Giáo viên của tôi là một kẻ bắt nạt.
Kkobong
담임쌤
Này! Im lặng! Học sinh chuyển trường đến hôm nay.
Tiếng trống dồn dập
지민
Lấy làm tiếc
담임쌤
Bạn bị trừ hai điểm phạt.
지민
Hãy làm theo ý muốn của bạn.
담임쌤
Thói quen nói chuyện của giáo viên đó chỉ ở mức trung bình.
지민
Cái gì
담임쌤
Ha... không, ngồi xuống nhanh lên!
지민
Nyuenyu
담임쌤
Một sinh viên chuyển trường đã đến.
Tiếng trống dồn dập
담임쌤
Sinh viên chuyển trường, hãy tự giới thiệu.
주 연
(Với vẻ mặt lo lắng) Vâng… Chào các em. Cô là Joo Yeon đến từ trường trung học ㅇㅇ. Rất vui được gặp các em.
아이들
Ồn ào
담임쌤
Được rồi, được rồi, Joo Yeon-i của chúng ta, hừm... Được rồi, chúng ta ngồi cạnh cô gái đang ngủ đằng kia nhé.
주 연
Đúng...
아이들
Thưa thầy, có học sinh mới đến và bây giờ là giờ tự do!!!
담임쌤
(lắc đầu) Được rồi
아이들
Hoan hô! Ho! Cảm ơn!!
Bọn trẻ bu quanh bên Joo Yeon.
아이들
Này, cậu muốn đi siêu thị với tớ không? Cậu đang nói gì vậy? Cậu sẽ đi với tớ chứ? Cậu đang nói gì vậy? Đi cùng nhau nhé??
지민
Này! Ồn ào quá, tắt đi nào!
아이들
Ừ... đúng vậy
지민
Này, Joo Yeon, đi theo tôi nào.
아이들
(Với vẻ mặt lo lắng) Này này, sao Jooyeon lại ở cùng Jimin ngay sau khi chuyển trường vậy??
Trong khi đó, trên sân thượng
지민
Này, ngồi xuống đi.
지민
Ừ... đúng vậy
지민
Ngươi là nô lệ của ta
주 연
Ừ... đúng vậy
지민
Bạn bị câm hoặc không thể nói được?
주 연
À... không
지민
Hãy trả lời tôi và đừng chỉ ngồi im một chỗ.
주 연
Ừm... được rồi...
지민
Chúng ta xuống thôi, giờ nghỉ giải lao sắp hết rồi.
담임쌤
Này! Này! Mở sách ra!
아이들
Vâng. Ai là ai?
담임쌤
Đây rồi~&#*@#>#;#;~&=*~*×>@×*>##&&';##;'#&#*÷&#&#*@*';"&~;"*#;",#*&●€□》□£○¡※€●※]●¿※¡●€●€●€●€₩}``[※$□》¤$●》¤£●¡※€●¡※€●€□€●€●¡》\$\$\$●$Bạn hiểu rồi chứ?
아이들
Đúng
담임쌤
Sau đó ghi chép lại.
지민
(Đưa tiền) (Này Kkobong, lát nữa mua bánh mì nhé)
주 연
(Ừ...vâng)
Mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi
아이들
Giờ nghỉ giải lao!!!!!
담임쌤
Hẹn gặp lại lần sau
Tiếng trống dồn dập
quầy hàng
주 연
Đây là một ít bánh mì.
매점 아줌마
Đó là năm 2000.
주 연
Đây rồi
주 연
tạm biệt
주 연
đây...
지민
Ồ, cảm ơn bạn, Kobong
tiếng xào xạc xào xạc
Mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi
Tiếng trống dồn dập
담임쌤
Mở cuốn sách ra
Thời gian học trôi qua
Mệt mỏi, mệt mỏi, mệt mỏi
아이들
Đến giờ ăn trưa rồi!!
담임쌤
Ăn uống đầy đủ, tiết học kết thúc rồi.
Ururur
Wow wow wow wow wow wow
Nhộn nhịp, ngon tuyệt!
주 연
(Tôi phải đi rồi)
주 연
Tôi buồn ngủ quá, tôi nên đi ngủ thôi.
주 연
à......
지민
Bạn đang ngồi ở đâu?
주 연
Ừ... đúng vậy
지민
Chúng ta hãy lên sân thượng.
지민
Này, ngồi xuống đi.
주 연
Ừ... đúng vậy
thịch thịch
주 연
Sao... đánh tôi đi
지민
(Cười) Tiệc chào mừng
주 연
......
지민
Đi thôi
주 연
Ừ... đúng vậy
지민
Mau xuống đây đi, Kkobong