Bạn cùng phòng của tôi là bạn trai cũ của tôi.

Tập 1

Chúng ta chia tay thôi.

김태형

Gì?

민여주

Chúng ta chia tay thôi

김태형

Hãy lau khô nước mắt và nói

민여주

.....

김태형

Tôi xin lỗi

민여주

Tôi thậm chí không biết mình đã làm sai điều gì.

김태형

Tôi chỉ xin lỗi vì mọi chuyện.

민여주

Nhìn này, ha...

김태형

Tôi không thể chia tay với bạn.

민여주

Tôi không thể sống như thế này được nữa.

김태형

Tại sao bạn lại tức giận như vậy?

김태형

Có phải vì tuần trước bạn không đi hẹn hò được không?

민여주

...

김태형

Hoặc có lẽ dạo này tôi quá thân thiết với các bạn nữ của mình?

민여주

Ha... dạo này cậu thay đổi nhiều quá.

민여주

Đây không phải là Taehyung mà tôi từng biết.

김태형

Gì..?

민여주

Taehyung mà tôi thích

민여주

Taehyung là người trung thực, thẳng thắn và tốt bụng.

민여주

Nhìn cậu kìa, dạo này cậu lại đi chơi với mấy kẻ bắt nạt.

김태형

...có phải là do những người bạn mà tôi hay đến chơi không?

민여주

Tuần trước, bạn đã hủy buổi hẹn hò vì hai người cùng đi chơi bi-a.

김태형

.....

민여주

Nếu cứ tiếp tục như thế này thì chia tay đi thôi.

김태형

Ha… được rồi, chúng ta chia tay thôi. Tôi cũng mệt rồi.

민여주

(tháo khớp nối) lấy nó đi

김태형

(Lắp lại khớp nối) Bạn tự lo nhé.

Sau đó, chúng tôi không còn liên lạc hay có cơ hội gặp nhau trong kỳ nghỉ đông, rồi tôi vào trường trung học.

Vấn đề là...

Tôi học cùng trường trung học với Kim Taehyung.

엄마

Này, bạn đã đóng gói xong chưa?

민여주

Đúng rồi! Giờ chỉ cần ra ngoài là xong.

엄마

Nữ chính của chúng ta... Ngay cả khi đã vào ký túc xá, em vẫn phải sống tốt nhé, được không??

민여주

Đừng lo, là tôi, Min Yeo-ju đây haha

엄마

Ừ, ừ, tớ cảm thấy đỡ hơn một chút vì chúng ta học cùng trường với Yoongi.

민여주

Mẹ ơi, con đi đây!!

엄마

Ừ~ Chúc bạn cũng có một ngày tốt lành ở trường ngày mai nhé!

민여주

Đúng

Ngày mai là lễ khai giảng, vì vậy cuộc sống ký túc xá bắt đầu từ hôm nay.

민여주

Ừm... Đây có phải là phòng đó không?

Tiếng leng keng-

민여주

Hừ... Đây có thật là ký túc xá không? Sao lại rộng thế...

민여주

À đúng rồi, đó là phòng dành cho 4 người… haha

tiếng xào xạc

민여주

...? Có ai ở bên trong không...?

민여주

Xin lỗi... Ai đó?

박지민

???????????

민여주

????????????

민여주

Ôi trời... đây không phải là phòng 204 sao??

박지민

Ồ... vậy sao...?

민여주

Hừ... Bạn là nữ à?

박지민

Hả?? Không;

민여주

Chắc chắn một người đàn ông và một người phụ nữ sẽ không sống chung một nhà, phải không?

박지민

tất nhiên rồi

민여주

Ừm... tên bạn là gì?

박지민

Đó là Park Jimin

민여주

(nhìn vào bảng phân công) ..?

Phòng 204: 1-2 Min Yeo-ju, 1-2 Park Jimin, 1-2 Kim Tae-hyung, 1-2 Jeon Jung-guk

민여주

...? Điều này có đúng không????

Kim Taehyung...? Sao anh ấy lại ở đây!

Tiếng leng keng-

김태형

Này Park Jimin, chúng ta giống nhau đấy...

민여주

à...

김태형

Ha... bảng phân công, cái quái gì thế này?

박지민

Sao bạn lại chửi thề trước mặt người mà bạn mới gặp lần đầu?

김태형

Nó là một hình cầu

박지민

Ồ? Sao vậy? Chúng ta quen nhau à?

민여주

Không, tôi không biết.

김태형

À… haha, tôi biết rồi.

박지민

Gì;;

김태형

Tôi có nên giả vờ như không biết không?

민여주

Đó có phải là vấn đề không? Vấn đề hiện tại là việc phân bổ nguồn lực.

민여주

Thật kỳ lạ khi một nữ sinh lại ở chung nhà với một nam sinh.

김태형

Tại sao? Tôi ổn mà.

박지민

Tên biến thái điên rồ

김태형

Đồ biến thái lol

민여주

dưới..

민여주

Không, tại sao Jeon Jungkook lại ở đây?

박지민

Bạn cũng biết Jeon Jungkook chứ?

민여주

Phải không...? Anh ấy là bạn thời thơ ấu của tôi.

박지민

Wow, Jeon Jungkook dễ thương quá!

민여주

?

전정국

Này Min Yeo-ju!!!

박지민

Vừa mới đến

민여주

Tình huống này là gì?

전정국

Vậy tại sao em lại phân vân giữa hai người đàn ông?

김태형

Jungkook Jeon?

전정국

À... Vậy ra đây thực sự là Kim Taehyung

김태형

(Nhún vai)

민여주

Một người sẽ đi cùng tôi đến phòng giáo viên.

전정국

Tôi đã đi rồi quay lại, và nhà trường nói rằng họ không thể thay đổi được vì mọi việc đã xong xuôi rồi.

민여주

Đây có phải là một trường học điên rồ không?

박지민

Vì mọi chuyện đã đến nước này rồi, sao chúng ta không hòa thuận với nhau?

김태형

Ừ, thì... nhà rộng nên chắc không sao đâu.

전정국

Tôi ổn, nhưng hai người mới là vấn đề?

전정국

Yeoju, tất cả đàn ông đều là sói trừ ta;;

박지민

Bạn vừa nói gì vậy lol

김태형

Jeon Jungkook, cậu là vấn đề lớn nhất.

전정국

Anh Kim Taehyung. Anh có thân thiết với tôi không? Tôi không, nên im lặng đi.

김태형

Chúng ta sắp thành công rồi

전정국

.... Nó phải ở thì quá khứ

김태형

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang thì hiện tại tiếp diễn.

전정국

Đi ăn kẹo dẻo đi!

박지민

Ồ...hai người có vẻ rất hợp nhau nhỉ?

전정국

hoàn toàn không!!!!

민여주

À, im lặng đi, Jeon Jungkook

전정국

...

민여주

Đây là phòng của Park Jimin.

민여주

Tôi sẽ dùng căn phòng ở cuối kia.

김태형

Tôi sẽ viết ở đó.

민여주

Này... cậu có thể nhượng bộ được không?

김태형

Tôi là người đầu tiên đặt hàng.

민여주

...Bạn là học sinh tiểu học à? Bạn vẫn còn cư xử như thế này sao?

김태형

Vậy thì tôi không thể làm gì được nữa

김태형

Chúng ta hãy cùng sử dụng nó.