếp theo của chúng ta là gì?
이지훈
Bạn không biết toán à?
조승연
Nhưng đây chẳng phải là một đặc điểm của người Hàn Quốc sao?
조승연
Nếu bạn hỏi, họ sẽ nói là họ không biết haha
백여주
Và khi nói, đừng thêm chữ "không" vào trước như bạn vẫn thường làm.
조승연
Tôi đã làm điều đó khi nào?
백여주
Đây là cái gì vậy?
조승연
à...?!
이지훈
kkkkkkkkkkkkkkkk Và khi cười thì vỗ tay hoặc đánh người bên cạnh ㅋㅋ
백여주
Đó là lời thú nhận thật lòng.
반친구
Chào các bạn! Cô giáo dạy toán bị ốm nên hôm nay chúng ta được nghỉ!
백여주
Ôi, thật ngọt ngào
이지훈
Tôi đang ngủ
조승연
Tôi cũng vậy
백여주
Các bạn có phải là người như vậy không?!
조승연
Gì
백여주
Tôi không ngủ ở trường.
이지훈
Ôi, tôi nên làm gì đây?
백여주
Sau đó tôi đến gặp giáo viên.
이지훈
Tại sao bạn lại làm vậy?
백여주
Hôm nay, cô giáo chủ nhiệm chỉ dạy mỗi lớp chúng ta.
백여주
Vậy tôi nên ra ngoài chơi thôi.
조승연
Hãy đi rồi quay lại.
백여주
Nhanh
백여주
Thầy ơi, thầy đang làm gì vậy?
도운쌤
Giáo viên đang làm việc.
백여주
Này, chơi với tôi nào!
도운쌤
Bạn đang làm gì thế?
백여주
Em có một câu hỏi muốn hỏi thầy. Em có thể hỏi thầy được không ạ?
도운쌤
Nó là cái gì vậy?
백여주
Thưa thầy, thầy có bạn gái không ạ?
도운쌤
Không à? Sao bạn lại hỏi vậy?
백여주
Thưa thầy, em có cảm giác thầy có bạn gái.
도운쌤
Ai thích tôi?
백여주
Này, đừng làm thế. Cô giáo rất dễ thương.
도운쌤
Haha, cảm ơn bạn!
눈치없는 종
À, đó là những ngày tháng hạnh phúc.
도운쌤
Xong rồi. Đến giờ ăn trưa rồi phải không?
백여주
Đúng vậy! Thầy ơi, ngon lắm ạ!
도운쌤
Ừ, được rồi
백여주
Tôi xin lỗi vì đến muộn.
이지훈
Bạn có ở đây không?
조승연
Bạn đã làm những việc gì một mình?
백여주
Tôi không phải là người duy nhất!!
이지훈
Bạn đã ở cùng với ai?
백여주
Cùng với cô giáo Do-woon
조승연
Bạn đã làm gì?
백여주
Chỉ nói chuyện phiếm thôi
백여주
Có một điều em tò mò, thưa thầy.
이지훈
Ồ được rồi
조유리
Yeo Ju-woo
백여주
Yuritsu
조유리
Sự việc này xảy ra cách đây bao lâu rồi?
백여주
Bạn quay lại Hàn Quốc khi nào vậy?
조유리
Vừa nãy! Hôm nay con không cần đến trường, nhưng mẹ đến để gặp con.
조승연
Tại sao bạn lại đến đây?
조유리
Alphanya
조유리
Nhưng chàng trai dễ thương này là ai vậy?
이지훈
...
백여주
Lee Ji-hoon, bạn thời thơ ấu của tôi, người không thích bị khen dễ thương.
조유리
À... xin lỗi! Chào, tôi là Jo Yuri! Tôi là em gái của sinh vật bên cạnh bạn.
조승연
Dizinda
조유리
Hãy thử xem
이지훈
Đứa trẻ mới là người cần phải ngăn chặn chuyện này.
백여주
Không sao đâu, cứ gặp mấy người này đi.
이지훈
...?
백여주
Tôi đi cùng Yuri. Các bạn ăn xong rồi tự đến nhé.
조유리
Vậy còn lời thú tội của bạn thì sao?
백여주
chưa.....
조유리
Bạn sẽ còn thích thầy Do-woon đến bao giờ?
백여주
Không, tôi biết rằng tình yêu đơn phương chỉ khiến tôi thêm đau khổ.
백여주
Hơn nữa, thầy Do-woon rất đẹp trai và nổi tiếng.
백여주
Tôi cũng không biết
조유리
Người chị gái này sẽ bật mí bí quyết cho bạn!
Vào khoảnh khắc đó...
조승연
Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?
이지훈
Gì?
조승연
* ******?
이지훈
Ừ... đúng vậy...
조승연
Tôi biết mà.
조승연
Tôi đặt cược bí mật của mình vào anh, anh sẽ sớm bị bắt thôi.
이지훈
Nếu không bị bắt, hãy nói cho tôi một bí mật.
조승연
Được rồi, chỉ mất chưa đến 3 ngày thôi, đó là bí quyết của tôi.
이지훈
Tôi cũng sẽ đặt cược bí mật của mình. Nếu bạn bị bắt trong vòng chưa đầy 3 ngày, thì hoặc là tôi, hoặc là bạn.
조승연
Được rồi, hẹn gặp lại sau 3 ngày.
작가!
Tôi cảm thấy nội dung đang đi chệch hướng...
작가!
Nếu bạn thấy hay, hãy để lại bình luận nhé!
조유리
Jo Yuri / 17 tuổi / Thành viên nhóm IZ*ONE / Là em gái của Jo Seungyoun / Là bạn của Yeoju suốt 4 năm