Bạn Gái Tôi Là Một Tay Chơi [Mùa 1]

05

[여주]

Bên kia à? Ồ, có một người như thế này à?

여주베프 [지혜]

Chẳng phải đó là điều tốt sao?

[여주]

Đúng vậy, nó còn tệ hơn nữa haha

여주베프 [지혜]

Đúng vậy, bạn còn tệ hơn tôi.

여주베프 [유주]

Này? Tôi không tệ sao?

[여주]

Ừ, bạn cũng không tệ đâu haha

여주베프 [유주]

Ôi... Mình cũng tệ lắm!

여주베프 [지혜]

5959 Thật vậy sao? Nin, và nó cũng không tệ lắm lol

여주베프 [유주]

Khụ khụ... Tôi không phải là người duy nhất không có trải nghiệm tồi tệ, đúng không?

여주베프 [지혜]

Ai cũng tệ trừ Ahyeon và cậu ra haha

[대휘]

Tôi cũng tệ sao?

[여주]

Đúng vậy, nó tệ lắm.

[대휘]

Tại sao?? (Tôi tự hỏi)

[여주]

Điều đó tệ vì tớ thích cậu haha

[대휘]

Ừm? Tôi có nhầm không...?

[대휘]

Rõ ràng là... không phải vậy?

[여주]

Bạn nói đúng rồi lol. Điều đó thật hợp lý lol

여주베프 [지혜]

Ừ ừ...

여주베프 [유주]

Chỉ có hai người nói chuyện... Yuju có vẻ dễ thương nhỉ?

[여주]

Ồ, đúng rồi, đúng rồi.

여주동생[아현]

Tôi bị lãng quên như vậy...

여주오빠 [지성]

Tôi cũng vậy...

여주동생[아현]

Ừ, cậu quên mất à? Tớ biết mà!

[여주]

Hai người này đang tự nói chuyện với nhau à?

여주베프 [유주]

Thưa bà, làm sao hai người có thể nói chuyện với nhau được?

여주베프 [지혜]

Vì vậy

[여주]

Bạn nói thật chứ?

여주베프 [지혜]

Hừm? Tôi không thích ăn cơm.

여주베프 [유주]

Ồ... trò đùa của bố...

[여주]

Vậy nên... sự khôn ngoan... đúng như mong đợi...

[대휘]

Vậy là tôi cũng... bị lãng quên...

[여주]

Phải không? Bạn cũng vậy

[대휘]

Heh, cảm ơn(?)

[여주]

Sao bạn cứ nói lời cảm ơn mãi thế? (Tác giả: Tôi chỉ nói có một lần thôi mà... Nữ chính! Thôi nào!!)

여주동생[아현]

Chậc chậc… Tội nghiệp tôi và em trai… Tôi thậm chí không thể gặp họ…

여주베프 [지혜]

Không, mình không thể quên cậu và Ahyeon được!

[여주]

Tôi quên mất... Ugh, ugh, ugh (Jihye đang bịt miệng nữ chính.)

여주오빠 [지성]

Này? Jihye? Thôi bỏ đi haha

여주베프 [지혜]

Quên rồi sao? Phải không?

여주베프 [유주]

Không phải đây sao? Bị lãng quên rồi.

여주베프 [지혜]

Ừm? Thật vậy sao?

여주베프 [유주]

Tôi đoán vậy?

여주동생[아현]

Dù sao thì, tôi sẽ đi làm... không, tôi sẽ làm việc bán thời gian.

여주오빠 [지성]

Này cậu? Cậu nói thật đấy à? Cậu có việc làm rồi chứ?

[여주]

Ừ ㅋㅋ Ahyeon đã có việc làm rồi ㅋㅋ Nhưng mà cô ấy đi làm, lại là cuối tuần ㅋㅋ Đi học cũng không sao ㅋㅋ

여주오빠 [지성]

Thật sao? Để tôi... xem thử...

여주동생[아현]

Đúng!

여주오빠 [지성]

Nói

여주동생[아현]

Ờ?

여주오빠 [지성]

Mày biết cách làm rồi phải không, thằng nhóc ranh? Vậy là cuối tuần mày không đến học viện để học thêm à?

여주동생[아현]

(Đau) Ôi không!

여주오빠 [지성]

Được rồi, giờ chúng ta đi làm việc nhé. Nếu có việc gì đặc biệt, cứ gọi cho tôi.

Hừ!

여주동생[아현]

Chị ơi? Em có nên kể bí mật của em cho chị nghe không? Trước mặt bạn trai của chị?

[여주]

Ôi trời ơi... Điều đó làm tôi phát điên!

여주동생[아현]

Được rồi... Tôi không nói gì lúc này vì tôi là người tốt bụng.

[여주]

Ừ, tuyệt vời thật đấy, phải không? Nhưng mình dở quá, haha.

여주동생[아현]

Được rồi haha

여주베프 [지혜]

(Nhỏ) Nữ chính... bí mật... ốm yếu... không còn gì nữa... phải không? Còn hai phần nữa? Phần về việc bắt nạt người khác? Phần về việc uống rượu... (?!)

여주베프 [유주]

Nhưng chúng ta hãy làm lại lần nữa.

여주베프 [지혜]

Ồ vâng

[여주]

ừm

[대휘]

ừm

여주오빠 [지성]

ừm

여주동생[아현]

Tôi đi làm đây!

[여주]

chuẩn rồi

여주오빠 [지성]

Ai trước?

여주베프 [지혜]

Oppa, anh đi trước nhé...

여주오빠 [지성]

Ồ? Ừ

여주오빠 [지성]

Này, bạn bè của cậu có giỏi đánh nhau không?

[여주]

Ôi không? Sao anh ta lại biết được?

여주오빠 [지성]

Tôi đã chụp ảnh đúng cách rồi haha

여주오빠 [지성]

Giờ đến lượt bạn

[여주]

Hừm? Vậy em là bạn gái của ai vậy, Daehwi?

[대휘]

Ừm? Thứ 6 à?

[여주]

Tôi từng hẹn hò với nhiều người như vậy.

[대휘]

Đến lượt tôi rồi chứ?

[여주]

Ồ được rồi

[대휘]

Ừm... Jihye, cậu có thích Jisung không?

여주베프 [지혜]

???????????? lol sao bạn lại... bạn không đoán đúng... không... bạn đoán đúng rồi...

여주베프 [유주]

Tôi có nên chấp nhận không? Hay không...?

여주오빠 [지성]

Tại sao bạn lại... thích tôi...?

여주베프 [지혜]

Tôi không biết..

여주오빠 [지성]

(Sốc...) Tôi... không nghĩ mình có thể chấp nhận được điều đó...

여주베프 [지혜]

Tại sao?

여주오빠 [지성]

Tôi... sắp ra mắt...

여주베프 [지혜]

Ồ... vậy sao?

[여주]

Bạn cũng không nói gì với tôi à?

[대휘]

À… và tôi cùng nhóm với anh Ji Sung… nên tôi đã ra mắt rồi…

[여주]

Cái gì? Cậu định đuổi tôi đi à? Hả? Sao lại là cậu nữa?

[대휘]

Tôi không biết..

[여주]

Đưa điện thoại cho tôi.

[대휘]

Hả...? Tại sao...?

[여주]

Tại sao? Để xóa số điện thoại của tôi.

[대휘]

Tại sao?

[여주]

Chúng ta không nên nhắn tin, gọi điện hay nhắn tin qua ứng dụng trong khoảng thời gian đó.

[대휘]

Nhưng... bạn biết đấy, chúng ta là một nhóm có thời gian hoạt động giới hạn, nên bạn mới nói vậy???

[여주]

Thời gian có hạn? Tại sao lại có quy định như vậy?

여주베프 [지혜]

Này, đừng dùng từ "giới hạn thời gian" trước mặt nữ chính nhé.

[대휘]

Hả? Được rồi... Được rồi...

의사 쌤

Bệnh nhân? Anh/Chị có thể ra ngoài ngay bây giờ!

[여주]

Ồ đúng rồi...

[여주]

Được rồi mọi người, chúng ta giải tán thôi.

[대휘]

Bạn về nhà à?

[여주]

ừm

여주베프 [지혜]

Haha

여주베프 [유주]

Nhưng... đã lâu lắm rồi chúng ta chưa gặp nhau?

[여주]

Xem này!

여주베프 [유주]

Được rồi

Vậy là mọi người đều về nhà...

Đi à? Không, chỉ còn nữ chính ở lại thôi...

[여주]

Hả? Sao anh lại ở đây, tiền bối?

???

Không phải anh cả, nhưng là anh trai.

[여주]

Ồ? Sao anh lại ở đây vậy, oppa?

???

Tôi ư? Sao bạn lại nói dối về việc có thời gian hạn chế?

[여주]

?

[여주]

Ha... Tôi không muốn người khác biết rằng tôi sắp chết...

[여주]

Đây là bí mật... Hãy giữ kín nhé...

???

Ồ... tôi hiểu rồi...

Vậy thực ra ai là ???!

[다니엘]

Nữ chính... Cô có ngoại tình vì muốn thử mọi thứ trước khi chết không?

[여주]

Hừ... đúng vậy! Tôi muốn làm mọi thứ có thể trước khi chết...

[다니엘]

Ha... Tôi sẽ không động vào đời tư của anh đâu... Giờ thì dừng lại nhé...

[여주]

Hả? Vậy thì... tốt rồi... Tôi không muốn phải giải quyết chuyện đó...

[다니엘]

Toàn lời nói dối... Vậy sao bạn lại khóc?

[여주]

Hả? Lúc nào mình khóc vậy?

[다니엘]

Hiện nay..

[여주]

Hừ... Cứ đi đi... Thầy ơi...

[다니엘]

Cuối cùng... hãy gọi tôi là oppa...

[여주]

Oppa... Mọi chuyện ổn rồi chứ..? Chúng ta đã chia tay rồi mà...

[다니엘]

Hừ...

[여주]

Thời gian có hạn...

[여주]

Ôi trời ơi... nó giống như một căn bệnh khủng khiếp...

[여주]

Giá mà tôi không biết thì tốt hơn...

[여주]

Tôi đã phát hiện ra rồi...

[여주]

(ngất xỉu)

[사람들]

Cái quái gì vậy? Gã đó ngất xỉu à?

여주베프 [유주]

Ồ... Tôi nhìn nhầm sao? Đó là nữ chính...

여주베프 [지혜]

Gì?

[여주]

(Đột nhiên) Thời gian có hạn... ác mộng... thật khó chịu...

[사람들]

Cái gì... cái gì? Sao cậu lại đứng dậy sau 5 giây vậy?

[사람들]

Bạn là ma à?????

???

(Đâm nữ nhân vật chính rồi bỏ chạy)

[여주]

Ugh... Ah... (Mắt tôi đang từ từ nhắm lại...)

Ôi trời! Vậy là xong rồi... Mình đã viết ra và mình thấy buồn(?)...

Thật sự đã kết thúc rồi!