Ngày ra mắt đã được ấn định. - mười chín

(tiếng rít)

예원

À! Đại diện đến rồi sao?

대표님

Các bạn ơi, mình có chuyện muốn nói với các bạn.

유나

Nó là cái gì vậy?

대표님

Chúc mừng các bạn!

은비

Vâng...? Cái gì?

대표님

Các bạn ơi, ngày ra mắt của các bạn đã được ấn định rồi! Các bạn có thể ra mắt rồi!

은비

Ồ, thật sao?

대표님

Thật vậy sao?

예린

Vậy... đã quyết định được bao nhiêu ngày rồi?

대표님

Có lẽ vào khoảng cuối tháng 11 năm sau?

소정

Wow! Mình không thể tin là mình sắp ra mắt rồi! Đã khoảng ba năm kể từ khi mình đến đây!

대표님

Chỉ vì bạn ra mắt bây giờ không có nghĩa là mọi chuyện đều tốt đẹp. Bạn sẽ phải trải qua chế độ ăn kiêng khắc nghiệt và luyện tập vũ đạo, và bạn phải vượt qua điều đó để có thể ra mắt. Hiểu chưa?

예린

Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc!

대표님

Vâng, tôi đang nỗ lực hết mình để có thể ra mắt thành công vào năm sau!

예원

Được rồi, tôi hiểu rồi!

대표님

Vậy thì tôi đi đây.

(nhấp chuột)

유나

Tuyệt vời... chúng ta sắp ra mắt rồi!

소정

Tôi biết!

댄스 선생님

Chào mọi người!

은비

giáo viên!

댄스 선생님

Chúc mừng màn ra mắt của bạn! Đầu tiên, giáo viên sẽ hướng dẫn bạn bài hát và vũ đạo, cũng như quyết định vị trí và các thứ khác. Mời bạn ngồi xuống đây!

모두

Đúng

댄스 선생님

Đầu tiên, tên bài hát đầu tay của chúng mình là "Hạt thủy tinh". Lời bài hát chứa đựng nhiều cảm xúc rất phù hợp với concept của một màn ra mắt, nên mình nghĩ nó khá hay. Mình sẽ cho các bạn xem vũ đạo, vậy nên hãy ngồi xuống và tự tìm hiểu nhé!

(sau một lúc)

댄스 선생님

Và giờ thì đến vị trí mà mọi người hằng mong đợi!

댄스 선생님

Trước hết, chẳng phải Yuna là ca sĩ giỏi nhất sao? Cô ấy cũng hát nốt cao rất tốt. Yuna là giọng ca chính!

유나

Thầy ơi, cái này khó quá ạ? ㅠㅜ

댄스 선생님

Không sao đâu. Bạn làm được mà! Tiếp theo là Shinbi, người đã nhảy lâu nhất và có những động tác tươi mới nhất, với vai trò vũ công chính, và Eunbi, người có giọng hát hay, là giọng ca chính!

은비

Tôi sẽ làm!

은비

Hehehe giọng tôi khá tốt đấy lol

은비

Eunbi, tớ vẫn ổn cho đến bây giờ, nhưng tớ nghĩ tớ hơi buồn vì cậu đấy? Haha

은비

Sao bạn lại như vậy!

댄스 선생님

Được rồi, bình tĩnh nào... Yerin, dẫn đầu điệu nhảy!

댄스 선생님

Yewon và Yujin là ca sĩ phụ, còn Sojung là...

댄스 선생님

Vai trò người dẫn dắt trong điệu nhảy có ý nghĩa rất quan trọng... haha

소정

Nó là cái gì vậy...?

댄스 선생님

Người lãnh đạo!

소정

Này, tôi á??

소정

Tôi không tự tin lắm... Tôi về cuối cùng...

댄스 선생님

Không, tôi nghĩ giáo viên sẽ dẫn dắt đội nhóm rất tốt!

댄스 선생님

Đó là bạn gái tôi!

유나

Sao tự nhiên cậu lại có bạn gái vậy?

댄스 선생님

Đó là tên của bạn!

예원

Bạn gái ơi... Bạn gái ơi... Có cái gì đó dính vào miệng mình kìa lol

유진

Tôi thích nó hơn nhiều so với Hug Hug haha

예린

Này, thất bại rồi haha

댄스 선생님

Dù sao thì! Hãy để Sojeong lãnh đạo tốt nhé!

소정

Vâng, tôi sẽ chịu trách nhiệm và dẫn dắt bạn gái mình!

댄스 선생님

Đúng vậy, đúng vậy, nghệ danh của các bạn cũng đã được quyết định rồi!

은비

Tuyệt vời, tôi muốn được nghe nó sớm!

댄스 선생님

Tôi sẽ gọi tên từng người theo thứ tự! Sojung sẽ làm Sowon, Yerin sẽ làm, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji và Jin cũng sẽ làm.

예원

Thưa thầy, tại sao tên em là Thumb ạ?

댄스 선생님

Điều đó có nghĩa là bạn là người bạn gái tuyệt nhất haha! Người trẻ nhất là người tuyệt nhất!

예원

Đúng

(Sau khi mọi việc đã được quyết định)

댄스 선생님

Ồ, đó có phải là Sowon, trưởng nhóm của Girlfriend không?

소정

Đúng vậy! Tôi là người lãnh đạo! Haha

댄스 선생님

Bạn có thể đến phòng thu âm và lấy cho tôi một bản nhạc và bản in lời bài hát được không?

소정

Đúng

(nhấp chuột)

(palak)

소정

Lời bài hát...

(Cốc cốc cốc)

(Thịch thịch)

(Cốc cốc cốc)

(Thịch thịch)

(tiếng thịch)

소정

Ồ..!

스태프

Ồ, xin lỗi! Bạn có sao không...?

소정

À… vâng, không sao đâu..! 'Hả..? Tiền bối Jin của BTS..?'

진

Xin lỗi! Tôi sẽ lấy nó giúp bạn!

소정

Xin lỗi... Anh/Chị có phải là tiền bối Jin không?

진

Ồ vâng!

소정

Bạn đến đây vì lý do gì vậy...?

진

Tôi chỉ muốn gặp em trai mình một chút thôi haha

소정

Em/Anh của bạn có làm việc cùng cơ quan với chúng tôi không?

진

Vâng, tên tôi là Kim Ye-won.

소정

Bạn là Yewon phải không?

진

Bạn có biết không?

소정

Đúng vậy! Chúng ta hãy cùng nhau ra mắt với tư cách là bạn gái nhé!

진

Ồ, tôi hiểu rồi! Chắc hẳn bạn trẻ hơn tôi!

소정

Phải..?

진

Vậy... tôi có thể dừng lại ở đây được không...?

소정

Vâng tất nhiên!

진

Bạn ổn chứ? Lúc nãy bạn va phải tôi mà.

소정

Tôi hoàn toàn khỏe mạnh rồi..! Đừng lo lắng nhé hehe

진

Tốt quá haha! À, đúng rồi! Vì cậu ra mắt cùng Yewon, ít nhất cậu cũng phải biết số điện thoại của cô ấy chứ, đúng không? Cho mình xin số điện thoại được không?