Kiếp trước của tôi là vợ của một kẻ bắt nạt?
Truyền tải nỗi đau (Park Jimin)
유정
- Thưa bà, thưa bà... Này! Có ai ở đây không?
Do số lượng thái tử quá nhiều nên ngoại trừ một vài người hầu trong cung, không ai chạy đến đón cả.
000
- … Yujeong.
유정
- Thưa bà! Bà vẫn còn sống! Xin hãy cố gắng lên, cố gắng lên.
000
- Làm ơn cứu tôi với, Yujeong… .
Bàn tay của 00 rơi xuống sàn. Anh ta chết.
유정
- Thưa bà, thưa bà! Xin đừng chỉ nói là kết thúc thôi ạ!
000
à.
김유정
Vì tên rác rưởi đó!
000
Tôi đoán là ký ức và cảm xúc từ kiếp trước và kiếp hiện tại có liên hệ với nhau? Thấy cậu tức giận như vậy…
김유정
Không phải vậy. Nỗi đau có liên quan, nhưng ai cũng thấy hắn ta là đồ bỏ đi.
Hả? Vậy còn Kim Taehyung thì sao?
김유정
Và vì hắn mà bạn suýt chết lần nữa!
박지민
Này, để tôi nói rõ. Tôi không hề có ý định giết bạn.
김유정
Bạn đang nói những điều vô lý.
Chị Yoojung lườm Park Jimin. Sau đó, chị ấy nhìn tôi rất lâu.
김유정
00, anh có biết rằng anh là một thương nhân vừa trở về từ một trận chiến không?
Chỉ đến lúc đó tôi mới kiểm tra cơ thể mình. Có những vết tròn rải rác khắp nơi, và chân tôi bị bó chặt, nên chỉ cần cử động nhẹ nhất cũng khiến tôi đau nhói.
Bộ đồng phục tôi đang mặc rách nát tả tơi, một chiếc cúc tay áo bị giật ra bằng hết sức mình, như thể tôi cố tình làm vậy. Trông tôi như vừa mới đánh nhau xong.
000
Tôi không biết.
김유정
Dĩ nhiên là bạn không biết rồi, cứ gọi tôi là unnie nhé. Cứ thoải mái nói chuyện với tôi.
Tôi gật đầu. Chị Yujeong mỉm cười.
김유정
Được rồi, tốt. 000. Có một điều bạn cần biết: chúng ta đang bị kẹt ở đây. Park Jimin không chịu mở cửa.
박지민
dưới.
Park Jimin quay đầu lại. Tôi trừng mắt nhìn anh ta với tất cả sức lực.
박지민
Em yêu, nếu em làm thế thì mắt em sẽ bị tổn thương đấy. Chỉ nhìn anh thôi thì không sao, nhưng kiểu nhìn như thế thì không tốt đâu.
Trời ơi, nhìn xem thái độ của hắn thay đổi thế nào khi thân phận thật sự bị bại lộ!
Tôi nghĩ có lẽ tình cảm của chúng tôi có chút liên kết. Chuyện đó thật tệ, nhưng tim tôi vẫn đập thình thịch. Mà cũng chẳng phải là trước đây tôi chưa từng yêu cô ấy trọn vẹn và đính hôn với cô ấy sao?
김유정
Mở cửa ra.
박지민
Tôi đã bảo cậu đừng mở nó ra cho đến khi Jeong Ho-seok đến.
김유정
Tôi đã gọi cho một người mà tôi tin tưởng. 00. Cậu bé đó không phải là người duy nhất có bạn bè, đúng không?
Chị Yujeong thì thầm với tôi và mỉm cười nhẹ. Tôi cũng mỉm cười đáp lại.
김유정
Chỉ một chút thôi.
전정국
người lớn tuổi!
김유정
Đây rồi.
Ầm, có tiếng cửa đóng sầm rất lớn.
Ầm, có tiếng tay cầm bị gãy.
Rầm, một đám bụi bay về phía chúng tôi.
정호석
Công viên Jimin!
박지민
Cậu ấy đến sớm thế nhỉ. Cậu không thấy Jeon Jungkook đi trước à?
Hả? Đó là biệt danh à? Lúc đó, Jeon Jungkook đẩy vai Park Jimin.
전정국
Sao lại là tôi, Park Jimin?
박지민
Chết tiệt. Tôi đã chịu đựng chuyện này từ khi đến Kangjeon rồi, nhưng cậu cứ cằn nhằn mãi. Chính cậu đấy.
"Kang Jeon? Thằng nhóc đó cũng tệ không kém." Tôi gật đầu, và Yujeong nắm chặt tay tôi.
김유정
Kim Taehyung chắc đang hấp hối lắm rồi. Ta phải đi giúp cậu ấy thôi, công chúa ạ.
000
Còn em gái cậu thì sao? Không, Suzy, Bae Suzy à? Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Chị Yoojung nhún vai. Rồi chị ấy chỉ tay về phía Park Jimin.
김유정
Tôi thấy anh ta kéo bạn ra khi tôi đang đi dạo. Anh ta chỉ cho bạn khu vực cụ thể này ở Seoul, bạn ạ.
Bạn bè à? Tôi tò mò, nhưng quyết định hỏi sau khi anh ấy nói xong.
김유정
Đầu tiên tôi giữ cậu lại và chửi Park Jimin, rồi đột nhiên cậu ta chạy về phía bãi đất trống nơi Bae Suzy đang đứng. Tôi không biết chuyện gì xảy ra tiếp theo. Cậu ta biết.
000
Park Jimin, chuyện gì đã xảy ra với Bae Suzy vậy?
박지민
Cô gái đó à?
Park Jimin nói với ngữ điệu khiến người ta có cảm giác như anh ấy đang hỏi, "Bạn có muốn một tách trà không?"
박지민
Tôi đã giẫm chết hắn.
정호석
Gì?
000
Hả?
Trong tích tắc, toàn bộ nhà kho bỗng im bặt như tờ. Mọi người đều hỏi Jimin, và Jimin vẫn tiếp tục, giọng lúc thì bực bội, lúc thì tức giận.
박지민
Tôi đã nói với anh rồi, tôi đã giết hắn bằng cách giẫm lên người hắn.
000
Bae Su-ji?
Jimin nhìn tôi và mỉm cười rạng rỡ. Đó là nụ cười hồn nhiên như hồi chúng tôi mới gặp nhau.
박지민
Suzy.
Chúng tôi lặng lẽ đi dọc theo vệ đường. Nhóm hiện tại gồm có Yoojung, tôi, Park Jimin, Jung Ho-seok, Min Yoongi và Jeon Jung-kook.
Họ xếp thành từng cặp và tiến về phía nhà của Kim Taehyung.
전정국
Ở đây, bên phải chỗ giao lộ.
Tôi chợt nảy ra một ý nghĩ, nên quay sang nhìn chị Yujeong.
000
Người bạn nào đã nói với bạn điều đó?
김유정
Đúng vậy, Minatozaki.
정호석
Này? Bạn không phải người Hàn Quốc à?
김유정
Đúng vậy. Cô ấy là sinh viên trao đổi người Nhật Bản. Kiếp trước cô ấy sinh ra ở Nhật Bản và đến Hàn Quốc với tư cách là con dâu. Cô ấy luôn giả vờ là người Hàn Quốc, và chúng tôi trở thành bạn bè khi nghỉ ngơi gần kiệu của công chúa.
Chị Yujeong cười hơi ngượng nghịu. Tôi hỏi lại.
000
Sao người đó lại biết địa chỉ nhà chúng ta?
박지민
Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã viết "Sujeongjichebanwolgi (壽程知締返越器)".
000
Còn giấy sửa bài thì sao?
Park Jimin tiến lại gần tôi để đáp lại câu hỏi của tôi và kéo tôi ra khỏi Yujeong. Nhìn vào hành động của anh ấy, tôi có cảm giác như anh ấy đang giật lấy tôi vậy.
Anh ấy tiến lại gần tôi một cách cẩn thận, dùng ngón tay đẩy đầu Yujeong ra, rồi vòng tay ôm lấy vai tôi.
Rồi anh ta sải bước về phía trước. Này nhóc, làm ơn chú ý đến bước đi của ta nhé.
박지민
"Trăng lưỡi liềm trễ đã được sửa lỗi," cưng à. Nó có nghĩa là một vật chứa hiến dâng sự sống của mình để lưu giữ ký ức và vượt thời gian. Em không hiểu, phải không?
000
…Bạn đang phớt lờ tôi phải không?
박지민
Đúng vậy. Một đứa bé chỉ là một đứa bé. Nói một cách đơn giản, nếu bạn dồn tâm hồn mình để quay về kiếp trước, nhìn thấy những ký ức của kiếp trước đó, và bị tổn thương cũng như ảnh hưởng về mặt cảm xúc bởi chúng, bạn thực sự có thể "quay" về kiếp trước. Đó chính là Sujeongjichebanwolgi. Viết tắt là Suwolgi. Con hiểu chưa, bé yêu?
Thằng nhóc này cứ nói cái quái gì vậy?! Kiếp trước cháu là em bé của chú/bác mà!
지민
- Thay vì yêu đương, … em yêu.
À. Tôi hét lên hết sức mình vào khẩu súng lục.
000
Sao bạn biết rõ điều đó vậy? Bạn đã từng thử chưa?
박지민
Vậy nên, anh yêu em, không, anh yêu em. Em yêu.
Mặt tôi biến dạng. Tên này chính là người đã cho chúng tôi thấy kiếp trước của mình, khiến chúng tôi phải chịu đựng đau khổ, và còn dùng nó để chà đạp lên cuộc đời của Bae Su-ji sao? Trời ơi.
000
Có phải vì em không? Vì em đấy, Bae Suzy!
박지민
Bae Suzy mà bạn biết đã không còn nữa.
000
…Gì?
Park Jimin nhìn xuống tôi bằng ánh mắt lạnh lùng. Tôi ngước nhìn anh ấy.
박지민
Hắn đã chết. Cái hiện thân của sự ghen tị đó, hắn sẽ không bao giờ trở lại nữa.
000
Bạn có phải đã giết Bae Suzy không?
박지민
Chắc chắn rồi, tôi là người sạch sẽ. Không có vết máu nào trên quần áo tôi cả. Nhất là không phải máu của con mụ độc ác đó. Bẩn quá. Bẩn kinh khủng.
Park Jimin run rẩy như thể chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy ghê tởm.
박지민
Nhưng tôi đã làm hỏng bộ võ phục Su-wol-gi đã được chỉnh sửa của bà ấy. Có lẽ Su-ji già đã chết rồi, nên đừng lo.
000
"Transformed" nghĩa là gì?
박지민
Kiếp trước đã nhập vào kiếp này, linh hồn ấy vẫn nguyên vẹn.
Park Jimin im lặng khi tôi định hỏi thêm một câu nữa. Anh ấy có nhận ra tôi đang hỏi gì không?
Tuy vậy, tôi vẫn kiên định lập trường của mình.
000
Bạn có loại đồng hồ nước nào?
Park Jimin mỉm cười. Nhưng nụ cười ấy lạnh lẽo, như thể anh ấy không phải là người đàn ông mà tôi từng biết.
박지민
Em yêu, càng đi sâu, em càng bị tổn thương nhiều hơn.
Tôi thở dài.
태형
- … Cô gái trẻ, tôi đã nói rõ là tôi không thích điều đó. Cô cứ cố gắng thuyết phục cha tôi cưới tôi.
수지
- Có chuyện gì vậy? Bạn không thích cuốn sổ của tôi à?
태형
- Cuốn sách nhỏ, hãy cẩn trọng lời nói.
수지
- Một ngày nào đó, linh hồn của ngươi sẽ thuộc về ta.
배수지
à!
Bae Suzy bật dậy khỏi chỗ nằm và xem xét quần áo của tôi.
배수지
세에상에 미친, 박지민 이 개새끼!
Xin lỗi vì đã chậm trễ, các độc giả và nguồn tin...ㅠㅠ
Tuy nhiên, vì đã muộn rồi, tôi cố gắng nhồi nhét càng nhiều thông tin càng tốt! Ba nghìn ký tự! Tuyệt vời!
Tôi đang nghĩ đến việc đặt biệt danh cho độc giả của mình.