Anh trai thân thiết của bạn tôi
Giờ ăn trưa



문하나
À, tôi đói quá


김운학
Hôm nay ăn trưa là mì Ý vì thời tiết ẩm ướt quá haha


문하나
Bạn đang nói gì vậy?


명재현
Unhak-ah


김운학
Hả? Anh Jaehyuni


명재현
Chúng ta cùng ăn nhé


김운학
Này, mình có một người bạn cùng ăn ở căng tin.


명재현
Ai? Dẫn hắn đến đây.


김운학
Đúng


김운학
Moon Ha-na. Hôm nay chúng ta cùng ăn cơm với các anh nhé. Sang-hyuk, anh cả mà em yêu quý nhất, cũng có mặt ở đây nữa.


문하나
ôi trời ơi


문하나
KHÔNG


문하나
Đồng ý


김운학
cười


문하나
Nhưng các bạn thì sao? Có bao nhiêu người trong số các bạn?


김운학
5 người


문하나
Ồ, có ai không biết tôi không?


김운학
Chắc chắn rồi, chúng ta sẽ có cơ hội làm quen với nhau.

Yunhak và Hana quay sang tìm kiếm sự giúp đỡ từ các anh trai của họ.


명재현
đến

Seongho, Sanghyeok, Taesan và Leehan đều bối rối khi Hana đến.


박성호
Ai?


김동현
Đó là bạn gái tôi


이상혁
Unhak giờ đã có bạn gái rồi.


박성호
Ồ, vậy ra em là bạn gái của anh à?


김운학
Bạn đang nói nghiêm túc về chuyện gì vậy?


김운학
Không phải bạn gái tôi


김동현
cười

Unhak và Hana ngồi cùng với các anh trai của họ.


명재현
Xin chào?


문하나
Xin chào


명재현
Bạn có thân thiết với Unhak không?


문하나
À, tôi biết điều đó từ hồi trung học rồi.


명재현
Rồi chúng ta sẽ gần nhau.


문하나
Vậy là xong rồi haha


문하나
Nhưng tên bạn là gì?


명재현
À, tôi là Myung Jae-hyun.


이상혁
Tôi là Lee Sang-hyeok.


김동현
Tôi biết rằng


이상혁
Làm sao bạn biết?


김동현
Lần trước anh ấy đã hỏi tôi…

Một trong số họ nhanh chóng bịt miệng Dong-hyun lại.


문하나
Không... haha


이상혁
Ồ vâng


김동현
Đúng vậy nhỉ?


문하나
Sao bạn lại không biết được?


문하나
Đó có phải là tiền bối Kim Dong-hyun không?


박성호
Sao bạn lại không biết?


박성호
Tôi là Park Sung-ho.


문하나
Ồ vâng

Yeoju nhìn Taesan, người cho đến giờ vẫn im lặng.


한태산
Gì


명재현
Bạn là người nghiện công việc à? Vậy thì bạn sẽ phải kỷ luật cấp dưới của mình đấy. Haha


한태산
Bạn đang nói gì thế lol


한태산
Han Tae-san.


문하나
Ah-hang

반 애들
Này, nhìn kìa, Moon Ha-na đang tán tỉnh những người bạn nam lớn tuổi hơn mình. Cậu là ai mà dám động đến những người lớn tuổi đó chứ? Toàn là người nổi tiếng thôi.

Nghe vậy, người ta liền đứng dậy.


문하나
Ồ, tôi không biết các bạn là những người lớn tuổi nổi tiếng. Xin lỗi nhé.


박성호
Bạn đang đi đâu vậy?


문하나
Tôi sẽ đi ăn ở chỗ khác.

Một nửa số học sinh cứ nói xấu sau lưng nhau.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó làm vậy với sáu người cùng một lúc, chứ không phải chỉ một người. Thật khó chịu.


문하나
dưới…


한태산
Bạn đang làm gì thế?


문하나
Đúng?


한태산
Ngồi xuống


문하나
Đúng?


한태산
Đừng lo lắng, cứ ngồi đây ăn đi.


문하나
Ồ vâng

Ai cũng muốn ăn nhanh rồi đi.

Khoảnh khắc người ta chuẩn bị rời đi nhanh chóng


김동현
Này, chúng ta cùng đi siêu thị nhé. Sau khi ăn xong, chúng ta đã quyết định đi cùng nhau rồi.


문하나
Ồ, không sao đâu, tôi no rồi...


명재현
Đừng làm thế, chúng ta cùng đi nhé.


이상혁
Vâng, tôi sẽ chụp ảnh.

Một người lẩm bẩm


문하나
Anh chàng này thậm chí còn có tính cách tốt nữa.


이상혁
Bạn vừa nói gì vậy?


문하나
À! Không có gì đâu!