Rất vui được gặp các Chúa tể Quỷ (13 kết thúc)
tập 2
Một cuộc chiến tranh lớn đã nổ ra.
Thời gian trôi qua...
Đó là cuộc chiến giữa các thiên thần và ác quỷ.
Cuộc chiến này sau đó được gọi là Chiến tranh Trời và Đất.
최승철(애스쿱스)
Ái chà... lũ thiên thần hèn nhát chết tiệt.
"Vậy là bạn đã đến thế giới loài người?"
이찬(디노)
Nhưng trong thế giới loài người, việc sử dụng phép thuật bị cấm.
홍지수(조슈아)
Dù sao thì, nếu tôi muốn quay lại... tôi phải mở cánh cổng ở Thế giới Quỷ...
윤정한(정한)
Nếu tôi đến đó, liệu ở đó chỉ còn lại mùi máu thôi sao?
최승철(애스쿱스)
Thở dài... Dù sao thì, trước tiên tôi cần mua nhà đã.
윤정한(정한)
Ồ, đừng lo lắng về ngôi nhà.
윤정한(정한)
Tôi có một ngôi nhà ở nơi tôi từng sống. Nó rất lớn.
최승철(애스쿱스)
Được rồi, vậy thì bạn có thể về nhà ở đó...
부승관(승관)
Tòa nhà này có bao nhiêu phòng?
윤정한(정한)
Đừng lo, có 14 người. Garnet cũng cần phải sống sót.
김여주(가넷)
...ở đây bạn phải gọi tôi là Yeoju.
윤정한(정한)
Vậy tôi nên gọi bạn là gì?
김여주(가넷)
...xin hãy quyết định.
홍지수(조슈아)
Oppa! Anh khỏe không?
김여주(가넷)
Hành vi thô lỗ như vậy đối với các Chúa tể Quỷ...
최승철(애스쿱스)
Mọi người đều ổn chứ?
세븐틴
(Trừ Seungcheol ra) Điều đó không quan trọng.
김여주(가넷)
Vẫn...
최승철(애스쿱스)
Đây là mệnh lệnh. Hãy gọi tôi là oppa.
김여주(가넷)
'Đây có phải là lần duy nhất anh ra lệnh không?!'
김여주(가넷)
Đúng...
최승철(애스쿱스)
Và hãy nói chuyện một cách thân mật.
김여주(가넷)
Vâng... không... ừm...
부승관(승관)
Hehehe... Không, nữ chính! Hãy nói "oppa"!
김여주(가넷)
Ôi...anh trai...
부승관(승관)
Hehehe
홍지수(조슈아)
Nhưng Seung-kwan và Yeo-ju bằng tuổi nhau. Không nên gọi anh ấy là oppa, đúng không?
부승관(승관)
Này~ Nếu tôi nói thế thì sao~
윤정한(정한)
Ha... Vậy thì Yeoju có thể gọi tất cả mọi người trừ Chan, Hansol và Seungkwan là "oppa".
김여주(가넷)
...Ôi trời...
최승철(애스쿱스)
Hahaha, đừng lo, chúng tôi vẫn ổn.
김여주(가넷)
'Lúc này tôi có lo lắng cho bạn không? Thực ra tôi đang lo lắng cho chính mình!'
윤정한(정한)
Phù...vui quá...
김여주(가넷)
'Chắc chắn sẽ rất vui! Hahahahahahahaha (sắp phát điên rồi)'
이석민(도겸)
Vậy thì trước tiên, chúng ta hãy làm việc nhà!
이석민(도겸)
Và người phụ trách vở kịch là Bu Seok-sun!
이석민(도겸)
Và món ăn ở đây là kiểu Min-gyu!
부승관(승관)
Những người còn lại thì lo việc nhàn rỗi thôi.
이석민(도겸)
chuẩn rồi
김여주(가넷)
"Này, lũ chó, các ngươi đang nói là ta phải chịu trách nhiệm toàn bộ việc nhà à?"
윤정한(정한)
Sau đó, Yeoju dọn dẹp và Min-gyu nấu ăn.
김여주(가넷)
Thở dài... Chúng ta cùng dọn dẹp thôi.
김민규(민규)
Thở dài... Chúng ta cùng nấu ăn thôi.
Kim Min-gyu & Jung Yeo-ju: Haha...
quần jean
dọn dẹp
Dọn dẹp
yo. cái này
nấu ăn
Trong khi nấu ăn
kết thúc-
김여주(가넷)
Thở dài...khó quá.
전원우(원우)
Nhưng chẳng phải chúng ta cần phải kiếm tiền sao?
이지훈(우지)
Bạn đang nói về chuyện đó trong khi ăn à? (Cằn nhằn)
전원우(원우)
M...xin lỗi...
최승철(애스쿱스)
Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau làm việc bán thời gian để tiết kiệm tiền!
윤정한(정한)
Nhân vật nữ chính tham gia kỳ thi CSAT với tư cách là sinh viên thi lại.
김여주(가넷)
Vâng... không, đúng rồi...!
윤정한(정한)
Ừm... bạn đã quen rồi à?
김여주(가넷)
Hừ...
Phù... Hôm nay đã là ngày thi đại học rồi (bất ngờ thật).
김여주(가넷)
Ừm... Tôi đã học được rất nhiều điều ở thế giới quỷ...
Vài ngày sau
윤정한(정한)
397 điểm trong kỳ thi CSAT! Tuyệt vời!
김여주(가넷)
Nhưng công ty lớn nào lại mời tôi làm việc chứ? Lâu lắm rồi!
서명호(디에잇)
Đây là loại địa điểm nào?
김여주(가넷)
Tôi đang bán kính bảo hộ!
윤정한(정한)
Đó là loại công ty lớn nào vậy...?
홍지수(조슈아)
Chắc chắn là Google rồi...
김여주(가넷)
Đó là kính bảo hộ!
최승철(애스쿱스)
Ồ, nhân vật nữ chính đang nói chuyện một cách thân mật à?
김여주(가넷)
Xin lỗi...
윤정한(정한)
Thở dài... Yeoju, hãy đến công ty đó đi.
김여주(가넷)
Hừ...
김여주(가넷)
...Nhóm học tập của Google Hàn Quốc.
이던
Hahaha, bạn nghĩ vậy sao?
김여주(가넷)
Ai...?
이던
À... Tôi là Ethan, nhân viên Google Hàn Quốc mà bạn đã nhắc đến.
김여주(가넷)
À... vâng. Xin chào...
이던
Ừm... cứ đi theo tôi trước đã.
김여주(가넷)
Đúng...
이던
(Phù... dễ thương quá!)
자까
Sẽ tiếp tục trong tập sau ♡
Hãy gọi cho tôi nhé!