[Quốc hội/Sản xuất chung] Cảnh sát đeo mặt nạ
Tập 13. Vụ cướp két sắt
chấm
ㆍㆍ
Lông thú -
정국시점
Khi tôi bước ra ngoài, vừa lau khô tóc bằng khăn, mùi thơm ngon của cơm thoang thoảng trong không khí.
박지민/순경
Ồ, nó ra mắt đúng lúc thật nhỉ?
전정국/순경
Ồ, đúng rồi.
박지민/순경
Lại đây ngồi xuống đi, đã lâu rồi tôi chưa dùng đến sức lực nào cả.
전정국/순경
...cảm ơn, đi đi...
박지민/순경
Phù, ăn đi thôi!
전정국/순경
Haha... đúng vậy.
Thud -
정국시점
Vừa ngồi xuống ghế, tôi đã được chào đón bằng nhiều món ăn kèm đầy màu sắc.
정국시점
Đã lâu rồi tôi chưa được ăn đồ ăn nhà nấu...
Chijijik -
정국시점
Khi tôi gần ăn xong thì đài của Jimin reo.
박지민/순경
...ừm, xin chào?
김석진/경정
- Tôi sẽ quay lại, đó là một sự cố.
김석진/경정
- Người ta nói có kẻ đã cướp két sắt của một người giàu.
박지민/순경
N, phải không? Vậy còn sĩ quan Jeon thì sao?
전정국/순경
...Tôi đoán chúng ta không nên đi cùng nhau.
박지민/순경
tất nhiên rồi..!
전정국/순경
...ừ, tôi đang ở nhà...
김석진/경정
- Được rồi, vậy Park Soon-kyung, hãy đến con hẻm đó để giải quyết vụ án trước.
박지민/순경
Ồ, đúng vậy!
Thump -
박지민/순경
...Bạn có thể tự xoay xở ổn thỏa không?
전정국/순경
Đừng nói chuyện với tôi như thể tôi là trẻ con, tôi không phải trẻ con.
박지민/순경
Hehehe, được rồi... bạn phải đợi ở đây!
전정국/순경
..Đúng.
Clang - , bang -..
전정국/순경
...hừm,
정국시점
Không có việc gì đặc biệt để làm cả.
전정국/순경
Đây là một vụ cướp két sắt...
정국시점
Linh hồn sát nhân đầy quyền lực ấy đã biến mất ở đâu rồi?
전정국/순경
Đầu tiên là vụ giết người bằng máy móc...
전정국/순경
Trường hợp thứ hai là giết người không cần lý do.
전정국/순경
Trường hợp thứ ba là... bị siết cổ đến chết...
전정국/순경
...nhưng đột nhiên lại trở thành kẻ phá két sắt?
정국시점
Ừm, lạ thật...
정국시점
Đó là một hướng đi hoàn toàn khác so với những việc tôi từng làm trước đây.
전정국/순경
Bạn đang cố tình rút lui phải không?
Tadadak -
정국시점
Ngay lúc đó, tiếng bước chân vội vã của ai đó vang lên từ bên ngoài.
정국시점
Cầm trên tay một túi tiền trông rất khả nghi.
정국시점
Thực tế, đó chỉ là một chiếc ba lô bình thường, nhưng người ta có thể nhìn thấy một lượng tiền lớn qua khóa kéo chưa được đóng kín hoàn toàn.
전정국/순경
...Đó có phải là người đó không?
Xoẹt -
전정국/순경
...Sao, nó không có ở đó... Nó ở đâu vậy?
정국시점
Tôi lục tung túi quần áo, nhà cửa, giường ngủ và mọi nơi khác, nhưng không thấy chiếc radio của mình đâu cả.
전정국/순경
!!...Khốn kiếp...
정국시점
Tôi để điện thoại ở đâu nhỉ...
정국시점
Làm thế nào để bắt tên tội phạm đó ngay bây giờ?
정국시점
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc tiến lên, vì tôi biết bạn sẽ càng ghét hơn nếu tôi cứ kéo dài chuyện này trong khi nó sắp kết thúc sớm.
Đột nhiên -
전정국/순경
..Xin lỗi.
chấm
ㆍㆍ
Ta-da-da-!!
범인
Ha ha... cái quái gì thế này!!
전정국/순경
Ngay bây giờ, ngay tại đó!
범인
Trời ơi... Mình sắp phát điên rồi!!!
전정국/순경
Bạn đang rơi vào ngõ cụt rồi.
전정국/순경
(Chĩa súng) Ném túi tiền xuống và giơ tay lên ngay lập tức.
범인
...Này, thưa cảnh sát, anh vừa nói chuyện vừa nhìn ra phía sau à?
Phù!
ㆍㆍㆍ
범인
Phù, này... mình phải làm gì với cái này đây...
???
Tôi không biết, tôi chỉ gọi để báo rằng bạn đang bị truy đuổi thôi.
범인
Nhưng nếu sếp phát hiện ra...
???
Tôi coi trọng tiền bạc cũng như sếp tôi coi trọng tôi, đó là bí mật.
???
...Ừm, vì vết thương không lớn lắm, nên tốt nhất là cứ im lặng.
???
Tôi kể cho bạn nghe, tôi nhận được cuộc gọi của bạn và trên đường đến đó, tôi đột nhiên ngã quỵ.
범인
Ôi... Làm ơn đi mà...
전정국/순경
...
???
(Nhìn Jeongguk) ...tội nghiệp cậu ấy quá.
아랑작가
Yalu-! ((Arang đang chào hỏi..(Cúi người)
아랑작가
Thực ra, đó là lời chào mà tôi nói mỗi khi bước vào học viện. (tmi)
아랑작가
Thành thật mà nói, vì chị Mang-ul-eonni viết hay như vậy, tôi tự hỏi làm sao mình có thể viết được với đôi tay vụng về của mình...
아랑작가
...cho dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa, tôi vẫn chỉ là một kẻ vô dụng.
아랑작가
Ừm, tôi hay chửi thề lắm, nên nếu điều đó làm bạn khó chịu thì cứ nói với tôi nhé. Tôi sẽ cố gắng giảm bớt. ((
아랑작가
Vậy thì tôi sẽ lùi lại-