Số bí ẩn 606
Diễn biến bất ngờ trong tập 4
최아린
Sao tự nhiên anh ta lại cư xử như vậy?
김미현
Bạn có hiểu tôi không?
유시아
Tôi không biết là ai, nhưng chắc chắn đó là người mà tôi rất ghét đã gọi.
최효정
Tôi liếc nhìn nhanh và tên đã lưu là....
최효정
Tôi nghĩ hắn ta là một kẻ giết người...
최아린
Kẻ giết người...?
현승희
Nhưng tôi nghĩ hỏi người có liên quan thì không đúng...
유시아
Chúng ta không có khả năng gì sao?
현승희
Ngươi là một hồn ma địa phương, ngươi đang mong chờ điều gì vĩ đại vậy?
Tsutsui
최아린
Tôi biết tôi là ai
최아린
Cô ấy trông giống chị gái tôi.
최효정
Trời ơi?
김미현
Làm sao bạn biết điều đó?
최아린
Tôi thấy bạn có cuộc gọi nhỡ phải không?
유시아
Bạn....
현승희
Bạn có khả năng thấu thị không?
최아린
Tôi nghĩ vậy...
최효정
Linh hồn của vùng đất không có bất kỳ khả năng nào...
최아린
Chênh lệch tuổi tác giữa hai người là 3 năm...
최아린
...
현승희
Có chuyện gì vậy?
최아린
Tôi đoán là tôi chỉ có thể đọc được đến phần mà người kia nhớ được...
최아린
Không có gì thực sự có thể giúp được
김미현
Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã là quá sức đối với Jibakryung rồi.
Từng bước một...
최아린
Bạn đã thức chưa?
최수빈
Bạn đã uống nhiều bia à...?
최수빈
Rượu...
최아린
Nếu hôm nay không có tiết học, hãy nghỉ ngơi.
최수빈
Tôi phải đi làm
최아린
Đi chơi khi đang say xỉn.
송우기
Subin~~
송우기
Bạn... có uống rượu không?
최수빈
Tôi có việc cần làm... nên tôi đã uống rượu.
송우기
Đừng làm thế
송우기
Sức khỏe của tôi đang ngày càng xấu đi.
최수빈
Tôi không thể chết, nên tôi vẫn đang sống... Điều đó có quan trọng không?
Tiếng đinh lăng
김태형
Tôi sẽ gọi một bánh phô mai New York và một ly Frappuccino.
송우기
Đúng...
최수빈
'Tại sao anh ta cứ đến mãi?'
김미현
Tên rác rưởi đó lại quay trở lại rồi
최아린
Tôi nghĩ anh ấy cũng phần nào nhận ra rằng tôi đang theo dõi anh ấy.
현승희
Tôi thấy tội nghiệp cho cô gái đó...
송우기
khách hàng
송우기
Sau khi ăn xong, bạn nên bỏ thức ăn thừa vào thùng rác.
김태형
Vì thế?
김태형
Bạn làm vậy có được không?
김태형
Khách hàng là thượng đế
김태형
Bạn có muốn bị đối xử như vậy lần nữa không?
김태형
Cô gái mặc áo sơ mi?
송우기
Được rồi... Được rồi...
최수빈
'Tên đó đã làm gì vậy...?'
김태형
Dịch vụ thực sự tệ.
Nghẹt
송우기
Ôi trời
김태형
Mua thứ như thế này thật phí tiền haha
김미현
Con chó đó...
최수빈
...
김태형
Này. Sao cậu cứ ngồi đó vậy? Cậu cần dọn dẹp đi.
송우기
Đúng...
김태형
cười
김태형
Dù sao thì, điều đó cũng không phải là quá phóng đại.
김태형
Ôi trời, thật không may.
김태형
Ngày mai tôi cũng sẽ đến, vậy nên hãy cố gắng hết sức nhé?
Nước mắt lưng tròng trong mắt Woogi.
김태형
Bạn hiểu không!!
김태형
Bạn không định trả lời sao?
cuộc thi đấu
송우기
Thở dài...
김태형
Này. Cậu khóc vì chuyện này à?
김태형
Không có tinh thần phục vụ.
Woogi cố gắng hết sức để kìm nén nước mắt.
Khoảnh khắc tay tôi sắp tát vào má lần nữa
Tup
최수빈
Bây giờ bạn đang làm gì?
김태형
Đây có phải là bạn trai của bạn không?
김태형
Bạn không quan tâm sao?
최수빈
Nếu tôi không chú ý thì sao?
김태형
Tôi nên làm gì?
cuộc thi đấu
김태형
Bạn cũng đúng đấy.
김태형
Này các bạn, chỉ cần một lời nói thôi cũng đủ hủy hoại cuộc đời các bạn rồi đấy.
김태형
Đừng chạm vào tôi
송우기
Dừng lại đi...
김태형
Cút đi!!
quả bóng khúc côn cầu
송우기
Ôi...
김태형
Các người nghĩ tôi sẽ bị trừng phạt vì đã giết một trong số các người sao?
quả bóng khúc côn cầu
김태형
Chủ đề phóng đại hoặc bình thường
quả bóng khúc côn cầu
김태형
Bạn đang bò vì tôi đang nhìn bạn à?
김태형
Tôi có nên đâm ông chủ không?
송우기
J...Tôi xin lỗi
김태형
Hãy quỳ xuống và cầu xin
bãi rác
송우기
Tôi đã sai... Xin hãy tha thứ cho tôi chỉ lần này thôi.
김태형
Phù haha
김태형
Ồ... Tôi cũng thấy con quái vật này.
Taehyung giẫm lên đầu Woogi bằng giày của mình.
김태형
Được rồi, hóa đơn bệnh viện
Thump
김태형
Đó là một khoản tiền lớn đối với người như anh, vì vậy tốt hơn hết là anh nên nhận lấy một cách ngoan ngoãn.
최수빈
...
thump thump
Giòn
김태형
Kyaak!!! Cậu đang làm cái quái gì vậy?
김태형
Các người có biết tôi là ai mà lại tấn công tôi không?
최수빈
Đúng
최수빈
Tôi đã nghe nhiều về việc gã đó bắt nạt người khác.
최수빈
Bạn bị buộc tội hành hung một chiều, phỉ báng, bắt nạt và cản trở hoạt động kinh doanh.
최수빈
Tôi sẽ bắt giữ anh.
Tiếng leng keng
김태형
Ngươi... ngươi là cái gì vậy?
김태형
Rõ ràng tôi là một otaku...
최수빈
Anh ta
최수빈
Tôi đã gặp nhiều vị khách giống như bạn.
최수빈
Nhưng bạn biết đấy
최수빈
Những người như bạn biết rõ dư luận có thể sụp đổ trong chớp mắt như thế nào.
최수빈
Và tôi
최수빈
Tôi là sinh viên học hai chuyên ngành.
현승희
Điều đó thật bất ngờ
현승희
Nó cũng có vẻ ngoài rất tuyệt.
최수빈
Và tất cả những điều bạn đã làm
최수빈
Sự việc đã được camera giám sát trong cửa hàng ghi lại, vì vậy hãy theo dõi nhé.
최수빈
Cảnh sát sẽ đến đây sớm thôi.
김태형
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
김태형
Liệu tôi có dễ dàng bị cảnh sát bắt giữ không?
최수빈
Anh ta
최수빈
Tôi không biết điều đó
Mệt mỏi
김태형
Cái...cái gì thế này? Sao tự nhiên bảng thông báo lại như thế này?
최수빈
Giờ cảnh sát đã đến rồi, chúng ta đi thôi.
최수빈
Anh/chị cũng nên đi nhé.
최수빈
Tôi sẽ ở lại và chăm sóc nó.
송우기
Cảm ơn