Bạn gái tôi là em gái tôi.
Câu chuyện bên lề 9 - Trò đùa cuối cùng (Dựa trên câu chuyện có thật của tác giả)



석진
chưa..


석진
...Không ra ngoài à...?


남준
ừm


석진
dưới....


남준
.....


남준
Tại sao bạn lại làm vậy?


석진
Gì?


남준
Vì những gì cậu đã làm với Jimin


남준
Mọi chuyện đã đến mức này rồi.


정국
(Tai nạn) ..


남준
Bạn đã làm cái quái gì vậy...

(Giải thích sơ lược tình hình)


남준
Không các bạn ơi... chết tiệt...


남준
Thôi đừng nói nữa...


남준
Thực ra..


남준
Không có câu trả lời


남준
Học sinh của tôi giỏi hơn bạn.


남준
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi làm giáo viên mà tôi chứng kiến ai đó trêu chọc một đứa trẻ đang ốm.

Tilong -


남준
?


석진
Đây có phải là điện thoại của bạn không?


남준
(Kiểm tra)


남준
Tôi sẽ vào phòng một lát.


호석
Ừm... Tôi sẽ đi rồi quay lại...

...


정국
Anh Jimin à... chắc anh đang rất tức giận, phải không?


호석
Tôi nghĩ vậy...


석진
Jimin đã rất tức giận


석진
Mấy ngày nay tôi cảm thấy yếu và không thể ra ngoài nhiều.


정국
......


정국
...Tôi không thể làm được


석진
…?


석진
Bạn đang đi đâu vậy...?


정국
Tôi cũng sẽ vào phòng một lát.

Vào khoảnh khắc đó...


남준
(Tiếng kêu chít chít-) Jimin..?


남준
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?


지민
Bạn ổn chứ?


남준
.....


남준
xin lỗi..


지민
...anh trai


남준
Hừ...


지민
Tôi...


지민
Tôi không nghĩ điều đó ổn...


남준
.....


지민
Tôi như thế này...


지민
Tôi cảm thấy như mình sắp chết...

Kuung -


남준
...Jimin!!


남준
cái này..


남준
Chết tiệt..!

Turbuck -

Turbuck


남준
......Nhưng


남준
......đi


남준
Của tôi.......ừm


남준
Bạn......


남준
....là


지민
Ôi trời...

Tiếng bíp -


남준
...Jimin?


남준
Bạn ổn chứ?


지민
Parrr) N..me...


지민
(Tiếng rít) Ugh...


지민
(Lời thoại) Tay tôi đang run...


지민
...anh trai...anh trai...


지민
Barur) Hyung...hyung...


지민
Anh trai...anh trai....


지민
Tôi...anh ơi...


남준
Ờ... ừm... Jimin?


남준
Bạn ổn chứ...?


지민
(Ngồi xuống)


지민
Tôi thực sự...


지민
(Khóc nức nở) Tôi cảm thấy như mình sắp chết...


남준
Jimin...


남준
Jimin...


남준
Công viên Jimin..!


지민
.....


지민
.....!


남준
...Bạn đã thức chưa...?


지민
Những lời đó... không thốt ra được...


남준
Ờ?


지민
Hãy cứu tôi...


지민
Tôi cứ tiếp tục làm như vậy...


지민
Tôi không nói nên lời...


지민
Thở dài - )


남준
Jimin...?


지민
Ồ, tôi xin lỗi.


지민
Tôi đột nhiên bật cười... haha


지민
Thật lòng mà nói, chuyện này quá vô lý.


지민
Sao bạn không đột nhiên gục ngã đi?


지민
Khi tôi tỉnh lại


지민
Tôi đang đi bộ


지민
Vì tôi không nhớ gì cả.


지민
Thật đáng sợ!


지민
Nhưng tôi không tìm được điều mình muốn nói.


지민
Rồi tôi tỉnh lại.


지민
Tôi không nhớ nữa


지민
...


지민
Tôi không nhớ


남준
Đó có phải là một cú sốc lớn...?


지민
Tôi đoán vậy...


남준
Cơ thể


지민
Bạn ổn chứ?


남준
...vậy thì ổn rồi


남준
Được rồi...


지민
Ôi, sao lại như thế này?


남준
Xin lỗi...


지민
Bạn có lo lắng không...?


남준
ừm...


남준
Sự hoàn hảo.


남준
Vậy hãy chờ thêm một chút nữa nhé.


남준
Tôi cảm thấy muốn khóc quá...


남준
Nếu tôi khóc trước mặt bạn như thế này, tôi sẽ thực sự xấu hổ.


지민
Dù sao thì, bạn cũng lo lắng cho tôi.


남준
Nhiều.


지민
...


지민
...Cảm ơn


지민
Thành thật mà nói, tôi đã rất buồn.


지민
...à


지민
Hãy để yên đó một lát.


남준
…?


지민
Các anh lớn và Jungkook đều rất ngạc nhiên...?


남준
hừm...


남준
Một chút...rất nhiều


지민
Ôi...


지민
Tôi xin lỗi, tôi phải làm gì đây?


남준
Tại sao bạn lại xin lỗi?


남준
Bệnh nhân không hề hối tiếc


지민
Chuẩn rồi -


정국
.....


석진
.....


호석
.....


지민
Tôi đã trở lại...


지민
Này...chắc hẳn bạn đang rất ngạc nhiên...


석진
Jimin-ah!!


호석
Jimin ơi, trời ơi!!!


지민
Ôi trời...


지민
Tại sao lại như vậy...


지민
Hôm nay có chuyện gì vậy... Tôi tưởng Ngày Ôm đã qua rồi chứ...


정국
...


정국
....anh trai


정국
..Xin lỗi


정국
Tôi thực sự xin lỗi


정국
.....


지민
Chào...


지민
Sao bạn lại dính líu đến chuyện này?


지민
Chào...


지민
Nếu bạn khóc, tôi cũng khóc.


태형
Hãy trình diễn một buổi biểu diễn


지민
Bạn là


태형
Đồng ý


지민
Răng


태형
Tôi không hề sợ hãi chút nào, vì vậy tôi đã để sẵn một ít thuốc trong phòng.


태형
Jeon Jungkook nói rằng cậu cảm thấy không thoải mái khi không có anh trai bên cạnh.


태형
Uống thuốc đi rồi đánh Jeon Jungkook.


태형
Họ cứ gọi tôi là "Jimin hyung" và ồn ào đến nỗi tôi không ngủ được.


지민
...?


정국
Anh trai tôi đã mất, nên chiếc giường trống trải và không thoải mái.


지민
Ôi trời ơi...


남준
Được rồi, vậy thì có lẽ chúng ta đã làm lành với nhau rồi.


남준
Chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo.


윤기
Tôi không thể nói một lời nào.


윤기
Tác giả đang làm gì vậy?


윤기
Chẳng phải tôi là nhân vật chính ngay từ đầu sao?


윤기
Bạn đã gây ra sự phản đối với tiêu đề đó.


윤기
Kim Seok-jin cuối cùng trở thành ca sĩ solo.


윤기
Tôi trở thành nhân vật chính.


윤기
Sao bạn không cho nó vào?


윤기
Bạn ghét tôi à?


윤기
Vậy là tôi không được phép cho nó vào à?


윤기
Bạn có muốn bị tụt hậu không?


윤기
những lời lẽ cay nghiệt, những lời lẽ xấu xa, những lời lẽ lăng mạ


태형
(Nút bịt tai) Đừng nghe những thứ kiểu này.


지민
Hả...? Bạn vừa nói gì vậy?


지민
Tôi không nghe rõ bạn nói gì..!


태형
Đừng nghe tôi nói...ㅡㅡ


윤기
Một ngày nào đó, tôi sẽ đảm nhiệm vị trí biên kịch.


윤기
Tôi sẽ tự mình tạo ra một tác phẩm.


윤기
Tác giả viết dở quá.


태형
Ồ, làm ơn hãy làm như vậy.


윤기
Tác giả ơi, vui lòng không nhắc đến tên Kim Taehyung.


태형
Xin lỗi